Заколдованный замок - Дебра Дойл

пригвоздил к месту страх перед заклинанием, которое Гаймар наложил на Колокольный замок, и перед предстоящей схваткой. Вдруг с лестницы послышался голос — на удивление знакомый, говоривший с акцентом области Дун.

— Рэндал! — крикнул голос с лестницы. — Рэндал, выходи!

Рэндал обернулся и никого не увидел. А когда повер­нулся обратно — Гаймара уже не было. «Он снова исчез с помощью своего медальона, — догадался Рэндал. — Через магические врата».

— Рэндал, выходи! — повторил все тот же голос.

Рэндал направился к двери и выглянул. На лестнице было темно. Навстречу ему поднималась едва различи­мая фигура, скрытая в густых тенях; Рэндал разглядел только, что незнакомец примерно одного с ним роста и одет в мантию вольного подмастерья с надвинутым на лицо капюшоном. Неведомый подмастерье протянул ру­ку. На ладони блеснул какой-то металлический кружок.

Рэндал покачал головой. Подобные мысли — всего лишь пустая трата времени, а ему надо как можно ско­рее найти Гаймара, пока заклинание не закончено, пока ловушка не захлопнулась.

Еще один шаг — и Рэндал очутился перед закрытой дверью. Он остановился и прислушался к доносящимся изнутри звукам.

Там, за дверью, голос Гаймара то стихал, то поды­мался выше, поглощенный ритмом длинного сложно­го заклинания. Рэндал сдвинул брови, стараясь уло­вить отдельные слова, а не только общее звучание. Сосредоточиться было трудно, энергия, заключенная в заклинании, вихрями клубилась вокруг него, разме­ренные слова ткали сложную, крепкую магическую сеть. Слова... как только их смысл дошел до Рэндала, волосы у него встали дыбом.

«Гаймар хочет вернуть колокол на место. Восстано­вить его в целости и сохранности, чтобы вернулись бы­лые заклятия, защищавшие замок. Но как он этого до­бивается? Поворачивает время вспять. Приказывает всему, что есть, возвратиться назад, стать таким, каким оно было прежде...»

— Нет! — вскричал Рэндал. — Нельзя!

Он швырнул в дверь заклинание магического удара и распахнул ее настежь. Внутри оказался рабочий кабинет Гаймара: вдоль стен выстроились книги в новеньких, лоснящихся кожаных переплетах. Посреди комнаты си­ял на полу магический круг. С четырех его сторон выси­лись восковые свечи в серебряных подсвечниках, посе­редине, воздев руки в магическом жесте, стоял Гаймар. А вдоль границ круга, отбрасывая неестественные тре­пещущие тени на лицо и руки Гаймара, пылал голубова­тый колдовской огонь.

Нарастающая сила заклинания пронзила все сущест­во Рэндала. Невзирая на опасность, он очертя голову кинулся в кабинет. Только бы остановить порочное за­клинание, пока оно не закончено! Но было поздно.

— Фиат эт финне! — победоносно провозгласил Гаймар в тот самый миг, когда протянутые руки Рэндала коснулись границ магического круга. Круг распался, разноцветные огни вспыхнули в последний раз и погасли — но заклинание Гаймара уже успело осуществиться.

Гаймар издевательски рассмеялся Рэндалу в лицо, как не раз смеялся над ним в годы обучения в Школе.

— Ну, как тебе это нравится, Рэнди? — поинтересо­вался он. — Разбитый тобой колокол снова цел — и на этот раз тебе так легко не высвободиться.

Рэндал стоял не двигаясь. Его пригвоздил к месту страх перед заклинанием, которое Гаймар наложил на Колокольный замок, и перед предстоящей схваткой. Вдруг с лестницы послышался голос — на удивление знакомый, говоривший с акцентом области Дун.

— Рэндал! — крикнул голос с лестницы. — Рэндал, выходи!

Рэндал обернулся и никого не увидел. А когда повер­нулся обратно — Гаймара уже не было. «Он снова исчез с помощью своего медальона, — догадался Рэндал. — Через магические врата».

— Рэндал, выходи! — повторил все тот же голос.

Рэндал направился к двери и выглянул. На лестнице было темно. Навстречу ему поднималась едва различи­мая фигура, скрытая в густых тенях; Рэндал разглядел только, что незнакомец примерно одного с ним роста и одет в мантию вольного подмастерья с надвинутым на лицо капюшоном. Неведомый подмастерье протянул ру­ку. На ладони блеснул какой-то металлический кружок.

— Я знал, что найду тебя здесь, — произнес незнако­мец. — Возьми вот это.

Рэндал протянул было руку и вдруг остановился, так и не коснувшись пальцами таинственного металла.

— Что это?

— Медальон, который был у Гаймара. Он перенесет тебя к магическим вратам, ведущим из замка. Теперь это единственный выход наружу.

Рэндал взял медальон на тонком шнурке.

— Кто ты?.. — хотел спросить он, но незнакомец уже повернулся и, взметнув полы мантии, торопливо сбежал вниз по темной лестнице.

За стенами замка пророкотал раскат грома. Рэндал стиснул медальон в кулаке, подбежал к окну в кабинете Гаймара, распахнул его и выглянул.

Обрушившаяся недавно башня теперь стояла на сво­ем прежнем месте, и на ней опять висел колокол. Рэн­дал стиснул зубы. «Один раз молния уже сбросила этот колокол, — подумал он, — значит, молния сможет сбро­сить его и еще раз». Он собрал всю свою силу и поднял руку — и в тот же миг ощутил в другом конце двора при­сутствие еще одного волшебника, тоже собиравшегося с силами.

«Мы объединим наши силы и двойным ударом рас­шибем проклятый колокол Гаймара».

Из окна кабинета и из дальнего конца двора одновре­менно вылетели две молнии, и снова Рэндал увидел, как в грохоте, в клубах пыли и тучах осколков рушится гроз­ная башня, падает на землю и разбивается зловещий ко­локол.

«Это я был там, во дворе, — догадался Рэндал. — И я же был здесь, в кабинете. Заклинание Гаймара перекрутило все в Колокольном замке шиворот-навыворот — и время снова замкнулось в кольцо. Поэтому я в настоя­щем стою здесь, а в прошлом — там. И все это происхо­дит одновременно. Это моя удвоенная сила обрушила башню с колоколом, когда я одновременно ударил мол­ниями снизу и сверху».

Медальон в кулаке напомнил о себе жгучим холодом и острыми краями. Рэндал разжал ладонь и надел кожа­ный шнурок на шею, под рубашку. Теперь металличес­кий диск лежал прямо на его обнаженной груди. Потом юноша направился к лестнице, со страхом пытаясь уга­дать, что же он обнаружит внизу.

«Надо как можно скорее увести всех наших из Коло­кольного замка, пока путь наружу еще не закрылся, — думал он. — Данна говорила, у меня есть немного време­ни... но сколько?»

Глава 9

Поединок

У подножия лестницы Рэндал остановился, укрепил иллюзию, которая поможет ему смешаться с толпой, и лишь потом вступил в зал. Схватка между сэром Реджи­нальдом и сэром Гийомом все еще продолжалась. Рэндал услышал шум битвы задолго до того, как увидел ее, — тя­желые стальные мечи в рваном ритме бились о деревян­ные щиты. Вдруг кольцо зрителей