Рассказы - Майкл Коннелли

там на кон порой выставляют бог весть что, прямо как в ломбарде. Люди ставят драгоценности, машины, оружие... Вы сами когда-нибудь выигрывали что-то подобное?

Блицштейн долго буравил Босха взглядом, в котором ледяная злоба медленно закипала и перерастала в ярость.

— Да пошли вы к черту, детектив Босх. Мне нужен адвокат.

— Что случилось?

— Все в порядке, за исключением того, что вы пытаетесь меня поиметь. Дайте мне гребаный телефон, я вызову адвоката.

Босх откинулся на спинку стула.

— Как вы понимаете, стоит вам произнести эти слова и наш разговор окончен. Я больше не смогу с вами беседовать и ничем не смогу помочь. Вы уверены, что...

— Помочь мне? Ну да, упечь меня за решетку за то, чего я не делал. Идите вы к черту. Тащите телефон. Наш разговор окончен.

Босх немного побарабанил пальцами по столу, а затем кивнул.

— Хорошо, пусть будет по-вашему. Пойду принесу вам телефон.

Он медленно поднялся, давая Блицштейну последний шанс передумать, но, не дождавшись реакции, вышел из комнаты.

В коридоре его встретила Ганн.

— Да, вы были близки к цели, — заметила она. — Вы меня убедили. Точнее, он сам себя выдал, — но улик для предъявления обвинения нам все еще не хватает.

— Возможно. Мой напарник не звонил?

— О черт! Ваш телефон! Где же он? Я... кажется, я оставила его на вашем столе, когда мы ходили за кофе.

Они вышли в детективный отдел, и Босх забрал свой мобильник. Пока он допрашивал Блицштейна, Феррас звонил ему трижды. Босх тут же набрал его номер.

— Гарри, ты где пропал?

— Был на допросе. У тебя что-то есть?

— Настоящий джекпот, Гарри. Мы нашли всё.

— Выкладывай.

— Ты был прав. В водительской двери есть тайник. Подлокотник отщелкивается и открывает нишу. Защелка была спрятана за решеткой динамика.

— Что вы там нашли?

— Мы нашли деньги, пистолет, спортивную ветровку и перчатки. Всё там. Ствол с глушителем, причем самодельным. Еще в тайнике лежал браслет. Трейси, должно быть, сама его туда спрятала. Тот самый, который она получила за победу в отборочном турнире Мировой серии по покеру в две тысячи четвертом.

Босх посмотрел на Ганн. Он был раздосадован. Вся эта информация чертовски пригодилась бы ему до того, как Блицштейн замкнулся в себе и затребовал адвоката. Он отвернулся и снова заговорил с Феррасом.

— Пистолет уже пробили по базе?

— Да, только что. Мимо. Девять месяцев назад бывший владелец из Лонг-Бич заявил о краже. Торговец оружием по имени Кермит Лодж. Говорит, ствол умыкнули прямо со стола на выставке в Помоне.

Босх понимал, что это вовсе не тупик. Если удастся связать прежнего владельца оружия с Блицштейном, этот мертвый след превратится в ключевое вещественное доказательство. Но это дело будущего. Он расспросил Ферраса о спортивной ветровке и перчатках.

— Это синтетическая ветровка-анорак с длинным рукавом. Ну, знаешь, в таких бегают, чтобы хорошенько пропотеть и согнать вес.

— А перчатки?

— Обычные рабочие перчатки. Выглядят новыми. На ветровке и перчатках есть микрочастицы пороха и крови от выстрела. Суть в том, Гарри, что стрелок знал про тайник. Он выстрелил в нее, а потом скинул пистолет, ветровку и перчатки в нишу. Это муж, Гарри. Он убил ее, спрятал все в тайник и только после этого стал звать на помощь.

— Да, только теперь это надо доказать. А он как раз потребовал адвоката.

Феррас ничего не ответил, и в затянувшейся паузе Босха осенило. Стоило попробовать сделать еще один, последний шаг.

— Что за перчатки? Кожаные, трикотажные, хлопчатобумажные?

— Хлопчатобумажные.

У Босха забрезжила слабая надежда. Убийца нацепил перчатки и куртку специально, чтобы защититься от брызг крови, мозгового вещества и порохового нагара. Но эти брызги бывают самыми разными, вплоть до микроскопических, а хлопок сам по себе материал пористый.

— Ладно, уезжай с места, — распорядился Босх. — Отправляйся в Лонг-Бич и найди торговца оружием. Доставь его сюда, в Отдел по расследованию убийств.

— На каком основании его забирать?

— Просто скажи, что заявленный им в розыск ствол нашелся, и нужно проехать в управление на опознание. В подробности не вдавайся. Главное, доставь его сюда.

— Ладно, я поехал.

— Давай.

Босх захлопнул телефон.

— Ну что там у них? — спросила Ганн.

— Всё.

Он вкратце пересказал ей разговор. Ганн тут же принялась виновато извиняться за то, что оставила его без связи. Она понимала, что узнай Босх про тайник вовремя, он бы легко прижал Блицштейна. Тот наверняка знал о секретном отделении в машине супруги, но, расписывая ее осторожность, почему-то ни словом о нем не обмолвился.

— Не бери в голову, — успокоил ее Босх. — Что сделано, то сделано.

— Каков наш следующий шаг?

Босх ответил не сразу. Он извлек из кармана сложенную пачку наличных. Среди купюр нашлось три однодолларовые банкноты. Осмотрев их, он поинтересовался у Ганн, нет ли у нее мелких денег. Она вытащила из кармана и протянула ему две купюры по одному доллару.

Босх выбрал одну из купюр Ганн, отдав ей взамен свою. После этого он переложил доллары в один карман, а сложенную пачку вернул в другой.

— Ну вот, — произнес он. — А теперь мы поглядим, какой из Дэвида Блицштейна игрок.

• • •

Босх вошел обратно в допросную и положил мобильник на стол перед Блицштейном.

— Держите телефон, — сказал он. — Но поскольку вы намерены вызвать адвоката, я обязан зачитать вам ваши конституционные права и убедиться, что вы их полностью усвоили. Такова процедура.

— Валяйте, — буркнул Блицштейн. — Мне нужно позвонить.

Босх достал карточку-памятку и сел за стол напротив Блицштейна. На обороте карточки был напечатан текст предупреждения о правах. Он зачитал его вслух, затем протянул Блицштейну, чтобы тот сам пробежал глазами текст и расписался. Детектив внимательно следил, как подозреваемый выводит подпись левой рукой.

Босх пододвинул к нему аппарат.

— Кому звонить думаете? — спросил он.

Этот вопрос, похоже, застал Блицштейна врасплох.

— Без понятия, — буркнул он. — Я не знаю адвокатов по уголовным делам.

Босх задумчиво уставился в потолок.

— Дайте-ка сообразить... Джонни Кокран покойник. Мори Суонн за решеткой. Есть еще Дэн Дейли и Роджер Миллс. Толковые парни. Ну и Микки Холлер — слышал, он как раз вернулся к практике.

— Холлер... Слышал про такого. Его часто по телику крутят, значит, мужик хваткий.

Босх неопределенно пожал плечами.

Блицштейн разблокировал телефон и набрал службу информации. Узнав у оператора справочной телефон Холлера, он сбросил звонок, даже не подумав сказать «спасибо», и набрал номер адвоката. Ему ответил секретарь и перенаправил вызов. В трубке долго висела тишина, пока на связи наконец не появился сам Холлер. Коротко поговорив отрывистыми фразами, Блицштейн отключил вызов.

— Он уже едет, — сообщил Блицштейн. — Он