Рассказы - Майкл Коннелли

Он оглядел место преступления. Ганн сделала шаг к нему и понизила голос:

— Вы ведь всерьез подозреваете его? Мужа. Хотела бы я понять, чего я тут не замечаю.

Босх покачал головой.

— Не знаю. Наверное, все вы замечаете. Просто картинка не складывается. Вы случайно не в курсе, Дэвид Блицштейн левша или правша?

— Без понятия. Хотите, наберу напарника? Он как раз сейчас его везет, может поинтересоваться.

— Нет, так мы его спугнем. Пока не стоит. Подождем, пока...

Он осекся. «Пока» что? Он и сам еще не знал.

— И все-таки, что именно вас смущает на месте преступления? — не отставала Ганн. — Поделитесь опытом.

— Просто предчувствие, не более. Когда она заехала на дорожку, двери «Мустанга» были заблокированы. У меня самого такая машина, я знаю, о чем говорю, замки защелкиваются автоматически на ходу.

— Ну хорошо, допустим они были заперты, но она ведь сама ее открыла.

Босх покачал головой:

— Вот это у меня и не укладывается в голове. Я знаю такой типаж женщин. Сам на такой был женат. Женщина ее склада, привыкшая крутиться в сугубо мужском мире, которая играет ночами напролет и срывает крупные куши... прекрасно понимает, какими опасностями это чревато... Она бы ни за что не распахнула дверь, даже не отстегнув ремень безопасности. Она не открыла бы ее, пока не собралась бы выходить.

Ганн обдумала его рассуждения и кивнула:

— Но она могла открыть ее тому, кому полностью доверяла.

Босх вскинул руку, наведя на нее указательный палец, словно пистолет, и кивнул.

— В этой версии есть только одно «но», — возразила она. — Где ствол? У меня тут с десяток свидетелей, видевших Блицштейна посреди дороги в одних джинсах и больше ни в чем.

К этому аргументу Босх был готов.

— Оружие может быть где угодно. В доме или в канале за домом. Это не важно, потому что ни пистолет, ни сам выстрел не определяют время убийства. Свидетели ведь бросились к окнам не потому, что услышали выстрел. Они побежали смотреть, потому что Блицштейн орал на всю улицу.

Босх заметил, как в глазах Ганн промелькнуло понимание.

— То есть вы клоните к тому, что у него было полно времени избавиться от ствола, — произнесла она. — Ведь никто не знает, сколько прошло с момента, как ее убрали из оружия с глушителем, до того, как он выскочил на улицу будить соседей.

Босх кивнул.

— И это еще не все. То, как он выбежал на улицу и звал на помощь, словно нарочно разыгрывал спектакль перед соседями. Не знаю, окажись на ее месте моя жена, а в машине повсюду ее мозги... Вряд ли я стоял бы посреди дороги чистенький, без единого пятнышка крови. В голове такое не укладывается.

Его телефон зажужжал, и он полез за ним в карман.

— Выясните, закончил ли Дюссейн с сумочкой, — попросил он. — У меня в Паркер-центре сидит человек, готовый включиться в работу. Поручу ему составить ордер на обыск дома.

— Поняла.

Босх открыл телефон. Звонил Игнасио Феррас.

— Гарри, я просмотрел все записи со входа в казино и с парковки. Похоже, за ней кто-то следил.

Босх на секунду завис. Хвост за жертвой напрочь перечеркивал его теорию, которую он только что расписал Ганн.

— Ты уверен, Игнасио?

— Ну, со стопроцентной уверенностью утверждать нельзя, но на записи видно, как она выходит из казино в сопровождении охранника. Тот проводил ее до машины и подождал на стоянке, пока она не уехала. Все было тихо-мирно. Но потом с интервалом в тридцать секунд за ней выехали еще две машины и направились туда же, куда и она — к съезду на автостраду в конце квартала.

— Две машины...

— Да, две.

— Ладно, но разве там машины не ездят туда-сюда непрерывным потоком? Даже глубокой ночью? И большинство уезжающих наверняка направляются к шоссе, так?

— Ну да, поток постоянный. Казино ведь работает круглосуточно. Но когда я увидел эти две машины, я отмотал записи назад, чтобы отследить их водителей. Выяснилось, что один из них вышел из здания за пару минут до нашей жертвы. Он сел в машину и поехал не сразу. Видимо, стоял курил. Ждал, пока она уедет первой.

— Так, а что со второй машиной?

— В том-то и фокус, Гарри. Я долго не мог засечь никого, кто вышел бы из казино и сел в эту тачку. Пришлось отмотать запись назад аж на целый час. Этот парень ушел из зала за час до жертвы и все это время тупо сидел в машине, поджидая ее.

Босх зашагал взад-вперед по улице, переваривая услышанное.

— А записи изнутри казино с этим типом ты смотрел? — спросил он.

— Смотрел. И он не играл, Гарри. Только наблюдал. Слонялся туда-сюда, делал вид, что играет, но сам ни разу за стол не сел. Он высматривал игроков, а последний час буквально не сводил глаз с нашей жертвы. Вел ее, а потом ушел и караулил на парковке.

Босх медленно закивал. На его глазах расследование делало крутой разворот. К нему подошла Кимбер Ганн, но он поднял палец, прося подождать, пока он не закончит разговор.

— Игнасио, номера машин, которые уехали вслед за Трейси Блицштейн, удалось разобрать?

— Да, номера попали на запись. Первая машина зарегистрирована на некоего Дугласа Пеннингтона из Беверли-Хиллз. Вторая — на Чарльза Тернбулла из Голливуда.

Беверли-Хиллз и Голливуд находились на западе города, как и Венис. Если Пеннингтон и Тернбулл возвращались домой из казино в Коммерс, они ехали бы по тому же маршруту, что и Трейси Блицштейн. Поведению Пеннингтона еще можно было найти простое объяснение. Но вот поведение Тернбулла, который час околачивался в казино, а потом еще час сидел в засаде на парковке, в рамки обычного возвращения домой никак не укладывалось. По крайней мере, пока.

— Ты пробил их по базам? — спросил Босх у напарника.

— Да, оба чисты. У Тернбулла, правда, куча неоплаченных парковок и штрафов за нарушение правил, но на этом все.

Босх посмотрел на Ганн, лихорадочно соображая, как поступить. Она вопросительно приподняла брови. Очевидно, она почувствовала, что ветер в расследовании переменился.

— Гарри, мне что делать? — спросил Феррас.

— Езжай в Паркер-центр. Я сейчас озадачу Сауэра ордером на обыск дома погибшей. Надеюсь, к твоему приезду он уже успеет его подписать у судьи. Забирай бумаги и дуй сюда, на место. На месте и разберемся.

— А как быть с Тернбуллом?

— Диктуй адрес. Я сам к нему сейчас смотаюсь.

Как только он закончил разговор и нажал отбой, Ганн спросила:

— Я проверила сумочку. Денег там нет. Что вообще происходит?

— Вы на служебной машине?

— Ну да,