Леди в желтом - Ли Алам

– Инспектор, давайте каждый будет заниматься своим делом. Вы – расследовать преступления, а мы – думать о процветании науки. Не зря говорят: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Инспектор дернул бровями, не в состоянии скрыть свое недовольство. Кёнэ почувствовала облегчение. В глубине души она понимала, что инспектор, говоря о голосовых связках, имел в виду совершенно другое. Ходили слухи, что японские врачи, приезжая в Корею для исследований, вырезали и забирали с собой в качестве образцов половые органы девушек кисэн.

– Кёнэ, ты в порядке?

– Да. Все хорошо, – ответила она, опершись о стену коридора.

Процедура вскрытия была долгой и мучительной. Тона скальпелем разрезал тело жертвы, а инспектор внимательно наблюдал за процессом. Как только все закончилось, Кёнэ, пошатываясь, вышла из лаборатории. Прислонившись лбом к холодной стене, она пыталась выровнять дыхание. С ней все было хорошо. Она чувствовала себя намного лучше, чем та задушенная девушка, чье обнаженное тело лежало сейчас на столе. Вся жизнь Кёнэ была намного лучше, чем жизнь многих корейских девушек.

Какой же хам этот инспектор! Предложил взять органы для образцов. И он еще сопровождал меня все это время.

Процедура вскрытия завершилась, и инспектор, получив отчет, направился в участок. Покинув душное помещение, Тона еще долго злобно смотрел на окна лаборатории, как будто инспектор все еще был там. Кёнэ приложила руку ко лбу, чтобы снять ощущение головокружения. Глотнув свежего воздуха, она почувствовала, что приходит в себя.

Он был моим сопровождающим. Чтобы попасть на место преступления, необходимо разрешение полиции. Обязательные формальности, не более. Но впредь я буду ходить одна.

Тона повеселел на глазах. Он стоял, разглядывая Кёнэ, и уже собирался что-то сказать, но с улицы послышался шум. Кто-то громко кричал. Было похоже на драку.

Они вышли на улицу и увидели, что инспектор и какой-то молодой человек хватают и толкают друг друга. Парень был похож на корейского рабочего. Он вцепился в горло инспектора, что-то выкрикнул и ударил его по щеке. Удар был такой силы, что соперник закачался и упал на землю. Мужчина подошел ближе. Инспектор, казалось, не мог прийти в себя от удара, но как только увидел, что на него вот-вот нападут, вскочил и сам бросился на обидчика. Они будто слились воедино, катаясь по земле и поднимая клубы пыли.

Очень скоро инспектору удалось одержать верх. Он придавил шею парня дубинкой и что-то громко прокричал. Тот пытался вырваться, беспорядочно нанося удары, но железная хватка инспектора не давала ему ни единого шанса. Наконец инспектор встал, но вместо того, чтобы поколотить соперника дубинкой или арестовать, пнул его ногой и прогнал прочь.

Молодой человек скрылся из виду, инспектор осмотрелся по сторонам, опасаясь, что кто-то видел сцену драки. Потом он заметил порванный конверт с отчетом по вскрытию, посмотрел на небо, тяжело вздыхая, привел себя в порядок и снова отправился в здание медицинского факультета.

– Вы еще не ушли! – радостно прокричал инспектор, когда встретил на лестнице Кёнэ и ее спутника.

Тона улыбался в ответ, стараясь не показывать, что он только что забежал в здание.

– У Кёнэ закружилась голова, и мы вышли на свежий воздух.

Инспектор посмотрел на девушку на ступеньках и громко рассмеялся.

– Девочке из хорошей семьи, наверное, было тяжело следить за вскрытием. Прошу прощения, но должен ненадолго похитить вашего жениха.

– Меня? А что случилось?

– Ничего серьезного. Я споткнулся, пока шел, и порвал отчет. Составьте новый, будьте добры.

– Конечно. Пройдемте в офис.

– Кажется, я помешал двум влюбленным сердцам, – шутливо произнес инспектор.

Тона отрицательно замахал рукой.

– Дела важнее. Кёнэ, извини, что не смогу проводить. Увидимся!

Кёнэ проводила взглядом этих двоих. Инспектор прихрамывал на левую ногу. Было ясно, что ему досталось от того парня. Даже во сне невозможно представить, как молодой корейский рабочий дерется с японским полицейским. Еще сложнее вообразить картину, когда полицейский отпускает его после драки. Кёнэ много думала об этом, но ответ так и не нашла.

Вечер 26 марта. Комната Кёнэ

Иногда случается, что незначительные события меняют нашу жизнь. Это может быть мысль, человек, иногда предмет. Сначала они кажутся вполне обычными. Очень маленькими и не особо важными. Но они не отпускают. Ты не можешь отвести взгляд, не можешь их игнорировать. Проблема размером с песчинку сначала вселяет страх, а потом этот страх поедает твое тело и душу.

Именно такие мелочи беспокоили Кёнэ в первые дни учебы в Америке. Например, мысль о том, что отец прикажет вернуться и она должна будет последовать его воле. Студенты, которые смеялись над ее английским и называли шпионкой. Было в этом списке и место для американской невкусной жирной пищи. Все это усиливало ее тревогу в сотни раз. Незаметно маленькая проблема вдруг превратилась в огромную гору проблем. Кёнэ не могла даже пошевелиться, опасаясь, что, если она отвернется хотя бы на мгновение, эта гора раздавит ее.

Сейчас этот маленький пузырек казался такой же большой проблемой. Он был похож на чудовище из древнего предания. Стоит отвернуться, как он тут же станет в сто раз больше, поймает кого-нибудь и убьет. Тона поставил пузырек на стол.

– Ты права, это опиум. Говоришь, он был в комнате домработницы?

В пузырьке, который Кёнэ нашла в доме, сохранился запах опиума. Она была бы рада ошибиться, но Тона, который был врачом, пришел к таким же выводам. Девушка вытерла ладонью лицо и тихо сказала:

– Если я передам это инспектору, они будут ее допрашивать, – а потом добавила угрюмо: – Скорее всего, так и будет.

На месте преступления обнаружен носовой платок, пропитанный опиумом. Самый главный подозреваемый в этом деле – человек, который проживал в одном доме с жертвой и первым обнаружил тело, кто знал все ее привычки и у кого в комнате был найден пузырек с опиумом. Отношения между ними: работодатель – наемный работник. Будет очень странно, если полиция не арестует Чисон.

Но если представить, что она и есть убийца, то непонятно, зачем девушка пропитала опиумом платок, когда можно было подмешать яд в еду. Усыпить человека с его помощью не так уж и просто. И здесь преступник просчитался. При осмотре на теле жертвы обнаружены признаки сопротивления. Этот пузырек на самом деле ловушка, но не для преступника, а для Чисон. Тона внимательно рассмотрел пузырек и сказал:

– Похоже, содержимое этого пузырька наносит урон не жертве, а домработнице. – Он показал на обрывок этикетки на пузырьке. – Он принадлежит фармацевтической компании. Судя по этикетке, это аптека «Чхониль». В таких пузырьках они