Сен-Леон: Повесть шестнадцатого века - Вильям Годвин

(1469—1536) — уроженец Роттердама, гуманист, автор сатиры «Похвала Глупости» (1509), глава «северных гуманистов»; жил во Франции, Англии, Италии, Германии, Швейцарии и других странах Западной Европы. Юлий Цезарь Скалигер (1484—1558) — итальянский врач и гуманист, автор «Поэтики», подготовившей неоклассицизм, а также исследований о Гиппократе, Аристотеле, Теофрасте.

29 Бедность Цинцинната... — Цинциннат (V в. до н. э.) — легендарный образ древнего римлянина, совместившего в себе черты хлебопашца, солдата и государственного мужа. Согласно преданию, Цинцинната насильно оторвали от плуга, чтобы назначить диктатором (458 и 439), возглавившим две победоносные войны против мятежных итальянских племен. Исполнив долг защитника отечества, Цинциннат возобновил свою сельскохозяйственную деятельность. История с выплатой Цинциннатом штрафа, наложенного на его сына, призвана, вероятно, объяснить причину тяжелого материального положения, в которое впал высокопоставленный римский патриций и консул.

30 ...письма Элоизы к Абеляру. — Переписка прославленного французского средневекового философа-богослова Пьера Абеляра (1079—1142), занявшего оригинальную позицию в схоластическом споре реалистов и номиналистов по вопросу об онтологическом статусе универсалий (общих понятий), и Элоизы, его ученицы, возлюбленной, а затем тайной супруги, относится приблизительно к 1132—1135 гт., то есть к тому времени, когда Абеляр, оскопленный по распоряжению Фюльбера, дяди Элоизы (1118), скитался по Франции, переходя из монастыря в монастырь, преподавая богословие, проповедуя и выступая с лекциями, а Элоиза была аббатисой основанного Абеляром монастыря Параклет (Святого Духа) близ Ножен-сюр-Сен. См.: Абеляр П. История моих бедствий. М., 1994. Печальная судьба Абеляра и Элоизы легла в основу сюжета лирического «Послания Элоизы к Абеляру» (1717) Александра Поупа, а также знаменитого романа Ж.-Ж. Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1761).

31 Мы окунались в поэзию трубадуров... — Поэзия трубадуров, возникшая в Провансе (XI— XIII вв.), являла собою образец светской куртуазной лирики, оказавшей огромное влияние на поэзию «нового сладостного стиля» в Италии, творчество Ф. Петрарки и любовную лирику Возрождения.

32 ...подобно древним германцам... — Аллюзия на фрагмент из очерка древнеримского историка Корнелия Тацита «Германия»: «Играют германцы и в кости, и, что поразительно, будучи трезвыми и смотря на это занятие как на важное дело, причем с таким увлечением и при выигрыше, и при проигрыше, что, потеряв все свое достояние и бросая в последний раз кости, назначают ставкою свою свободу и свое тело. Проигравший добровольно отдает себя в рабство и, сколь бы моложе и сильнее выигравшего он ни был, безропотно позволяет связать себя и выставить на продажу» (Тацит К. Сочинения: В 2 т. Л., 1969. Т. 1. С. 363).

33 ...историю о Залевке из Локр... — Локрийский законодатель Залевк (550 до н. э.) издал закон, согласно которому уличенный в прелюбодеянии должен быть ослеплен на оба глаза. Узнав о том, что прелюбодеем оказался его собственный сын, он распорядился, чтобы, согласно закону, приговор был приведен в исполнение. Когда же народ воззвал к милосердию сурового законодателя, Залевк, не желая нарушать собственные установления, приказал вырвать один глаз себе и один сыну.

34 Солёр — немецкоязычный швейцарский кантон (совр. Золотурн) на северо-западе Швейцарии. Один из 13 полноправных членов Швейцарского союза (до 1798).

35 ...подобно ране Филоктета, отравленного кровью Лернейской гидры... — В греческой мифологии Филоктет, царь города Мелибеи, один из женихов Елены, принял участие в походе на Трою. В пути, на острове Тенедос, Филоктета ужалила змея. От незаживающей раны исходило такое зловоние, что ахейцы вынуждены были оставить Филоктета на острове Лемнос, где он, томясь от боли, провел около десяти лет, живя охотой на диких птиц.

36 ...прославленной республики... — то есть Швейцарского союза (Конфедерации), прославившегося многолетней борьбой за независимость от Габсбургов (1291—1513) и обретшего ее в результате победоносной войны с бургундским герцогом Карлом Смелым и Швабским союзом. В 1648 г. Швейцария расторгла связь с империей и по Вестфальскому миру определилась как самостоятельное государство.

37 Таковы были Фабриций и Регул... таков был Телль... — Гай Фабриций Лусцин — римский консул (282), имя которого стало символом высокой добродетели. Направленный сенатом с посольством к Пирру, одержавшему победу при Гераклее (280), для вызволения пленных римлян, поразил царя Эпира своей мудростью и неподкупностью. Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» так описывает этот эпизод: «Пирр был поражен его бескорыстием и благородством и еще больше укрепился в желании стать союзником Рима, а не воевать с ним. Фабрицию же он предложил, если тот добьется заключения мира, уехать вместе с ним и быть первым среди его приближенных и полководцев. Но, как рассказывают, тот спокойно ответил: “Ведь это невыгодно для тебя, царь: те, кто теперь дивится тебе и чтит тебя, захотят иметь царем меня, едва узнают мой нрав”. Таков был Фабриций. Пирр, однако, не разгневался на его слова, как сделал бы любой деспот, но рассказал друзьям о величии его духа и ему одному доверил пленных, с условием, что их отошлют обратно после того, как они повидаются с близкими и справят дома сатурналии, если до этого времени сенат не примет решения о мире». Марк Атилий Регул — римский консул (267, 256), полководец, участник Первой Пунической войны (264—241). Попав в плен (255), Регул был отпущен в 250 г. под честное слово для переговоров с римлянами об условиях обмена пленными. Убедив сенат не принимать выдвинутых Карфагеном условий, возвратился в Карфаген, где был казнен (250). История Регула послужила сюжетом «Римской оды» Горация (III, 5). Вильгельм Телль — легендарный герой войны швейцарцев против империи Габсбургов. В наказание за отказ поклониться жерди с насаженной на нее шляпой — эмблемой Габсбургов — Телль был приговорен Гесслером, бальи кантона Ури, к суровому испытанию: как меткий стрелок, он должен был сбить стрелой из арбалета яблоко с головы своего маленького сына. Телль сказал, что в случае неудачи вторая стрела настигнет Гесслера. С честью выдержав испытание, Телль был арестован за недозволенные речи, однако, воспользовавшись бурей на озере, убил Гесслера и скрылся. Убийство Гесслера послужило сигналом к началу народного восстания. Легенда о Вильгельме Телле легла в основу одноименной драмы Ф. Шиллера (1804), а также оперы Дж. Россини (1829).

38 Мерсбург (Меерсбург) — епископальный престол с 1527 по 1561 г.

39 ...пусть я голодаю, как Уголино... — Уголино делла Герардеска, граф Доноратико (ум. в Пизе, в мае 1289). Будучи гибеллином, Уголино делил власть над Пизанской республикой со своим внуком Нино Висконти. Когда между ними возник раздор, интриговавший против обоих, архиепископ Руджери дельи Убальдини вынудил Нино покинуть Пизу (1288), а против Уголино поднял народный мятеж, обвинив его в государственной измене. Уголино вместе с двумя сыновьями был заточен в башню, где