Даже зомби из трущоб поет блюз - Диана Роулэнд

Сэм и Дон Куинн. Дата смерти у обоих совпадала — чуть больше десяти лет назад, но никакой другой конкретики не было. Поиск по онлайн-некрологам подкинул еще немного инфы, но там была одна бесполезная ерунда: в каких школах они учились и все в таком духе.

В итоге я почти час шерстила интернет, пока наконец не наткнулась на статью, в которой содержалось хоть что-то стоящее.

В результате возгорания катера погибли два человека

Поздним субботним вечером два человека погибли, когда их катер, судя по всему, потерял управление на реке Чефункте, на полной скорости протаранил бетонный пирс и мгновенно вспыхнул от удара. Следователи полагают, что судно шло на огромной скорости, возможно, из-за неисправности рычага газа, хотя полные отчёты экспертов всё ещё ожидаются. Водолазы извлекли останки двух тел из обломков. Используя стоматологические карты, офис коронера прихода Сент-Таммани смог опознать погибших — ими оказались супруги Сэм и Дон Куинн из Ковингтона, штат Луизиана.

Я дочитала статью, откинулась на спинку стула и шумно выдохнула. А вот это уже, блядь, чертовски интересно. Марианна как-то рассказывала мне, что отец Эда погиб в результате несчастного случая на лодке, а его мать позже покончила с собой. Эд набрехал ей? Был ли этот пожар какой-то попыткой замести следы? И если да, то чьих рук это дело? Эду сейчас двадцать семь, а значит, тогда ему было семнадцать. В теории представить такое можно, но всё равно как-то с трудом верится. Да и нахрена ему было это делать?

Озадаченная, я вернулась к списку поисковой выдачи, чтобы проверить, нет ли статей с более подробными деталями. Там вылезло несколько старых заметок о всяких светских раутах, но я быстро пролистала их — мне было глубоко насрать на то, что они посещали благотворительный вечер по сохранению водно-болотных угодий. Я кликнула на следующую ссылку, но вдруг замерла и вернулась на предыдущую страницу.

Нахмурившись, я внимательнее вгляделась в фотографии рядом со статьёй. Примерно посредине страницы был снимок этой парочки — по крайней мере, если верить подписи под фото: Доктора Сэм и Дон Куинн. Красивая была пара. Оба высокие, стройные, светловолосые. Интересно, что его родители оба были врачами. Может, именно поэтому он и решил пойти в парамедики?

Я прокрутила страницу ниже, чтобы посмотреть, есть ли другие фотки. Там обнаружился ещё один снимок, но уже с третьим человеком.

И этим человеком был мистер Пьетро Иванов.

Я нахмурилась. Мне, конечно, дико хотелось, чтобы это стало каким-то ошеломительным разоблачением, моментом в духе «Ага, попались!», но чем больше я об этом думала, тем сильнее приходилось признавать: вообще-то ничего удивительного тут не было. Маркус и Эд знали друг друга с самого детства, и Пьетро каждый год таскал их с собой на охоту, так что это вполне логично, что он дружил с родителями Эда.

Просматривая остальные статьи, я нашла ещё несколько страниц с их фотографиями с различных благотворительных вечеров и официальных мероприятий. О да, эти ребята явно обожали всю эту херню со светской хроникой. Было ещё несколько фоток с Пьетро, а также снимки, где они стояли с другой, более приземистой женщиной. Лицо её показалось мне смутно знакомым, но имя в подписи — доктор Кристи Бёрк — вообще ни о чём не говорило. Скорее всего, просто какая-то коллега по работе. Раз уж она доктор, то вполне могла впахивать в какой-нибудь местной больнице, и, возможно, я пересекалась с ней мельком, когда в очередной раз забирала оттуда труп. Тем не менее я забила имя «Кристи Бёрк» в новый поисковый запрос, но обломалась, не вылезло ни хера, кроме всё той же унылой светской хроники.

Разозлившись из-за полного отсутствия нормальной информации, я продолжила ковыряться в результатах поиска, но в конце концов забила на это дело, потому что база начала выдавать какие-то дикие комбинации имён, вообще не имеющие отношения к реальным людям. Что мне сейчас было реально нужно, так это увидеть настоящий отчёт о несчастном случае на воде и гибели Куиннов. Или отчёт о расследовании причин смерти? Я аж воодушевилась, но тут же сдулась. Этот предполагаемый несчастный случай произошёл в приходе Сент-Таммани, а не у нас. Придётся выкраивать время, ехать туда и лично выбивать эти отчёты, если они вообще находятся в открытом доступе.

Ворча себе под нос, я полностью очистила историю браузера — этому трюку меня как-то случайно научил Ник довольно давно, — разогнулась и отодвинулась от компьютера.

Деррел или любой другой следователь без проблем смогли бы выбить копии этих отчётов, но тогда мне сто процентов пришлось бы отвечать на кучу вопросов о том, с какого, блядь, перепугу я вообще этим заинтересовалась. И что мне было им говорить? «Ну, я думаю, их убил зомби, а пожар устроили, чтобы замести следы». Ага, это бы зашло просто на ура.

Как обычно, найти ответы хоть на какие-то из своих вопросов мне не удалось — я лишь умудрилась породить кучу новых.

Я глянула на часы. Семь тридцать утра. Мне всё ещё хотелось проверить, что можно вынюхать в NuQuesCor, но мой гениальный план внедрения требовал дождаться начала нормального рабочего дня.

С изрядной долей неохоты я вытащила самоучитель по GED и принялась листать страницы. К моменту, когда я пробежала глазами раздел по языкознанию и литературе, до меня дошло неприятное осознание: простой покупкой справочника я тут явно не отделаюсь. Мне нужно записываться на нормальные курсы, с живыми преподавателями и всей этой хернёй. Никакая вера в себя в мире не поможет мне в одиночку разжевать эту муть, пусть даже у меня в руках большой и пафосный учебник.

Тем не менее я упрямо заставила себя читать дальше, правда, перелистнула сразу на математику.

Я как раз вовсю буксовала на теме с дробями, когда в кабинет зашёл Ник.

— Твою мать, Энджел, — нахмурился он. — Ты тут, блядь, спишь, что ли?

— Ага, — отозвалась я. — На верхней полке холодильника для трупов. Там та-а-ак уютно!

Он хмыкнул, походу, не до конца уверенный, шучу я или нет, а затем наклонил голову набок.

— Неплохо выглядишь, — констатировал он с недовольной миной, примерно с такой же интонацией люди обычно говорят: «У моей кошки глисты».

— Э-э. Спасибо…?

Он подошёл и заглянул мне через плечо.

— Деление дробей, значит?

— Да, и это, сука, полнейший геморрой, — огрызнулась я.

— «Не нужно думать и гадать — переверни