Скопцы. Кровь Сеула - Пё Чанвон

– Ничего себе, вы так подробно помните. Похоже, вам этот следователь очень нравился.

– А если все-таки тезка? Тогда я сильно разочаруюсь.

– Хотите, я уточню? В отделе кадров Национального полицейского управления можно узнать, какую начальную школу он окончил.

– Нет-нет. Нельзя злоупотреблять властью ради личного интереса. Не надо ничего узнавать. Оставим как есть, хорошо?

– Да, понял. Вы, как всегда, принципиальны.

Наконец-то открылось заседание комитета по административной безопасности. В одном из залов Национального собрания присутствовали министр внутренних дел и безопасности, начальник Национального полицейского управления, министры ведомств, отвечающих за законопроекты, вынесенные на обсуждение, а также сопровождающие их государственные служащие – зал был заполнен до отказа. Председатель комитета Чон Санхван подошел к микрофону.

– Итак, приступаем к текущим вопросам. На каждый отводится по семь минут, включая время на ответ. По истечении времени микрофон автоматически отключится, поэтому прошу вас соблюдать регламент. Также хотел бы напомнить, что сегодняшнее заседание транслируется в режиме онлайн и широко освещается средствами массовой информации. Сейчас в порядке очереди слово предоставляется депутату Ким Сунилю от партии «Наша Корея». Пожалуйста, вам слово.

Депутат Ким Суниль, держа в руках текст, наверняка подготовленный помощниками, начал его зачитывать:

– Депутат Ким Суниль от партии «Наша Корея» от города Канхваль – города патриотизма и чести. В настоящее время из-за бесчинств серийного убийцы жители Канхваля, как и весь народ, испытывают тревогу. Сексуальные преступления должны быть строго наказаны. Но это не значит, что можно допускать беззаконие, когда кто угодно по собственному усмотрению нападает на прохожих, кастрирует их, устраивает самосуд. Обращаюсь к министру внутренних дел и безопасности: намерены ли вы как ответственное лицо принести извинения народу?

– Да… Уважаемый депутат, я смиренно принимаю ваше замечание и буду прилагать еще больше усилий для обеспечения безопасности граждан. Однако вопросы общественного порядка находятся в ведении начальника Национального полицейского управления, поэтому, возможно, будет правильнее…

Ким Суниль, будто только этого и ждал, повысил голос, чуть ли не сорвавшись на визг:

– Господин министр, вы сейчас серьезно? Наш народ, особенно избиратели моего округа, города Канхваль, где недавно произошел инцидент, смотрят трансляцию. Вам говорят – допустили ошибку, извинитесь! А вы вместо извинений перекладываете ответственность? Если так, подавайте в отставку!

– Нет, я не это имел в виду…

– А что же еще? Если не можете понести ответственность – уходите! Просто уходите в отставку!

Загнанный в угол министр под столом легонько ткнул локтем сидевшего рядом начальника полиции. Тот вздрогнул, посмотрел на министра и, поняв его намек по взгляду, нажал кнопку микрофона. Загорелся красный индикатор.

– Господин депутат, позвольте мне ответить как начальнику полиции?

Депутат Ким вспыхнул от ярости.

– Как вы смеете включать микрофон и говорить, когда вас даже не просили об этом? Господин начальник полиции, вы тоже подавайте в отставку! Вы сейчас позволяете себе смотреть сверху вниз на депутата Национального собрания, представителя народа? Это значит, вы смотрите сверху вниз и на наших граждан! Вам обоим следует подать в отставку!

Депутаты другой партии, сидевшие напротив, открыто расхохотались. Несколько коллег Кима по партии «Наша Корея», сидевших рядом, изо всех сил старались сдержать смех, но были и те, кто, видимо, сочувствовал Ким Сунилю и его праведному гневу – их лица тоже побагровели от гнева. Сидевшие на задних рядах помощники, присутствующие чиновники, наблюдатели от гражданских организаций и журналисты тоже опустили головы и прикрывали лица руками, отчаянно пытаясь не рассмеяться. Ким Суниль обратился к председателю:

– Господин председатель, почему вы ничего не предпринимаете? Министр и начальник полиции откровенно насмехаются надо мной, а некоторые депутаты и чиновники мешают моему выступлению. Прошу сделать предупреждение!

– Прошу всех содействовать тому, чтобы обсуждение проходило в рабочем порядке. Заседание транслируется в прямом эфире парламентского телеканала, граждане наблюдают за нами. Прошу соблюдать порядок и не мешать ходу слушаний. Депутат Ким Суниль, продолжайте. У вас осталось немного времени.

– Хорошо. Вопрос к начальнику полиции. Что вы собираетесь делать?

– …

– Молчите? Вы снова меня игнорируете?

– Нет, господин депутат. Я просто размышлял, как лучше сформулировать ответ.

– Что? То есть вы хотите сказать, что мы тут обсуждаем преступление, держащее в страхе всю страну, а вы, придя на заседание, даже не удосужились заранее подготовиться к нему? Какой из вас начальник полиции! Немедленно подавайте в отставку!

Зал раскололся на три совершенно разные группы: одни изо всех сил пытались сдержать смех, другие – некоторые из коллег по партии депутата Кима – разделяли его возмущение, а третьи – загнанные в угол министр административной безопасности и глава полиции вместе с сидевшими рядом чиновниками – боялись последствий, которые неизбежно последуют. Вскоре кто-то не выдержал и издал странный звук – то ли всхлип, то ли смешок. Это словно стало спусковым крючком, и весь зал разразился хохотом. Председатель Чон Санхван яростно застучал молотком.

– Порядок, порядок! Прошу соблюдать порядок в зале! С этого момента все, кто будет смеяться, будут удалены. Приставы, выводите всех, кто смеется!

Стоило парламентским приставам в форме медленно двинуться к рядам, как присутствующие один за другим стали вытирать выступившие от смеха слезы и пытаться перевести дыхание. Вскоре смех стих, и в зале снова воцарилась тишина. Председатель передал слово для следующего вопроса депутату Со Еджон.

– Депутат Со Еджон от партии «Хорошие люди». Прежде всего, как депутат и член комитета по административной безопасности, хочу принести искренние извинения гражданам, которые сейчас наблюдают за этим заседанием, а также сотрудникам полиции, неустанно и днем и ночью работающим на местах ради безопасности наших граждан, и государственным служащим, которые, несмотря на занятость, присутствуют здесь в качестве свидетелей, приглашенных лиц или сопровождающих – извинения за то, что вы стали свидетелями такого неподобающего заседания. А теперь перейду к вопросам. Насколько мне известно, сегодня в качестве свидетеля присутствует сотрудник полиции, ведущий непосредственное расследование дела кастратов. Прошу вас поднять руку!

Через мгновение в самом дальнем ряду сектора для сопровождающих чиновников кто-то высоко поднял руку. Заметив его, депутат Со продолжила:

– Да, вижу. Не могли бы вы выйти к трибуне? Так нам будет легче вести с вами диалог.

Он спустился к трибуне и встал перед микрофоном. На лице депутата Со Еджон читалась явная симпатия.

– Сейчас у вас, наверное, как раз кипит работа, ведь вы заняты расследованием. Простите, что отрываем вас от дел и вот так вызываем в Национальное собрание и заставляем ждать своей очереди. Что ж, не могли бы вы для начала представиться?