Вид с озера - Грег Ф. Гифьюн

Карло допил. — Думаешь, он мёртв?

— Понятия не имею.

— А те, кто расследовал дело, что думают?

— Что ему надоела жена и он ушёл. Жаль, конечно, но, к сожалению, такое случается постоянно. Единственное — он не взял с собой ничего, и это и правда необычно. Скорее всего, поэтому они и зашли настолько далеко, что прочесали озеро. Он не взял кредитные карты, одежду, деньги — ничего, кроме того, что было на нём, и якобы какого-то дневника. И с тех пор никаких следов. Но мир велик, Дамоне, и люди исчезают каждый день — в таком количестве, что статистика поражает воображение. Многие просто уходят от своей жизни — скорее всего, так и было с этим парнем.

— Мне просто не складывается картина, — сказал Карло.

— Редко складывается. Проблема в том, что многие из тех, кто исчезает, не хотят, чтобы их нашли. И поверь — однажды растворившись в неизвестности, оставаться незамеченным не так уж сложно.

Карло устало кивнул. — Спасибо, что нашёл время. Я надеялся, что ты вытащишь что-нибудь, за что можно было бы потянуть, — может, помочь Кэтрин во всём разобраться, понимаешь?

— Жаль, что ничего полезного не нашлось, но этот парень был чистым. Настолько чистым, что это само по себе почти подозрительно, если честно, — но тем не менее чистым. И, думаю, не надо тебе объяснять — никто в какой-то момент... кроме поначалу, когда ты хотя бы должен рассмотреть такую возможность... никто ни в какой момент не подозревал Кэтрин. Её несколько раз опрашивали — достаточно обстоятельно, — и никто не верит, что произошло насилие, а если оно и произошло, то уже после его исчезновения — и Кэтрин к нему не причастна.

Карло опустил взгляд в кофе. — Просто из любопытства — ты что-нибудь нашёл на приёмных родителей?

— Немного, — сказал тот, снова обращаясь к блокноту. — Я не особо копал Ковингтонов, потому что ты сказал, что тебе нужна биография Джеймса. Если бы тебе нужна была информация на них, ты должен был сказать, я бы...

— Всё нормально, просто интересно, нашлось ли у тебя что-нибудь базовое о них — например, местонахождение.

Реджи заглянул в заметки. — На них у меня только то, что муж умер. Жена, Жозефина Ковингтон, имеет зарегистрированный адрес в Литлбруке, Род-Айленд. Но это всё. Я даже не уверен, живёт ли она там до сих пор или вообще жива, — информация двухлетней давности. Мог бы разузнать о них больше, но, как я говорил, если тебе нужна была справка на них, надо было сказать раньше...

— У тебя есть точный адрес Жозефины Ковингтон?

Он вырвал листок из блокнота и перенёс на него информацию. — Думаешь, она может что-то знать? — спросил он, пододвигая листок по столу.

— Скорее всего, нет, но, может, стоит поговорить.

Реджи снова выглядел неловко — словно кабинка была слишком мала для его комплекции, что, вероятно, было правдой. Казалось, он долго обдумывает ответ, прежде чем его дать. — Не понимаю, что это даст. Насколько я могу судить, Джеймс не поддерживал с этими людьми никаких отношений с детства, а если дата рождения, которую я нашёл, верна, Жозефине Ковингтон за восемьдесят, и она, наверное, не помнит, что ела на завтрак, не говоря уже о каком-то приёмном ребёнке почти тридцать лет назад. Но если хочешь — попробую разузнать о ней что-нибудь ещё.

— Не беспокойся, но спасибо. Вернусь и поговорю с Кэтрин, скажу ей, что тебе удалось найти Жозефину. Может, она сама захочет с ней поговорить.

Реджи закрыл блокнот и убрал его в портфель на сиденье.

— Надеюсь, у неё всё получится. Передай ей привет от меня, хорошо?

— Передам.

— Мне пора идти.

— Оставайся, позавтракаем, наверстаем...

— Не могу, нужно на работу. К тому же буря надвигается быстро. Уже становится плохо. — Реджи протянул руку. — Рад был повидаться, Дамоне.

Теперь, когда дела были закончены, было очевидно, что Реджи не может убраться отсюда достаточно быстро. Он сделал это, потому что считал нужным, а не потому что хотел. Карло понимал. Он был для Реджи не более чем призраком теперь — реликтом из какого-то прожжённого прошлого, которое тот предпочитал забыть; странной деталью, которая уже не вписывалась в картину.

Карло привык к этому. Он давно уже не был полезен или хотя бы занятен для тех, с кем разделял прежние дни. Для таких, как Реджи, он был одноразовым воспоминанием, которому лучше оставаться в прошлом, где ему место, — персонажем старых студенческих историй на вечеринках: хорошим для смеха и тёплых — или даже неловких — воспоминаний, но не для многого другого. В реальном мире он был напоминанием о том, что не все выходят из схватки целыми. Некоторые остаются позади.

Карло всё равно пожал ему руку и улыбнулся. — Да, приятель, ты тоже.

Кэтрин несколько минут смотрела на террасу и участок за ней. Новая волна вины накатила, когда она снова представила маленькую девочку в буране — упавшую или дрожащую где-то неподалёку, снег укрывает её, поглощает её маленькое тело,