Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Филлиды начала складываться картинка. Ведь на воротнике мистера Уоринга и впрямь остались следы помады… – Почему мистер Уоринг так беспокоился о чьей-то жене? Он был в нее влюблен? Или она была его сестрой? Или по другой причине?

– Да я толкую вам, дамочка, – не знаю я! – Он оглянулся на Брэдфорда, который стоял, подпирая стену, с безучастным выражением лица. – Я приехал, потому как боялся, что он разобьет мой мотор.

– Мне сложно поверить в это, – Филлида постаралась, чтобы ее слова прозвучали угрожающе. Такой тон всегда безотказно действовал на служанок, лакеев и садовников (правда, не на шоферов!). – Полагаю, вы знаете гораздо больше, чем говорите.

– Сказал уже сто раз, не знаю ничего! Чарли не распространялся на эту тему. Просто машину мою одолжил, а мне не больно хотелось его одного отпускать.

– Но вы же понимаете, что, если мистер Уоринг собирался нанести увечье – или хуже – человеку, который, по его словам, плохо обращается с женой, а вы содействовали ему, и даже предоставили средство передвижения, по закону это делает вас сообщником преступления, – Филлида мрачно сверкнула глазами.

– Ага, только ублюдок жив-здоров, не так ли? А коньки отбросил как раз Чарли, – пробурчал он в ответ. – Так кто сейчас сообщник и чего именно?

Вот несчастье, а ведь он прав. Тем не менее Филлиду уже начал раздражать несносный Юджин Мустард. Похоже, Гиневра права, этот человек и на самом деле страшный зануда.

– Нам совершенно ясно, – твердо заявила Филлида, – что, если мистер Уоринг собирался «разобраться» с человеком, обижающим свою жену, он должен был быть безумно в нее влюблен! Какое еще объяснение можно найти? Значит, он хотел проникнуть под чужим именем в Маллоуэн-холл, чтобы «разобраться с ублюдком», как считал нужным.

Мистер Мустард промычал что-то утвердительное, и она продолжала:

– Наверное, он встретился с этим человеком, поссорился с ним, и тот нанес ему смертельный удар перьевой ручкой. Поэтому вы должны рассказать нам все, что знаете об этом человеке и его жене, а также о планах мистера Уоринга.

– Ага, я расскажу, а вы запрете меня как сообщ-ника, спасибо! Нет уж, дамочка, лучше я… – Он поднялся со стула, но тут же упал обратно на сиденье, придавленный сильной рукой.

– Эй, приятель, я своими ушами слышал, как несколько минут назад ты сказал: «Тебе, красотка, я позволю задавать любые вопросы», – Брэдфорд обнажил зубы в холодной улыбке. – Так что заткнись и отвечай, когда тебя спрашивают.

Юджин Мустард скорчил страдальческую гримасу, но у него хватило здравого смысла подчиниться приказу.

– Не знаю я, как зовут того типа. Представления не имею! Знаю, что это джентльмен с дорогим мотором и что жена у него симпатяшка.

– Ну ладно. Как и где мистер Уоринг встретил эту женщину, эту симпатяшку? – Уж наверное, Чарльз Уоринг не вращался в тех же кругах, что и гости семьи Маллоуэнов, ведь он одолжил машину Мустарда, чтобы легче было выдать себя за одного из них. – Постойте, дайте догадаюсь… Это ведь он фотографировал ярмарку на Утином пруду, так? В мае, в «Доме у причала»?

Глаза мистера Мустарда расширились от удивления, и он что-то невнятно промямлил, будто растерял весь запас слов. Правда, он быстро пришел в себя:

– Да, это правда. Чарли тогда подрабатывал фотографом. Он писал статью про ту ярмарку для журнала… «Лайф», что ли. Он же очень хороший репортер… – Лицо Мустарда страдальчески сморщилось, когда он вспомнил, что больше ему не суждено увидеть друга, – то есть был, я хочу сказать… награды всякие получал и все такое… – Он затряс головой.

– Предположим, он встретил женщину, которую собирался защищать – или не только защищать, – на благотворительном фестивале. Почему он так долго ждал, чтобы пообщаться с мужем?

– Блин, да не знаю я! – взорвался Юджин. – Я только хочу выяснить, кто прикончил моего дружка, и свалить отсюда!

– Именно поэтому я и задаю вам вопросы, мистер Мустард, – строго сказала Филлида. – А теперь прекратите истерику и расскажите мне снова все по порядку. Вспомните как можно больше деталей – неважно, насколько несущественными они вам кажутся. Это поможет нам продвинуться в расследовании.

Мустард возмущенно взглянул на нее, но истерику все же прекратил.

– Что еще вы хотите знать?

Помедлив пару секунд, Филлида все-таки решила пойти ва-банк.

– Вам знакомы эти имена: Девайн, Баджли-Родс, Хартфорд, Слоуп, Гримсон? – Она внимательно наблюдала за лицом Мустарда, но не заметила на нем никакой реакции.

– Никогда не слышал о таких, – он снова улыбнулся своей невинной детской улыбкой и развел руками.

– Ну а женщина? Что вы о ней знаете? Как ее зовут? Как она выглядит? Где живет?

– Послушайте, дамочка, мне наплевать на эту сучку, понимаете? Мой дружок, как полный идиот, втюрился в замужнюю бабу, но это его проблемы, верно? Я просто поехал за компанию, чтобы он мою тачку не покоцал.

Филлида скептически подняла бровь.

– Ну и каков был ваш план? Вы доехали вместе до Листли, затем он в одиночку отправился в Маллоуэн-холл. А что потом?

– Мы должны были пересечься в тот вечер, в среду, что ли… он хотел мне рассказать, как все прошло и так далее. Думаю, он хотел… это… поговорить со своей бабой. Не знаю. Короче, мы договорились встретиться здесь, но он не явился. А наутро я узнаю, что случилось… Блин, я поверить не мог, что Чарли убили! Помчался туда, чтобы выяснить, что да как… увидел свою малышку в чужом гараже и все такое прочее.

– Мистер Брэдфорд присматривает за вашей машиной, так что за нее не беспокойтесь, – сказала Филлида, немного повысив голос, чтобы ее слова долетели до ушей шофера. Тот даже бровью не повел.

– Что еще вам нужно? – нетерпеливо спросил Мустард, и в его голосе послышались визгливые нотки.

– У меня больше нет к вам вопросов. Пока. Только не вздумайте уезжать из Листли, – твердо заявила Филлида. – Я уверена, что констебль захочет вас допросить.

Мустард поморщился и оглянулся на Гиневру.

– Сколько я должен болтаться в этой дыре, под одной крышей со злобной ведьмой? Похоже, кроме как здесь, остановиться тут негде. И что мне делать? Старая карга вчера даже чашку какао взять в комнату не разрешила! А я был не в лучшем виде, уж поверьте. Сами понимаете, дружбана грохнули ни за что ни про что!

– Могу предложить только тюремную камеру, в Листли есть тюрьма, – мрачно сказала Филлида, которую раздражало его нытье.

Юджин помотал головой и бессильно откинулся на спинку стула.

– Нет уж. Лучше я останусь здесь.

– Хорошо, но вначале отправляйтесь в полицейский участок и расскажите все, что рассказали мне, – велела Филлида, поднимаясь, – лучше самому