Королева склепа - Кристофер Триана

– Да твою же мать! Ты и так мне мозги вынесла!

Она вспыхнула:

– Что, прости?

– Ты порвала со мной, когда все было хорошо. После того, что было между нами, внезапно охладела, перестала отвечать на звонки и эсэмэс. Ничего не объяснила, просто исчезла, вышвырнув меня на обочину своей жизни.

– Не объяснила? Ты серьезно? Ты, мать твою, женат. И я была замужем. Думаешь, это тебе голову морочили? Каково мне было – трахаться с тобой тайком, а потом возвращаться домой к мужу, которого я любила даже не вполовину так, как тебя? Ты знал, как я к тебе относилась, но не собирался бросать Тришу. Просто держал меня на поводке. – Она хлопнула себя по лбу. – Господи, почему мы вообще об этом сейчас? Пошли! Туда.

Сойер схватил ее за руку:

– Черт побери, это несправедливо.

– Жизнь несправедлива, – сказала она. – И смерть тоже.

Он отпустил Холли:

– Боже, что с тобой творится? Ты себя слышишь?

– Слушай. Я знаю, все это звучит для тебя как бред. Понимаю, правда. Но если тебе хоть немного не все равно – постарайся поверить в мои слова. Можешь думать, что я спятила, но я люблю этих девочек. Обеих. Если мы хотим их спасти, необходимо попасть в нужное место. И есть только один способ.

– И какой же? – со вздохом спросил он.

Холли посмотрела вперед, на тропу:

– Надо сыграть.

– Где ее тело? – спросила Бриджит.

Они уставились в пустой гроб. У Холли пересохло в горле, она не могла даже сглотнуть.

– Господи… – выдохнула Вера, стоявшая поодаль. – Господи, ее что, кто-то украл?

– Может, перенесли, – сказала Холли. – Ну, после того, что случилось.

– После того как она сожрала своих родителей, что ли? – съязвила Бриджит. – Неплохой способ вылететь из семейного склепа.

Вера скривилась:

– Девчонки, не смешно!

– Успокойся, принцесса. Еще минуту назад ты хотела фоткаться на кладбище: круто, мол.

– Я передумала, – буркнула Вера, крутя свой кулон-анкх. – У меня от этого места мурашки. Пойдем? Пожалуйста.

– Подожди, – сказала Холли, разглядывая внутреннюю сторону крышки.

Бриджит нагнулась ближе, подсвечивая окровавленное дерево. Среди царапин можно было различить буквы. Кривые, зазубренные, будто вырезанные ножом. Слова складывались в три предложения.

Чего ты боишься?

Кого ты любишь?

Что происходит, когда ты умираешь?

Глава пятнадцатая

Когда Роза швырнула Обри на гроб, тот сдвинулся. Теперь же он съехал с подставки и рухнул на пол – как раз когда Обри говорила, что ее мать видела здесь нечто ужасное. Девушки вздрогнули. Белла отпрянула, зажав рот руками. Роза и Обри, стоявшие рядом, едва не столкнулись друг с другом.

– Господи! – воскликнула Селеста, прижимая руку к груди. – Я чуть не описалась.

Хотя гроб упал набок, крышка оставалась закрытой. Селеста подошла ближе, и крышка резко отпала, снова заставив всех вздрогнуть. Девушки сбились в кучку, наблюдая, как облако пыли рассеивается, открывая скелет внутри. Ростом он был около полутора метров: видимо, умер юным, поняла Белла.

– Мы должны идти дальше, – сказала она.

– Я тоже так думаю, – отозвалась Селеста. – К черту это место.

Роза посмотрела на Обри:

– Что-нибудь еще хочешь рассказать о дневнике своей матери?

– Да вроде нет, – пожала та плечом.

– Она не объяснила, что именно ужасного тут видела?

Обри опустила взгляд и скрестила руки, будто ставя барьер. Белла заметила это, но промолчала.

– Нет, – сказала Обри. – Только что это плохое место.

Роза нахмурилась:

– Тогда зачем ты нас сюда притащила?

– Я просто подумала, будет прикольно, – ответила Обри. – Типа как в доме с привидениями. Я же не знала, что все так обернется. Откуда мне было знать?

– А вся эта фигня со спиритическим сеансом на кладбище? Зачем тебе нужно было шесть человек?

– Я просто придумала это, ладно? – вздохнула Обри. – Хотела, чтобы была пентаграмма. Колдовство и все такое.

– Ага, типичная готская чушь.

– Ну если хочешь, называй как угодно.

– А по-другому это и не назвать.

– Ладно, девчонки, – вмешалась Белла. – Давайте уже просто уйдем.

– Хорошо, – всплеснула руками Роза. – И чего тащились? Все равно бессмысленно.

Дальше путь шел прямо мимо упавшего гроба. Роза пошла первой, Белла помогала Марни идти – та стала тихой, будто ушла в себя. Белла боялась, что у девочки шок, но не знала, что делать. Проходя мимо, Обри остановилась и посмотрела на треснувший гроб.

– Что это? – спросила она, присев рядом.

Белла устало выдохнула:

– Обри…

– Я серьезно, подойди посмотри.

Роза подошла первой, за ней Селеста.

– Ни фига себе, – сказала Селеста. – Это что?..

Они направили свет факелов на открытую крышку. Дерево с внутренней стороны было исполосовано ногтями, словно кто-то пытался выбраться наружу. Но было и кое-что еще – рисунок, выгравированный на дереве, по которому проходили те самые следы. В свете пламени Белла различила изображение молодой женщины. На ней была одежда – что удивительно, не старинная, а современная, только потрепанная. Царапины шли по телу, одна – прямо через лицо, такая глубокая, что на месте глаза зияла дыра. В дерево въелась засохшая кровь, пятная его, будто брызги после ранения. Все это выглядело так, словно женщину на рисунке растерзало дикое животное.

– Это что… Марни? – спросила Селеста.

Белла похолодела. Сходство было очевидным. Услышав свое имя, Марни шевельнулась, но едва смогла открыть уцелевший глаз. Белла не была уверена, понимает ли она хоть что-то.

– Что за черт… – прошептала Селеста дрожащим голосом.

– Уходим, – сказала Белла. – Уходим, уходим, уходим!

– Посмотрите на эти царапины, – сказала Обри. – Похоже, человек был еще жив, когда его положили сюда.

– К черту, – сказала Селеста.

Она отступила к туннелю. Белла пошла за ней, таща Марни. Роза и Обри звали их, но не отходили от гроба, продолжая осматривать его. Белла не хотела оставаться в склепе ни единой лишней секунды, но и терять подруг из виду – тоже.

– Эй! – крикнула она. – Подожди!

Но Селеста не слушала, она только ускорилась. Белла пошла за ней в узкий проход. Стены были сложены из грубых камней, а потолок был таким низким, что факел приходилось держать прямо перед собой. Марни стонала, с трудом поспевая за подругой.

– Селеста, подожди! – сказала Белла. – Марни не может так быстро!

Селеста остановилась, но не обернулась. Ее плечи дрожали: она плакала, закрыв лицо руками. Девушки подошли ближе, Белла обняла обеих, прижимая подругу к себе.

– Все будет хорошо, – сказала она. – Мы выберемся. Помощь уже в пути.

– Мне просто так страшно, – сказала Селеста. – Зачем мы вообще здесь? За что нам это?

– Ни за что. Просто так случилось. Это не карма.

– Ты правда думаешь, что мы выберемся?

– Да, – сказала Белла, стараясь и сама