О чем молчит река - Изабель Ибаньез

– Они прекрасны, – воскликнул дядя, просияв.

Наконец-то комплимент – надо будет поставить дату на странице. Мой дядя заметил, что остальные члены команды с любопытством поглядывают на альбом, и, к моему удивлению, передал его по кругу. Исадора первой взяла его в руки и внимательно изучила рисунки.

– Да они просто необыкновенные! Я не смогла бы провести прямую линию даже в обмен на целое королевство. Тебе придется научить меня, Инес.

– Самое главное – практика, – сказала я.

– Чепуха, – воскликнула Исадора. – В таком случае я умела бы шить, но, боюсь, это не так.

Я улыбнулась, и она передала альбом своему отцу. Мистер Финкасл едва взглянул на рисунки, но Абдулла восхитился деталями, и я почувствовала прилив гордости. Я выпрямилась и постаралась не покраснеть. Когда альбом перешел к Уиту, он не глядя передал его кому-то из землекопов и отхлебнул из своей чашки.

– Я наблюдал за ее работой, – объяснил Уит в ответ на удивленный взгляд Абдуллы.

– Кстати, – сказал Tío Рикардо. – Инес, я бы хотел, чтобы на этот раз ты сделала набросок интерьера храма Исиды.

– С удовольствием.

– Уитфорд пойдет с тобой.

– Он будет только отвлекать меня, – сказала я, стараясь говорить беспечно и спокойно. Я бы не вынесла еще одной встречи с Уитом. – В любом случае я работаю быстрее, когда никто не стоит у меня за плечом. Обещаю, что все будет в порядке и я не выйду, пока не закончу.

– И все же я чувствовал бы себя гораздо спокойнее, если бы с тобой был Уитфорд, – ответил мой дядя, нахмурившись.

Не выдержав, я посмотрела в сторону Уита. Он молча уставился в свою кружку, скривив губы. Его отвращение ко мне было очевидным.

– Я присоединюсь к вам, – внезапно сказала Исадора, посмотрев на нас.

Я благодарно улыбнулась ей.

– Платье запачкаешь, – возразил мистер Финкасл.

Исадора изящно пожала плечами.

– Полагаю, никто не обратит внимания на мой грязный подол.

– Конечно, нет, – сказала я. – Я невероятно рада вашей компании.

Если бы я не посмотрела в сторону Уита, то не заметила бы, как он закатил глаза. Его пальцы сжали чашку так, что костяшки побелели.

Мой дядя многозначительно посмотрел на меня.

– Ты сообщишь мне о любых находках?

Я изо всех сил старалась сохранить невозмутимость, когда солгала ему прямо в лицо.

– Конечно, Tío.

Исадора пытливо осмотрела нас. Я сразу все поняла. Я могла одурачить своего дядю, но не эту девушку. Она заметила напряженность между мной и Уитом и пришла мне на помощь. Каким-то образом Исадора знала, что я солгала своему дяде. Она собирала информацию, оставаясь для меня загадкой. Внезапно до меня дошло, что я подвергаю себя риску.

Если я не проявлю осторожность, она раскроет мой главный секрет.

CAPÍTULO VEINTITRÉS

Глава 23

Уит остался с командой землекопов, работая с ними бок о бок. Абдулла и Tío Рикардо выкрикивали указания. Их руки были такими же грязными, как и у всех остальных. Все работали слаженно, помня о долгих годах, проведенных вместе, и, казалось, понимая друг друга без слов. Порох исчез в туннелях под Киоском Траяна вместе с лопатами и кирками. Мы с Исадорой прибрались после завтрака, вымыв тарелки и чашки в большом чемодане, до краев наполненном мыльной водой. Как только с посудой было покончено, мы захлопнули крышку. Когда я открыла его снова, старая вода сменилась свежей, чистой. Невероятное чудо прямо здесь, в пустыне.

Жаль, в этом чемодане нельзя было принять ванну.

Наверное, Исадора думала о том же, потому что я заметила, что она тоже с тоской смотрит на чемодан. Но девушка выглядела аккуратно и опрятно, ее волосы были заплетены в идеальную косу, уложенную высоко на затылке. Никто бы не догадался, что она провела ночь в самодельном лагере с осыпающимися стенами и натянутым сверху брезентом.

– Пойдем? – спросила она, показав на храм Исиды.

Мы взяли с собой альбом для рисования, карандаши и краски, а также мою холщовую сумку с флягой воды и небольшим обедом, приготовленным Каримом. Внутри храма, в окружении колонн и барельефов, я проработала пару часов, пока Исадора бродила вокруг, осматривая интерьер. Она казалась напряженной и беспокойной, будто только и ждала подходящего момента, чтобы заговорить о том, что ее тревожит. Я чувствовала, что она раскрыла мою ложь.

Вернувшись, Исадора села рядом со мной, скромно поджав под себя ноги и прикрыв лодыжки пышной льняной юбкой. Моя мать одобрила бы ее манеры и скромность. Моя одежда уже успела изрядно запылиться, а на кончиках пальцев темнели пятна от карандашей.

– Есть какие-нибудь успехи? – спросила Исадора.

Я повернула свой альбом для рисования.

– Мистер Маркес будет доволен, я уверена. По крайней мере, я надеюсь на это. Похоже, такому, как он, трудно угодить. – Девушка легонько толкнула меня в плечо. – Но его легко обмануть.

Мои губы приоткрылись от удивления.

– Интересное наблюдение. Что навело тебя на эту мысль?

Исадора вскинула бровь.

– В следующий раз не сжимай так сильно руки, когда врешь.

Я закрыла рот и уставилась на нее. Девушка расхохоталась.

– Не волнуйся. Он тебе поверил, – сказала Исадора, вытирая глаза и все еще посмеиваясь. – Но теперь мне очень любопытно. О каких находках он просил сообщить?

– О моих успехах, – сказала я, стараясь не сжимать руки на коленях. – Он хочет, чтобы я работала быстрее, и беспокоится, что из-за меня возникнут задержки.

– Хм-м-м. – Исадора наклонила голову. – Интересно, почему он так торопится?

– Он не рассказывает мне о подобных вещах, забыла?

– Это очень раздражает, – ответила Исадора, кивнув. – Я представляла ваши отношения с ним иначе.

– Что ты имеешь в виду? – спросила я, продолжив рисовать.

Она нахмурилась.

– Мне сказали, что ваша семья была дружна.

Исадора смотрела на меня с откровенным интересом, и я поняла, как мне не хватало женского общества. Я скучала по Эльвире, которая умела меня рассмешить. Что бы она подумала о поступке моей матери? Простила бы она ее?

Я и сама не знала, простила ли я ее.

Но мне хотелось. Очень. У меня появился второй шанс, и было бы глупо упустить возможность проводить больше времени с мамой.

Исадора молчала в ожидании моего ответа. Мне нравилось это в ней. Немногие люди терпеливы к молчанию.

– Мои родители провели здесь много времени, – объяснила я. – Так что они знали дядю лучше. Я, так сказать, все еще пытаюсь найти подход. С ним трудно сблизиться.

– Тебе нравится здесь?

– Больше, чем я ожидала, – призналась я. – Одно дело – читать об этом, и совсем другое – увидеть своими глазами. В течение