Заколдованный замок - Дебра Дойл

— Что ты имеешь в виду? — спросил Рэндал.

— Я видел самого себя, — ответил Уолтер. — Пока я дрался у ворот, я видел себя, стоящего на крыльце па­радного зала. Сначала я решил, что это какая-то иллю­зия или мне просто мерещится, и не обратил внимания. Но потом я стоял на этом же крыльце и видел себя дерущимся у ворот. И вот теперь я открыл дверь и не увидел ничего. Объясни же, что происходит в Колокольном замке?

— Я тоже видела странные вещи, — подтвердила леди Бланш. — Колокольная башня стояла на месте после то­го, как она рухнула у меня на глазах. И видела то, чего не случалось на самом деле, а то, что случалось, происхо­дило снова и снова.

— Это все Гаймар, — сказал Рэндал. — Он пытался вернуть на место волшебный колокол и заключенную в нем магию, но ничего не получилось. Он добился лишь того, что все события в Колокольном замке начали по­вторяться много раз подряд. Теперь замок очутился вне времени... и обычные двери не выведут нас наружу.

— И мы навеки заперты здесь? — в ужасе ахнула Бланш.

— Не знаю, — пожал плечами Рэндал. — Попытаемся пройти еще одним путем. Лиз, леди Бланш, поддержите сэра Реджинальда. Теперь все возьмитесь за руки — я кое-что попробую.

Все неуверенно переглянулись, но послушались. Рэн­дал взял Лиз за руку, а правой ладонью сжал медальон на шее. Потом произнес заклинание, которое должно было перенести их всех к магическим вратам.

На миг у него закружилась голова, потом всех окута­ла тьма.

— Не волнуйтесь, — торопливо произнес он, пока кто-нибудь не вскрикнул. — Кажется, я знаю, куда нас занесло.

Он вызвал холодное пламя. В бело-голубоватом свете его взгляду открылась небольшая квадратная комната, высеченная прямо в скале. На каменном полу был вы­гравирован круг — судя по знакам и символам, это был магический круг, установленный навечно. В одной из стен виднелась деревянная дверь, испещренная бесчис­ленными магическими символами. А внутри круга стоя­ли шесть окованных железом деревянных сундуков с тя­желыми замками — те самые, какие Рэндал и Уолтер сопровождали на север из Паллиды.

— Где мы? — спросила Лиз.

— Там, где находятся магические врата Гаймара, — от­ветил Рэндал. — Эти врата устроены в основании замка и ведут наружу, за стены. Вот каким путем Гаймар и его люди сумели украсть золото. Попасть сюда можно с по­мощью медальона — эта надпись на двери говорит о том, что дверь открывается только изнутри.

— Встаньте все в круг поближе ко мне, — скомандо­вал Рэндал. — Вернемся домой через магические врата.

Волшебник встал в середину круга, остальные сгру­дились рядом. Когда все было готово, Рэндал прочитал заклинание, открывающее врата, — но ничего не про­изошло.

Он бессильно опустил руки. «Мы погибли... Медаль­он не работает. Но незнакомец, который дал его мне, сказал, что это — единственный путь наружу... — Тут Рэндал покачал головой и беззвучно рассмеялся. — Ка­кой же я глупец! Я же с самого начала знал, что в замке только два волшебника, обучавшихся в Школе, — Гаймар и я. Я получил медальон от самого себя, и мне нуж­но быть там, чтобы передать его себе же, иначе цепь со­бытий не замкнется».

Юноша шагнул из круга.

— Что случилось, Рэнди? — обеспокоенно спросил Уолтер.

— Дело в медальоне, — ответил юный волшебник. — Я еще не передал его самому себе.

Уолтер озадаченно посмотрел на него.

— Ничего не понимаю.

— А я понимаю, — нетерпеливо возразил Рэндал. — Медальон вручил мне какой-то вольный подмастерье в черной мантии, но в замке нет других волшебников, кро­ме меня и Гаймара. Временная петля Гаймара до сих пор запутывает нас — если я не передам медальон самому се­бе, часть меня навеки останется в Колокольном замке.

— Делай как знаешь, — вздохнул Уолтер. — Что нуж­но от меня?

— Держи дверь открытой, — попросил Рэндал. — Ес­ли она закроется, я не смогу вернуться.

Дверь выходила в длинный коридор, освещенный фа­келами. Юноша торопливо, не оглядываясь, зашагал по коридору. Путь заканчивался винтовой лестницей, ухо­дящей вверх. Острое чувство, что нужно торопиться, обожгло Рэндала еще сильнее, он побежал, перепрыги­вая через три ступеньки, и наконец добрался до верхней площадки. Пригнувшись, он нырнул в сводчатую дверь и очутился во дворе.

Над замком царила все та же неестественная тишина — нет, она даже стала еще глубже, еще глуше. Небо над го­ловой сияло такой же послеполуденной синевой, но ка­залось плоским, лишенным глубины, оно накрывало Ко­локольный замок, будто перевернутая чаша.

Рэндал поднял глаза. Да, башня с колоколом была на месте, темной громадой впивалась в лакированное небо. «Заклинание Гаймара подействовало так, как он сам не ожидал, — подумал Рэндал. — В Колокольном замке все осталось таким, каким было прежде... и останется неиз­менным навсегда».

— Значит, все-таки пришел повидаться со мной, — прозвучал насмешливый голос.

Рэндал обернулся. На крыльце его поджидал Гаймар.

— Удивительно, как у тебя хватило смелости прийти ко мне, — с этими словами Гаймар швырнул в Рэндала огненный шар.

Со времен ученичества меткость Гаймара заметно воз­росла. Сгусток пламени летел прямо в голову противни­ка. Но и Рэндал успел развить свое мастерство — не зря же он провел столько месяцев в странствиях, где ему по­могали выжить только ум да волшебные навыки. Он не сидел без дела в уютной мастерской. С быстротой, выра­ботанной долгими тренировками, он создал магический щит, и огненный шар разбился об него. Пламя плеснуло в разные стороны, опалив каменные плиты под ногами, но не задев Рэндала.

Юноша не стал медлить и наслаждаться удивлением, мелькнувшим на лице Гаймара. Не успели угаснуть по­следние искры огненного шара, как он сам создал мета­тельный снаряд — бело-голубой шар холодного пламе­ни. Увеличил его, превратил в яркую вспышку света — и с оглушительным грохотом метнул в лицо Гаймару.

От страшного грохота Гаймар отступил на шаг, но свет и шум не сумели отвлечь его от битвы. Он снова выкрик­нул заклинание — резкие слоги отражались от каменных стен замка, как металлическая дробь.

Во дворе между двумя волшебниками появился волк — точнее, зверь, очень похожий на волка, но намного