Секреты мертвых - Хизер Критчлоу

Они разговаривают долго, до глубокой ночи. И договариваются о том, что Энгес сократит свои ночевки в Глазго до двух дней в неделю. Они начнут тратить больше денег на няню и выходить куда-нибудь вместе еженедельно. А еще они договариваются о том, что у Брайони должен иметься хотя бы один день в ее полном распоряжении.

Пока они обсуждают план новой жизни, Брайони терзается вопросом: долго ли продлится такая жизнь или в скором времени все вернется на круги своя?

Когда они наконец выключают свет и ложатся спать, часы отбивают два ночи. На улице первый морозец успел посеребрить лужайку инеем. Почистив зубы, Брайони заползает под одеяло. Обычно они с Энгесом ложатся как можно дальше друг от друга. Но этой ночью муж, повернувшись к Брайони, притягивает ее в свои объятия. И она, прильнув спиной к его груди, слушает, как тикают часы и поскрипывает их дом.

Глава сорок первая

Кэл не в состоянии переварить то, что увидел. Ужас пробирает его до мозга костей. Вкупе с замешательством. Кэл не решается зайти в интернет, прекрасно понимая, какие комментарии там может прочитать. Как это теперь отразится на деле против Барра и на впечатлении людей о Марго. Борясь с желанием разбить мобильник о стену, он начинает опускаться на кровать, но сломанное ребро мгновенно хрустит, и Кэл останавливается с поднятыми руками. Взгляд падает на отражение в зеркале. С запятнанным синяками лицом и кругами под глазами его не узнать. Кэл тут же вспоминает Шону, лежащую на больничной койке. Телефон – его единственная связь с больницей. И с Крисси, и с Элли.

Скинув ботинки, он отправляет Элли сообщение и заползает на кровать, чтобы немного поспать. Кэл не может заставить себя даже пересечь комнату и задернуть шторы. Он просто откидывает покрывало и, корчась, забирается под одеяло, следя, чтобы мобильник остался при нем. Все тело болит, но Кэлу все равно: ничто не помешает ему заснуть – ни свет в номере, ни боль, ни переживания за Шону, ни даже гложущее чувство, будто мир накренился и ушел у него из-под ног.

«Марго, Марго…» – думает он, погружаясь в сон.

На фотографии Марго и Барр выглядели как девушка и бойфренд: лица у обоих пылали, глаза сияли. Пряди волос прилипли ко лбу Марго. Она до этого танцевала? Неужели с ним, с Барром? Что, черт возьми, все это значит? Последней в голову приходит пугающая мысль: а он ведь был тогда ребенком. Марго пропала, когда ему было всего девять лет. Вдруг он ошибался насчет нее? Вдруг правда в том, что он никогда по-настоящему не знал свою сестру?

Проспав всю ночь без сновидений, Кэл просыпается с неодолимым желанием скатиться вниз. Но, вспомнив, где он, отбрасывает одеяло и хватает мобильник. Ничего! Ни пропущенных звонков, ни сообщений. Кэл снова ложится. Сердце колотится. Глаза норовят вновь закрыться, но во рту сухость. Он испытывает слабость и голод. Кэл набирает номер больницы, но связаться с кем-либо, кто может что-то ему сообщить, не удается. «Интересно, – озадачивается он, – отсутствие новостей – это хорошо или плохо? Чем гадать, лучше просто пойти больницу».

Кэл с трудом встает с кровати, пошатываясь, бредет до ванной. Тело корчится при каждом движении – оно почти парализовано. В расстройстве Кэл включает душ, позволяя горячей воде вернуть частичную подвижность конечностям. Из-за отсутствия запасной одежды он надевает старую и выходит из номера.

В памяти всплывает послание от детектива Фулдс – снимок Марго. Но Кэл поспешно отмахивается от него. Бог с ним. Сейчас это неважно.

В больнице новой информации о состоянии Шоны нет.

– Это нормально? – спрашивает он медбрата.

– Она пережила эту ночь, – говорит тот, протягивая руку для пожатия. – Она молодец, не сдается, давайте и мы не будем.

В палату к Шоне его не пускают, и Кэл направляется в столовую. На завтрак он съедает столько, сколько влезает в глотку. Теперь, подкрепившись, он согревается и обретает связь с реальностью. Его мобильник то включается, то выключается. И Кэл решает пройтись по Инвернессу, чтобы узнать, можно ли его починить или заменить. В больнице ему сказали наведаться повторно лишь через пару часов – после того, как врачи закончат утренний обход.

Все как будто перевернулось с ног на голову. Кэл почти не задумывается о том, как прокормиться или обзавестись одеждой, связаться с Крисси и Элли. И еще меньше он думает о подкасте и расследовании, как, впрочем, и о Марго с Барром. Но, сидя в кафе через дорогу от палатки, в которой починили его телефон, Кэл хочет отвлечься. Набравшись мужества, он звонит Фулдс.

– Я попал в аварию, – сообщает Кэл детективу. – Мы с подругой съехали в кювет. Вам позвонят из полиции Шотландии, если уже не позвонили.

– Что за авария?

– Нас протаранил и столкнул с дороги другой автомобиль. Сначала полицейские мне не поверили, но потом у них появились доказательства моих слов.

– Кому, черт подери, потребовалось вас таранить?

– Сказать по правде, я понятия не имею, что это было – преднамеренный наезд или просто баловство какого-нибудь идиота. Мог ли это быть Барр или один из его психопатов-сторонников?

– Барр не уезжал из региона. Мы следим за ним.

– Я сообщил о нем местной полиции. На всякий случай. Но я работаю над новым подкастом. Так что, возможно, покушение связано с этим. Не знаю.

– С вами все в порядке?

– Немножко помят, но жить буду. А вот моя подруга в больнице, в отделении интенсивной терапии. До сих пор не пришла в сознание.

Кэл произносит слово за словом, как робот. Он не может и не хочет вновь предаваться воспоминаниям, слышать визг тормозов и переживать – даже мысленно – ужасное падение, которое, казалось, никогда не закончится.

– Мне очень жаль, – говорит Фулдс. – Вам, наверное, сейчас не до разговора о Джейсоне Барре. Мы можем с этим подождать.

– Я уже видел фото, – игнорирует ее предложение Кэл. В этот момент дверь кафе распахивается, к стойке устремляется группа подростков, ровесников Крисси. – Оно настоящее?

– Да, насколько мы смогли удостовериться в его подлинности.

– И что говорит Барр?

– Это он предоставил фото журналистам. Похоже, Барр, с командой своих адвокатов, решил придерживаться такой тактики: его с Марго связывали романтические отношения, и он виделся с ней в ночь пропажи. Барр утверждает, что любил Марго… – Кэл непроизвольно фыркает. – Я знаю. Но Барр говорит, что исчезновение Марго ужасно подействовало на него и именно в этом причина его нападений на других женщин. Он глубоко сожалеет об этих преступлениях и уже заплатил за них сполна.

– Вы шутите?

– Нет, к сожалению.

– Я не понимаю, – взяв пакетик с сахаром,