Обещание на крови - Лиз Мистри

месте преступления достаточно времени. А Куини достался отчет о наблюдении за пабом «Ори-Дерись». К счастью, там ничего особенного не происходило, и Куини хватило пары заметок, которые Джеззи прислала ей на телефон.

Конечно, заметки Куини о Кларках были бы куда более достоверными и детальными, но ведь именно Джеззи беседовала с судмедэкспертом и патологоанатомом, а также долго обходила комнату, изучая место происшествия с разных углов. К тому же Джеззи хотелось привести свои наблюдения к логическим заключениям, придать им некоторую форму. Этим она надеялась развеять собственные страхи того, что каким-то образом смерть Кларков была связана с ее сталкером. Белскуорри и Фолдхаус были расположены далековато друг от друга; однако Джеззи знала, что тайминг оказался подходящим. И оба преступления могли быть делом рук одного и того же человека.

Куини уже вынесла свое суждение на сей счет, и Джеззи хотела показать напарнице, что услышала и согласилась с мнением старшей коллеги. Однако спазмы в животе и туман в голове были с ней не согласны. Ей хотелось, чтобы брифинг поскорее закончился, тогда она могла бы поехать домой и прочитать открытку, которую оставил для нее сталкер. Логика подсказывала, что, скорее всего, это проделки одного из ублюдков, которых она, еще на службе в Эдинбурге, засадила за решетку. И все же ей было не по себе.

Двадцать минут спустя старший инспектор Дик прошествовал мимо стола, где Джеззи как раз заканчивала печатать отчет. Его лицо было подобно грозовой туче, готовой разверзнуться и покарать попавших под горячую руку несчастных офицеров. Встав в передней части комнаты, он гаркнул громче положенного – учитывая небольшие размеры помещения и тишину, что воцарилась, еще пока он шел:

– Итак, слушайте сюда. У нас появилось два первых подозреваемых. Парень их дочери. Я хочу, чтобы все вы сосредоточились на Денни Банике. Соседи говорят, что она шастала из дома, чтобы с ним встретиться на повороте дороги. Похоже, родители не одобряли их отношений, так что у нас есть мотив; пора начинать расследование.

Джеззи моргнула от удивления, нажала «печать» на файле отчета и рискнула посмотреть на Куини. Та, только что вернувшаяся из буфета с едой в руках, резко затормозила, а хот-дог завис на полпути ко рту, капая коричневым соусом на заткнутую за воротничок салфетку. Не обращая внимания на отчаянный шепот напарницы: «Черт, ДжейЗи, заткнись и сиди на жопе ровно», – Джеззи вскочила на ноги.

– Простите, сэр, два подозреваемых? Денни Баник, это я поняла. А второй кто?

Дик закатил глаза.

– Я понять не могу, как ты вообще дослужилась до сержанта, если спрашиваешь о таких очевидных вещах, констебль Соланки. Конечно, дочь. Имоджен Кларк – второй подозреваемый. Она состоит в недозволительных отношениях с парнем старше нее. Банику двадцать один год, и я уверен, что он пришелся не по вкусу ее родителям. Мы такое уже видели и увидим еще не раз.

Куини схватила Джеззи за рукав и потянула, но та отдернула руку.

– Согласна, мы должны разрабатывать эту линию, но разве стоит придавать ей такое большое значение на данном этапе расследования? Не рано ли сужать круг поисков, как вы считаете? Мы еще не собрали всю информацию о соседях, о прошлом жертв и их окружении. Положение тел может указывать на мотив преступления, и нам нужно исключить членов внутреннего круга Кларков, с которыми те могли враждовать, исключить ограбление или конкурентов по работе…

Лицо Дика побагровело, глаза заблестели, как огни дальнего маяка.

– Констебль Соланки, как вам и остальным членам команды известно, вы и ваша товарка здесь лишь потому, что у нас полно бумажной волокиты. И не вам ставить мое расследование под сомнение. Надеюсь, вы привели свои отчеты в порядок и наконец поедете домой. Жду вас и Маккуин в три часа. Вам придется сопоставлять, регистрировать и систематизировать улики, так что приготовьтесь помогать настоящим детективам. Comprendez?

«Ну и кто тогда будет расследовать дело?» – пронеслось в ее голове. Команды А и Б погрязли в трехстороннем расследовании, протянувшемся по всей южной границе, – деле о производстве наркотиков возле Линлитгоу и дальше, в сторону Хайленда. Так что, судя по подсчетам Джеззи, они с Куини, констеблем Макберни и Хэгги остались единственными причастными к делу Кларков. Неужели Дик думал, что Макберни и Хэгги достаточно опытны, чтобы самим вести расследование? У них с Куини у каждой было больше опыта, чем у тех вместе взятых. И в интересах Дика было использовать обеих сотрудниц по максимуму, по крайней мере пока не освободится кто-нибудь из другой команды.

Но прежде, чем она смогла ответить, Куини бросила хот-дог на стол, ухватила куртку, подскочила к напарнице и вцепилась в нее свободной рукой.

– Мы только что подписали рапорты, сэр. Вернемся в три.

Пока она выпроваживала Джеззи прочь из комнаты, вокруг них нарастали шепотки.

– Хрен чертов, урод, ушлепок, долбоящер, ублюдок, – шипела Куини. – Товарка. Какая я ему товарка. Он у меня поплатится. Помяни мое слово, «Королевы Джаза» не позволят этому заносчивому куску дерьма себя поиметь.

Дверь в комнату для совещаний захлопнулась, и, несмотря на злость, Джеззи усмехнулась.

– «Королевы Джаза»? Ты серьезно? «Джаз Куинз» – «Королевы Джаза»? Ты и правда хочешь нас так называть? Вцепилась намертво?

Плечи Куини расслабились, и она отпустила хватку, только чтобы взять Джеззи под руку.

– Мы поедем домой, отдохнем немного и вернемся в три. Но мы не будем загонять себя в суженные им рамки, ни за что. Этот уродец ничего ст́оящего за все время службы так и не сделал, а повысили его лишь потому, что он умеет аккуратно заполнять бумажки и всю работу за него делают хорошие детективы. Так что вот мой план. Когда планерка закончится, мы подкараулим и перетянем на свою сторону Хаггиса и Джорди Макберни, сделаем их частью команды «Королевы Джаза» и убедимся, что, несмотря на старания Муди́ка, все члены команды действуют сообща.

Джеззи прислонилась спиной к стене и потерла виски. Время уходило впустую, а ей еще столько надо успеть сделать дома. И все же план Куини звучал неплохо. Они не могли позволить Дику завалить расследование, так что завербовать двух самых недооцененных сотрудников отдела было их наилучшим вариантом.

– Не уверена, что им понравится название «Королевы Джаза».

Куини ощетинилась.

– Почему бы и нет? Особенно Джорди – у него свое шоу, номер с переодеванием. Знаешь… Мисти Тисл. Отличный голос у этой Мисти. Уверена, он сочтет за честь стать частью нашей команды. Пошли. Сразу после брифинга они отправятся в столовую. Поговорим с ними и поедем домой.

И Джеззи нехотя потащилась за Куини в кафетерий, мечтая обрести хоть толику кипучей энергии этой пожилой женщины.

Глава 12

– Понять не