Умри тихо, мой ангел - Андреас Гётц

Нет, пожалуй, нет, подумал он. Но его голова была такой тяжелой, что сначала он даже не подумал, что может быть иначе. Только тогда, когда Джой высказала это вслух, ему стало ясно:

— Наверняка кто-то отравил ее. Это было убийство.

Вернувшись домой после школы, Саша сразу же засел за свой ноутбук и прочел все, что смог найти в Интернете о смерти этой Лайлы. Все указывало на то, что кто-то подмешал ей яд в бутылку с минеральной водой, которую она выпила после тренировки их волейбольной команды. Но это все, что можно было утверждать с абсолютной достоверностью. «Мы рассматриваем все версии, — заявляла полиция. — Но дознание еще только началось». По крайней мере так говорила руководительница срочно образованной специальной группы уголовной полиции «Лайла». Руководительницу звали Илона Шмидт.

Странно, подумал он, мама ни словом не обмолвилась об этом.

В этот день его мать пришла домой еще позже, чем обычно. Только в двенадцатом часу он наконец услышал, как она открывает входную дверь. Он сразу же поспешил в прихожую.

— Ну? — устало сказала она, опустила сумку на пол и сбросила пальто и туфли. В этот момент она была похожа на голубя с подбитым крылом.

— Голодна? — спросил он.

— Нет, спасибо. Мы заказали пиццу на работе. — Она прищурилась и вопросительно посмотрела на него. — Что-нибудь случилось?

— Что должно было случиться?

Стараясь выглядеть как можно спокойнее и немного помолчав, он как бы между прочим добавил:

— Твое имя упоминалось в газете. В связи с этой погибшей девушкой. Лайлой. Ты ничего не рассказывала об этом.

Она прошла мимо него на кухню. Однако Саша решил, что так легко она от него не отделается. Он последовал за ней и наблюдал за тем, как она достала из холодильника яблочный сок и стала пить прямо из бутылки, хотя ему всегда говорила, что это неэстетично и безвкусно.

— Это дело не дает нам расслабиться, уже все службы поставлены на уши. Странное дело.

— Это правда, что она была отравлена цианистым калием?

— Ммм.

Она отпила еще несколько глотков, потом отставила бутылку в сторону, но не в холодильник, а на разделочный стол.

Нарушая напряженную тишину, воцарившуюся между ними, он спросил:

— Почему же ты все-таки ничего не рассказывала мне об этом деле?

— У нас, полицейских, существует нечто типа… ну да, обязанности сохранения служебной тайны…

— Это что-то новенькое. До сих пор ты всегда разговаривала со мной о своих делах.

— Не обо всех. — Она опустила глаза и уставилась на свои ногти. — Я же видела, как сильно тебя потрясло то, что случилось с твоей подругой, ну и…

— Я как-нибудь справлюсь с этим, ты не должна щадить меня. Знаешь, что действительно странно? Натали умирает от цианистого калия, до этого Алина, а еще раньше эта Сара… А теперь еще одна девушка, и она умирает опять от цианистого калия. Только с одной разницей, что это не самоубийство.

Его мать положила руку ему на плечо.

— Не ломай голову над этим, Саша, это наша работа.

Легким движением он сбросил ее руку со своего плеча.

— Понятно, но… это же сразу бросается в глаза, верно? И еще кое-что. Возможно, это и не имеет значения, но еще есть этот парень, Тристан, с которым Натали была вместе последнее время. Она сделала из этого огромную тайну и скрывала свою связь с ним от всех, а потом неожиданно умерла.

Его мать вздохнула, словно он был непонятливым ребенком.

— Кроме смерти Лайлы, ни в одном другом случае мы не обнаружили никаких улик, указывающих на постороннее вмешательство. Что же касается убийцы Лайлы, мы наверняка найдем его в ее ближайшем окружении. Доверься мне. Итак: я делаю свою работу, а ты занимаешься своими делами. Школой и тому подобным.

— Если ты так считаешь. Но тем не менее тебе не стоит обращаться со мной как с несмышленым пятилетним ребенком.

— Я и не обращаюсь с тобой так. Я лишь хочу тебя защитить. Это нечто совсем другое.

Как бы не так, подумал он и отправился в свою комнату.

Когда на следующее утро Саша выкатил велосипед на тротуар, Джой, как всегда, уже ожидала его. И хотя он полночи не мог заснуть, сегодня он был полон энергии. По его виду Джой сразу поняла, что что-то изменилось.

— Сегодня ты мне нравишься гораздо больше. В виде исключения ты не выглядишь как зомби.

— Я? Как зомби? Ты выдумываешь.

— Да нет, правда! Примерно вот так! — Она оттянула вниз веки и одновременно закатила глаза, так что были видны только белки.

Саша передернул плечами.

— Прекрати! Это выглядит просто ужасно!

Оба рассмеялись. Потом они сели на велики и поехали своим обычным маршрутом. И в это утро небо было серым, и дул свежий ветер, но, по меньшей мере, дождь не предвиделся. Через некоторое время Саша обратился к ней:

— Послушай, Джой, ты же у нас смышленая, расторопная, жаждущая приключений девушка, не так ли?

— Возможно, хотя так выразился бы только мой дедушка. А в чем, собственно, дело?

— Я хочу найти Тристана. И ты должна помочь мне в этом.

— И почему же, скажи на милость?

— Ну, вдвоем играть в детективов гораздо приятнее.

— Нет, я имею в виду: почему ты хочешь найти этого Тристана?

— Ах, вот оно что. Я тут подумал и пришел к заключению, что убийство Лайлы и самоубийства девушек как-то связаны между собой. Может быть, этот Тристан что-то знает. Если это не он сам достал яд. Странно, что Натали скрывала его от всех. Ведь если с кем-то дружишь, то все имеют право знать об этом. И этой ночью я вспомнил, что и у Алины перед смертью был друг, которого никто не знал. Натали страшно раздражало ее стремление сделать из этого тайну. Дважды одна и та же модель поведения. Разве это не странно?

— Ты уже говорил об этом своей матери?

Саша махнул рукой.

— Ну, она…

— Понимаю. Итак, ты считаешь, что другом Алины был тоже этот Тристан? Но почему?..

— Понятия не имею. Возможно, это всего лишь случайность. Но я хочу, по крайней мере, действовать наверняка и все проверить. Я в долгу перед Натали. Итак, что скажешь? Ты участвуешь в этом деле?

— Глупый вопрос. Конечно, участвую!

Хотя вопрос был не глупым, а скорее излишним, так как по задорному блеску в ее глазах Саша сразу понял, что, если бы не дурацкая школа, Джой предпочла бы заняться розыском этого Тристана прямо сейчас.