Царь Скорбь - Джо Хилл

хрупкого телосложения на борту возле г. Розуэлл, штат Нью-Мексико, США, в июле 1947 года.

136

Британская рок-группа, одна из «большой четверки» брит-попа.

137

Дебютный сингл английской рок-группы «Оазис», также одной из «большой четверки» брит-попа.

138

Известный церковный гимн.

139

Тактическое соединение авиации ВМФ США, приписанное к определенному авианосцу или береговому аэродрому базирования.

140

Старейшая из утренних новостных телепередач в США.

141

Американский еженедельник, специализирующийся на знаменитостях.

142

Леворадикальная организация чернокожих, отстаивавшая гражданские права чернокожего населения США. Наибольшую активность проявляла с середины 1960-х по 1970-е годы.

143

Популярный во второй половине 1980-х американский телесериал о двух полицейских, работающих в Майами под прикрытием. Костюмы артистов, игравших в нем, существенно повлияли на моду того времени (в каждой серии главные герои носили по пять и даже более комплектов одежды).

144

Известная американская актриса, певица и писательница.

145

Галстук с широкими, как у шарфа, концами.

146

Алкогольный коктейль из шампанского со свежим апельсиновым соком.

147

Памятник архитектуры в г. Кеннебанкпорт, штат Мэн, США, изначально – дом богатого судовладельца, Натаниэла Лорда, принадлежавший его потомкам до 1972 г. В наше время там расположен отель.

148

Сочетание популярного в США, особенно на Восточном побережье, развлечения, катания на возу сена, с аттракционом наподобие «Замка ужасов», со спецэффектами и актерами, изображающими привидения, чудовищ и прочих устрашающих тварей. Чаще всего подобные «катания с привидениями» устраиваются на Хэллоуин.

149

Сценический псевдоним Олдрика Фаррела, признанного мастера в исполнении калипсо.

150

Популярная видеоигра, созданная в 1982 г., – гонки на страусах в пределах одного экрана. Цель – сбросить противника в воду либо лаву, задев его лапами страуса в прыжке.

151

Командная игра сродни хоккею с мячом на траве. Клюшка в лакроссе отчасти похожа на сачок благодаря сетке («карману») для ловли мяча на конце.

152

Подобные шапочки наподобие невысокой фески, известные с XVI столетия, но наиболее популярные в конце XIX – начале XX в., надевали, куря в помещении, чтоб защитить заправленные под них волосы от запаха дыма.

153

Крупная американская торговая сеть, специализирующаяся на торговле уникальными шуточными подарками, коллекционными фигурками, секс-игрушками и т. д., а также костюмами и реквизитом в стиле фэнтези.

154

Британский рок-музыкант, прославившийся, кроме прочего, эксцентричностью поведения, характерным стилем исполнения, а также своеобразной осанкой.

155

Медиевистика (от лат. medius – «средний» и лат. aevum – «век, эпоха») – раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но менее употребительном смысле медиевистика изучает историю (этого периода) и других регионов.

156

Древнейшая разновидность рунического алфавита, использовавшаяся германскими племенами, включая скандинавов, примерно со II по VIII–IX вв.

157

Упомянутая песня написана американской группой «Гранд Фанк Рэйлроуд» (нередко – просто «Гранд Фанк»).

158

Чудовище, персонаж эпической поэмы «Беовульф», один из трех врагов главного героя.

159

Канадская сеть гостиниц класса люкс.

160

Американская еженедельная бульварная газета, специализирующаяся на сплетнях о знаменитостях, статьях о политиках, расследованиях нераскрытых преступлений, скандалах и т. д. и т. п.

161

Тетралогия английского писателя Теренса Хэнбери Уайта, написанная на основе британских легенд и мифов о короле Артуре, его учителе, волшебнике Мерлине и рыцарях Круглого стола.

162

Английский барабанщик-виртуоз, один из музыкантов группы «Лед Зеппелин».

163

Австралийский рок-музыкант, вокалист группы «Эй-Си/Ди-Си».

164

Популярная американская марка овощных соков на основе томатного.

165

Марка мокасин-топсайдеров.

166

Венгерский, германский и американский актер, прославившийся исполнением роли графа Дракулы в одноименном фильме 1931 г.

167

Заглавный герой популярного американского телесериала, демонстрировавшегося с 1980 г.

168

Обиходное название Пенсильванского железнодорожного вокзала в Нью-Йорке.

169

Марка коммуникаторов (с 2000 г. – телефонов) с полноценной QWERTY-клавиатурой.

170

Мужские джинсы в духе 80-х годов, с высокой талией и просторными, сужающимися книзу штанинами.

171

Обиходное название большого, претенциозно, однако безвкусно украшенного частного дома, выглядящего вызывающе на фоне соседних домов.

172

Антропоморфный койот, персонаж серии короткометражных мультфильмов «Хитрый Койот и Дорожный Бегун».

173

Американская гостиничная сеть, ориентированная на дешевизну проживания. Состоит как из мотелей, так и из гостиниц повышенного комфорта.

174

Популярная в США марка огнеупорной композитной пластмассы.

175

Американская марка чистящих средств для стекол и прочих твердых поверхностей.

176

Обыкновенно – очки в простой круглой оправе наподобие тех, что носили Джон Леннон и Махатма Ганди.

177

«MMM» – американская диверсифицированная инновационно-производственная компания.

178

Американский политик, актер, бывший рестлер, занимавший пост губернатора Миннесоты с 1999 по 2003 г.

179

То есть виски, выдерживающийся в двух разных бочках, что придает ему уникальный вкус и аромат.

180

Суп с лапшой в форме букв алфавита.

181

Мягкий густой ликер на основе виски.

182

Главный герой серии комиксов компании «Арчи Комикс», повествующих о приключениях Арчи и его друзей.

183

Традиционный жетон в форме медали, выдаваемый прожившим тридцать дней без алкоголя в обществах трезвости наподобие «Анонимных алкоголиков».

184

Пятый сольный альбом Рода Стюарта, известного британского певца и автора песен, после успеха первых четырех был признан слабейшим за всю его карьеру.

185

То есть искусства