Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Ох, жалость какая, но она мне ничего больше не сказала, – огорченно пробормотала Лиззи.

– Спасибо и за то, что рассказала.

Филлида решила расспросить и других горничных о возможных разговорах с Ребеккой. Легче всего это сделать, когда она соберет их вместе, чтобы провести дознание по поводу запачканной кровью одежды.

– Что же, Лиззи, я надеюсь, ты сразу сообщишь мне, если вспомнишь новые подробности или заметишь что-нибудь важное.

– Что-нибудь важное? Как кровь на одежде? – спросила Лиззи.

– Да, и если услышишь, как обувь кого-то из гостей скрипит.

– Ох! – Лиззи слегка побледнела. – А почему это так важно?

Поколебавшись, Филлида решила рассказать девушке о своих подозрениях.

– Я была недалеко от спальни мистера Уоринга, когда услышала, что кто-то роется в его вещах. Я не видела точно, кто именно, но его туфли слегка скрипели.

– И вы думаете, то был убийца? – глаза Лиззи раскрылись так широко, что над темно-коричневой радужкой показалась белая полоска.

– Я практически уверена в этом, – подтвердила Филлида. – И поэтому, если услышишь скрип туфель, сразу уходи оттуда и немедленно поставь в известность меня или мистера Доббла.

Лиззи сглотнула и несколько секунд помедлила, прежде чем нервно сказать:

– Миссис Брайт, а я ведь давеча слышала скрип, мэм. Я убиралась на третьем этаже… Или на четвертом? Не помню, ей-богу, и вдруг они как заскрипят! А я подумала: «И почему не отдать их в починку?» Противный звук такой, правда? А сапожнику пары минут хватит, чтобы подошву получше прикрутить, и дело с концом. Папаша-то мой сапожником работал, – объяснила она. – Ему люди все время худые ботинки несли, он на них собаку съел. А сам-то он такого не допускал, ей-богу, мэм, это ж себя не уважать…

– Спасибо, ты мне очень помогла, – сказала Филлида, стараясь не выказать нетерпения. Ну почему люди никогда не запоминают детали? Почему все такие невнимательные? – Еще раз напряги память и вспомни, когда и где именно ты слышала это скрип? Что ты в это время делала? Это очень важно.

Лиззи старательно наморщила лоб, изобразив глубокую задумчивость, и Филлида заставила себя хранить молчание.

После нескольких минут мучительных раздумий Лиззи медленно проговорила:

– Я закончила уборку в «Розовом бутоне», а потом пошла в ванную комнату выжать тряпку, и так больно стукнулась об раковину, прямо искры из глаз посыпались! Вся рука занемела, ей-богу, не вру! Так вот, стою я там, руку тру, а тут эти туфли в коридоре как заскрипят! Я и говорю себе: «Неужели сложно дурацкие туфли починить?» Потому как я очень зла была на гадкую раковину. – Она вдруг улыбнулась. – Вспомнила, где это было! На третьем этаже, конечно! В ванной комнате в конце коридора.

Значит, на одном этаже с Девайнами, мистером Гримсоном и Хартфордами. Интересно! Впрочем, любой из других гостей мог пройти по коридору, что не исключало мистера Слоупа и Баджли-Родсов.

– Ты кого-нибудь видела? До или после скрипа туфель.

– Нет, мэм, потому как, когда услышала тот скрип, я не стала выходить в коридор, чтобы не попадаться гостям на глаза, – с гордостью объявила Лиззи, как будто только что сдала экзамен на должность горничной, которую, по правилам, «не должно быть ни видно, ни слышно».

– Ну, хорошо, – сказала Филлида, скрывая разочарование, – а голоса ты слышала? Кто-нибудь с кем-нибудь разговаривал? В котором часу это было?

– Нет, мэм, ничего не слышала, кроме противного скрипа. Хорошо, что не выдала себя, а то убийца бы знал, что я знаю, кто он такой, и тогда… меня тоже… – Она ужасно побледнела. – Матерь Божья, миссис Брайт, а вдруг он видел меня и теперь знает, что я его слышала? И придет за мной, как за Ребеккой?

– Если ты его не видела, каким образом он мог увидеть тебя? – нетерпеливо сказала Филлида. – К тому же он понятия не имеет, что мы знаем о его скрипящих туфлях. Но все равно, я велела вам работать парами, поэтому продолжай ходить по дому вместе с Бесс. Уверена, очень скоро этот кошмар закончится.

Кстати, ей самой нужно позвонить констеблю и удостовериться, что Юджин Мустард приходил в отделение полиции. И еще осмотреть рубашку мистера Уоринга на предмет следов помады.

Она уже собиралась выйти, как услышала звонок из комнаты миссис Агаты. Поколебавшись, Филлида вернулась на кухонное поле брани.

– Молли, миссис Агата ждет свой поднос. Я могу отнести его сама. Или, может быть, Вайолет уже забрала его наверх?

– Нет, мэм. Вайолет сейчас с Фанни и Лоренсом, показывает им прачечную и швейную, – ответила Молли. – А еще что-то случилось с брюками мистера Баджли-Родса.

Фанни и Лоренс, как слуги Баджли-Родсов, отвечали за гардероб своих господ.

– Хорошо, тогда я сама отнесу поднос. Кто-нибудь из гостей звонил? Просил принести еду в комнату?

– Только мистер Слоуп, и Элтон уже отнес ему чай, – сказала Молли. Она кокетливо улыбнулась, показав очаровательную ямочку на щеке. – Ух, какой красавчик этот Элтон! И такой душка!

– Просто чудо! – подтвердила Бенита. До сегодняшнего утра, будучи судомойкой, она никогда не вмешивалась в разговоры, но повышение по службе, видимо, придало ей храбрости.

– А ты-то где его видела? – спросила Молли довольно резко.

– Да я же вчера понесла поднос наверх, потому что Ребекка была занята, – бойко защебетала девушка, – а тут и он нарисовался. Я таких широких плеч в жизни не видела, право слово! А когда он снял пиджак, мускулы-то под рубашкой так и заходили! И при этом не какой-то чурбан неотесанный, обхождение имеет, – видимо, Бенита решила, что в своем нынешнем положении имеет право на длинную речь.

– Он вчера подкрался ко мне сзади, когда я складывала простыни, и поцеловал в щечку, представляете? – заявила Молли с коварной улыбкой, выигрывая очко в соревновании между кухарками. – Я чуть в обморок не грохнулась, знала бы, никогда бы не позволила… А теперь думаю, почему нет? Лучше еще раз пройдусь с ним вечерком, чем он будет всю ночь в карты дуться.

Не хватало ей только показать Бените язык, подумала Филлида.

– Вот уж не поверю, что так прям и подкрался! – возмущенно заявила Бенита. – Да его же за версту по скрипу определить можно! Он и ко мне пытался подкрасться в моечной, да не вышло, – она с торжеством взглянула на Молли.

– Поднос готов, миссис Брайт, – угрюмо сказала Молли, вероятно, желая поскорее прекратить этот разговор.

Проверив, что на подносе все предметы стоят на своем месте – включая утреннюю галету для Питера, – Филлида отправилась наверх. Могла бы поручить это Фредди или Лиззи, но она верила в важность и полезность физических упражнений. Ей не помешает пару