Рассказы - Майкл Коннелли

Босх промолчал. Он зашвырнул дубинку в траву, теперь он точно купит себе новую, и достал сигареты.

— Как думаешь? — спросил Эккерсли. — Самоубийство? Решила прихватить с собой псину?

— Ее руки были связаны собачьим ошейником, — ответил Босх.

Эккерсли слегка приоткрыл рот от удивления, но быстро взял себя в руки, вновь принимая вид наставника.

— Не стоило тебе там рыбачить, — строго отчитал он Босха. — Не важно, самоубийство там или мокруха, нас это больше не касается. Пусть теперь детективы разбираются.

Босх покорно и согласно кивнул.

— Одного не пойму, — продолжал напарник. — Каким образом ты почуял эту вонь еще у парадной двери?

Босх пожал плечами.

— Узнал привычный запах.

Он кивнул в сторону запада, будто война шла на соседней улице.

— Теперь понятно, почему тебя наизнанку не выворачивает, — хмыкнул Эккерсли. — Большинство салаг сейчас бы уже всю траву здесь облевали.

— Наверное.

— Хочешь знать мое мнение, Босх? Похоже, у тебя нюх на подобное дерьмо.

— Может, и так.

Гарри Босх и его напарница Киз Райдер занимали небольшую нишу в дальнем углу Отдела по расследованию нераскрытых преступлений в Паркер-центре. Их столы стояли вплотную друг к другу, благодаря чему они могли сидеть лицом к лицу и обсуждать рабочие вопросы вполголоса, не мешая остальным шести детективам отдела. Райдер печатала на ноутбуке, занося итоговые отчеты и сводки по делу Ферлорен. Босх листал пыльные страницы синей папки с материалами убийства.

— Есть что-нибудь? — спросила Райдер, не отрывая взгляда от экрана.

Босх изучал материалы следующего дела, за которое они вдвоем собирались взяться. И выбрал он его из кучи других дел вовсе не случайно. Речь шла об убийстве Джун Уилкинс, совершенном в 1972 году. В то время Босх служил простым патрульным и не отработал еще и двух дней, когда они с тогдашним напарником обнаружили тело убитой женщины в ее собственной ванне. Там же лежало и тело ее собаки. И хозяйку, и пса силой удерживали под водой, пока они не захлебнулись.

В архивах полиции Лос-Анджелеса хранились тысячи нераскрытых убийств. Чтобы оправдать трату времени и денег полицейского департамента на возобновление расследования, требовалась какая-то зацепка. Что-то, что можно было прогнать по актуальным криминалистическим базам данных в поисках совпадений: отпечатки пальцев, баллистическая экспертиза или ДНК. Именно это и интересовало Райдер. Нашел ли он зацепку?

— Пока нет, — ответил он.

— Тогда почему бы тебе не перестать изучать всё дело и не заглянуть в самый конец?

Она хотела, чтобы он сразу открыл опись вещественных доказательств в конце папки и посмотрел, есть ли там хоть что-то подходящее. Но Босх не хотел торопиться. Он желал изучить каждую деталь. Это было его первое столкновение с убийством в полиции. Одно из многих сотен, с которыми ему предстояло столкнуться за годы службы. Но в самом расследовании он тогда не принимал участия. На тот момент он был всего лишь зеленым патрульным. Ему оставалось лишь наблюдать, как работают детективы. Пройдут годы службы в департаменте, прежде чем наступит его черед говорить от лица мертвых.

— Я просто хочу посмотреть, что они тогда предприняли, — попытался объяснить он. — Понять, как они вели следствие. Большинство подобных дел могли и должны были раскрыть еще тогда, по горячим следам.

— Ладно, у тебя есть время, пока я не закончу с этим отчетом, — предупредила Райдер. — А потом нам придется живей браться за работу, Гарри.

Босх притворно-возмущенно вздохнул и перелистнул солидную стопку отчетов и сводок в самый конец папки. Он открыл раздел под вкладкой «КРИМИНАЛИСТИКА» и уставился на опись улик.

— Ладно, у нас есть скрытые отпечатки. Теперь ты довольна?

Райдер впервые оторвалась от экрана.

— Это уже кое-что, — сказала она. — Они принадлежат подозреваемому?

Босх вернулся к отчету об уликах, чтобы найти пояснение к конкретной записи в описи. Он обнаружил короткий абзац, в котором говорилось, что на стене ванной комнаты, где нашли тело, был обнаружен отпечаток правой ладони. След находился на высоте шестидесяти шести дюймов от пола и на семь дюймов правее центра над унитазом.

— Ну...

— Что «ну»?

— Это отпечаток ладони.

Райдер разочарованно вздохнула.

Зацепка была так себе. Базы данных с отпечатками ладоней появились в полиции сравнительно недавно. ФБР и Министерство юстиции Калифорнии начали всерьез собирать их только в последнее десятилетие. В Калифорнии на учете стояло всего около десяти тысяч отпечатков ладоней по сравнению с миллионами обычных отпечатков пальцев. А с момента убийства Уилкинс прошло уже тридцать три года. Каковы шансы, что у человека, оставившего отпечаток ладони на стене в ванной жертвы, снимут эти отпечатки спустя двадцать с лишним лет? Райдер уже ответила на этот вопрос своим вздохом.

— Попробовать все равно стоит, — не теряя оптимизма, произнес Босх. — Я отправлю запрос в Отдел научных расследований.

— Отправляй. А я, как только закончу здесь, поищу дело с настоящей зацепкой, с которой действительно можно работать.

— Не гони лошадей, Киз. Я еще даже не прогнал по базе имена из дела. Дай мне сегодняшний день на это, а там видно будет.

— Вредно привязываться к делам эмоционально, Гарри, — отозвалась она. — Сам знаешь, «синдром Лоры»[8].

— Да нет тут никакой привязанности. Мне просто любопытно. Это же, считай, мое самое первое дело.

— Да какое там первое.

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Помню, когда детективы ввели меня в курс дела, я решил, что она была глубокой старухой. А ей ведь было всего сорок шесть. Я тогда был вдвое моложе, так что любой человек сорока шести лет казался мне уже старым, отжившим своё. Тогда я не особо переживал.

— А теперь вот переживаешь.

— Смерть в сорок шесть лет — это слишком рано, Киз.

— Ну, с того света ты ее все равно не вернешь.

Босх кивнул.

— Знаю.

— Ты вообще этот фильм видел?

— «Лору»-то? Да, видел. Детектив влюбляется в жертву убийства. А ты?

— Да, но он как-то устарел. Пыльный салонный детектив. Мне больше по душе версия восьмидесятых с Бертом Рейнольдсом. «Команда Шарки». С Рэйчел Уорд. Видел?

— Кажется, нет.

— Там еще Берни Кейси играл. Когда я была девчонкой, всегда считала его редким красавцем.

Босх посмотрел на нее, удивленно изогнув бровь.

— Это еще до того, как я переметнулась в другой лагерь, — пояснила она. — Пару лет назад взяла фильм в прокате, и Берни меня уже не впечатлил. Зато Рэйчел Уорд, на мой взгляд, просто огонь.

Внезапное откровение о ее сексуальной ориентации породило секундную неловкость. Она снова уткнулась в монитор. Босх опустил взгляд на отчет об уликах.

— Ну, один вывод мы можем сделать уже