Приглашение на убийство - Колин Кэмбридж

Филлида покачала головой в знак отрицания.

– Скорее всего, нет.

– Вот этот мистер Дадли-Гор… он очень возбудимый. Ходил взад-вперед, смотрел в окна… два раза в уборную отлучался, такой нервный.

– А миссис Уоксли?

– Ну, она была весела и всем довольна. Впервые за долгое время они оба повеселели – Уоксли, я хочу сказать.

– Что вы имеете в виду?

– Когда они приехали сюда, выглядели такими несчастными! Ничего не хотели делать, только сидели в библиотеке или гостиной. Гостей не приглашали, в Листли не ездили, окрестности и развалины тоже не осматривали.

– Вы знаете почему?

Мистер Трайфл покачал головой.

– Произошла авария, по-моему. Кто-то погиб в Лондоне. Но через несколько недель, примерно через месяц, они начали понемногу расслабляться, можно сказать. Потом стали планировать Игру в убийство, рассуждать о гостях и вечеринках и вроде пришли в себя.

Филлида кивнула. Слова дворецкого подтверждали то, что сказала ей миссис Уоксли. Она вспомнила, что говорила миссис Форртэ во время своей истеричной тирады.

– Правда ли, что мистер Уоксли никогда никому не позволяет садиться за руль своего автомобиля?

– Даже миссис Уоксли, – кивнул мистер Трайфл с серьезным видом.

– Как вы думаете, зная мистера Уоксли так, как знали его вы, – добавила она, желая немного польстить дворецкому, – возможно ли, что во время аварии в Лондоне за рулем был кто-то другой?

– Не знаю. Это было бы странно, правда?

Этот момент начинал интересовать Филлиду. Допустим, мистер Уоксли был за рулем во время аварии, в которой погибла женщина, а Юстас Бримли почему-то взял вину на себя. Но она не понимала, связано ли это – и как именно – с желанием избавиться от мистера Уоксли… Она решила использовать другую тактику, пока мистер Трайфл не понял, кто его допрашивает, и спросила немного кокетливо:

– Вы когда-нибудь видели, как миссис Уоксли общается с сэром Келлером?

Мистер Трайфл поднял голову и уставился на нее глазами, которые значительно прояснились.

– А кстати! Они разговаривали вчера, незадолго до того, как начали приезжать гости, приглашенные на Игру в убийство. Вполголоса… так, чтобы никто не слышал. Она казалась расстроенной, а он ее утешал… или, может, наоборот. Оба они были очень… взволнованы. И вели себя друг с другом весьма… непринужденно.

– Понимаю. Спасибо за информацию. А миссис Форртэ… вы видели, чтобы она хоть раз разговаривала с мистером Уоксли?

– Она его недолюбливала. Или, скорее, терпеть не могла. И он отвечал взаимностью. Я слышал, как он сказал что-то о «блестящих штучках» и посоветовал «исправить это», и ей это не понравилось. Она посмотрела на него так, будто… – Он замолчал, и вдруг его лицо изменилось.

Он выпрямился и холодно уставился на Филлиду. Она почти видела, как его мозг – сначала затуманенный изрядной долей пива, а затем впавший в блаженство от ее лести – внезапно осознал, что он дворецкий, а она – непонятно кто и что ему определенно не следует откровенничать с ней.

Впрочем, Филлида и так уже выведала почти все, что могла.

– Ах вот как… – туманно заметила она, прежде чем с его губ слетело грубое замечание. – Спасибо, мистер Трайфл, вы мне очень помогли. Кстати, я попросила лакея разжечь камины в спальнях. Миссис Донатс передумала увольняться и остается руководить кухней. Сейчас она жарит баранину, которую нужно будет скоро подавать. К сожалению, миссис Трикл подала заявление об уходе и, полагаю, уедет завтра утром.

– Чокнутая баба, – пробормотал он, но Филлида не обиделась, предположив, что он говорит о миссис Трикл. – Невелика потеря.

Про себя она была склонна согласиться, но вида не подала. Экономки-женщины, рассудила она, должны держаться единым фронтом перед дворецкими-мужчинами.

– Хорошо. Возможно, вы соблаговолите тогда приказать подать ужин, мистер Трайфл? Я уже проследила, чтобы во всех спальнях было достаточно дров.

И, нанеся этот последний легкий укол, она улыбнулась и вышла из комнаты.

Пришло время найти мистера Дадли-Гора.

Глава 17

На этот раз Филлида даже обрадовалась констеблю Гринстиксу, встретив его на пороге библиотеки.

– А, констебль! Вот и вы.

– Миссис Брайт. – Он, казалось, не удивился, увидев ее; возможно, вообще не заметил, что она успела уехать и вернуться.

– Есть ли вести от инспектора Корка? – спросила она, взглянув в окно. Пейзаж за окнами совсем потемнел: надвигалась ночь, хотя гроза уходила, унося с собой грохот грома и вспышки молний. Тем не менее дождь еще лил, а ветер продолжал завывать и трепать деревья.

– К сожалению, новостей нет никаких, – ответил он. – Уверен, инспектор приедет, как только сможет.

– Превосходно, – сказала Филлида, не видя причин скрывать удовлетворение. – А доктор Бхатт? – В Листли не было коронера, поэтому доктор официально сам констатировал смерть, устанавливал ее причину и выписывал свидетельства.

– Ему оставили сообщение в приемной.

– Что же, будем ждать его. А пока, я полагаю, нам с вами самое время поговорить с мистером Дадли-Гором.

– Если вам так угодно, миссис Брайт, – ответил он. – А о чем именно?

Она должна была признать, что работать с констеблем Гринстиксом – не проявлявшим ни малейшего интереса к расследованию убийств – ей нравилось гораздо больше, чем с его начальником инспектором Корком.

Филлида подозревала, что констеблю по сердцу иметь дело с простыми конфликтами, разрешение которых не требует больших усилий: возвращать хозяевам заблудившихся овец, которые забрели на чужой участок, восстанавливать разбитые мальчишками окна и усмирять буйных посетителей в пабе. Убийства ему явно не нравились. В конце концов, до недавнего времени Листли был всего лишь тихим маленьким городком, где иногда проводились фестивали, куда заезжали туристы посмотреть достопримечательности и где почти не было преступлений. Констеблю жилось вполне привольно.

– Мы поговорим о том, что он делал вчера во время грозы, примерно в то время, когда убили мистера Брикстона. Он сказал мистеру Трайфлу кое-что крайне любопытное и, вполне возможно, изобличающее его самого.

– Хорошо, миссис Брайт.

Пять минут спустя они втроем уже стояли в кабинете мистера Уоксли.

– Полагаю, вам нужно поговорить со всеми об этом парне Брикстоне, – сказал мистер Дадли-Гор, опускаясь в кресло. – Какая ужасная смерть.

Филлида внимательно оглядела его. Выглядит неважно: под глазами мешки, а лицо осунулось и побледнело. Она решила бить прямо в цель.

– Что вы имели в виду, когда сказали мистеру Трайфлу, что приехали сюда все уладить и теперь не знаете, что делать?

Краска еще больше схлынула с его лица.

– Я не понимаю, о чем вы.

– Прекрасно понимаете, – твердо сказала Филлида. – Вы стояли на улице под навесом и разговаривали с мистером Трайфлом. Что вы пытались уладить, приехав сюда?

– Я… на самом