Рассказы - Майкл Коннелли

на анализ, снова фигурировала в качестве свидетеля в другом деле и тоже об убийстве. Ее звали Дайан Гейблс. Дело Босха датировалось 1999 годом, а второе — 2007-м. Это убийство произошло слишком недавно, чтобы им мог заниматься Отдел по расследованию нераскрытых преступлений.

— Кто вел дело 2007 года? — спросил Босх.

— Э-э, оно пришло из Голливудского отдела. Материалы направил детектив Джерри Эдгар.

Стоя в коридоре, Босх едва не улыбнулся. С Джерри Эдгаром его связывало долгое совместное прошлое.

— Вы уже связывались с Эдгаром по поводу совпадения? — спросил Босх.

— Нет, начал с вас. Хотите его контакты?

— Они у меня есть. Как зовут жертву по его делу?

— Рэймонд Рэндольф, дата рождения — шестое июня шестьдесят первого года. Сплошные шестерки. Дата смерти — второе июля 2007-го.

— Отлично, остальные подробности я выясню у Эдгара. Хорошая работа, Пран. С этим уже можно иметь дело.

Босх отключился и вернулся в кабинет директора. Его очередь еще не подошла. Он взглянул на часы. Он выделит на это максимум пятнадцать минут, после чего займется расследованием. Дочери придется обойтись без конфискованного телефона, пока он не выкроит время для новой встречи с директором.

• • •

Прежде чем связаться с Джерри Эдгаром из Голливудского отдела, Босх поднял материалы собственного дела, как бумажные, так и электронные. Речь шла об убийстве Роя Алана Макинтайра, афериста, промышлявшего драгметаллами. Тот продавал фьючерсы на золото по телефону и через интернет. Старая как мир история, никакого золота не существовало, во всяком случае, в заявленных объемах. Чистейшей воды финансовая пирамида, которая закономерно рухнула. Вкладчики потеряли десятки миллионов. Макинтайра арестовали как организатора, но доказательная база оказалась шаткой. Ловкий адвокат сумел раздуть в прессе версию, будто Макинтайр сам стал жертвой и пешкой в руках организованной преступности, которая и дергала за ниточки. Прокуратура начала готовить сделку, Макинтайру светил условный срок в обмен на сотрудничество и возврат всех уцелевших средств. Однако слухи о готовящемся соглашении просочились наружу, и сотни обманутых вкладчиков объединились в знак протеста. До суда дело так и не дошло, Макинтайра застрелили в подземном гараже высотного кондоминиума в Вествуде, где он проживал. Единственная пуля попала ему прямо между глаз. Тело нашли на бетонном полу рядом с открытой дверцей его автомобиля.

Место преступления осталось абсолютно чистым, криминалисты не нашли даже гильзы от девятимиллиметровой пули, оборвавшей его жизнь. Не имея на руках вещественных доказательств, сыщики получили список подозреваемых из сотен имен. Убийство походило на заказное. Заказчиками могли выступить как теневые покровители Макинтайра по золотой пирамиде, так и любой из обобранных им до нитки вкладчиков. Единственным светлым пятном во всей истории было наличие свидетельницы. Ею оказалась Дайан Гейблс, двадцатидевятилетняя биржевая брокерша, которая возвращалась с работы и проезжала мимо кондоминиума Макинтайра. Она показала, что видела, как из гаража выбежал мужчина в лыжной маске с пистолетом в руке и запрыгнул на пассажирское сиденье поджидавшего у входа черного внедорожника. В панике при виде оружия женщина не разобрала ни точную марку, ни модель машины, ни ее номера. Она не стала проявлять чудеса героизма, преследуя автомобиль, а просто прижалась к обочине.

Проводя переоценку дела в Отделе по расследованию нераскрытых преступлений, Босх не стал заново допрашивать Гейблс. Он просто изучил материалы и отправил их в «Отряд СМЕРТИ». Но теперь, разумеется, пришло время поговорить с ней лично.

Он снял трубку и по памяти набрал номер. Джерри Эдгар оказался на месте.

— Это я, Босх. Похоже, нам снова придется поработать вместе.

— Отличные новости, Гарри. Что у тебя?

• • •

Актуальный адрес Дайан Гейблс, полученный через департамент транспорта, вел в Студио-Сити. Эдгар крутил баранку, а Босх тем временем изучал материалы дела 2007 года. Оно касалось убийства мужчины, ожидавшего суда за изнасилование семнадцатилетней девушки. Та постучалась к нему в дверь, чтобы предложить шоколадные батончики в рамках благотворительного сбора средств на школьную поездку в Вашингтон.

Листая уголовное дело, Босх вспомнил эту историю. О ней много трубили в новостях. Все указывало на то, что над насильником учинили самосуд, не пожелав дожидаться, пока Рэймонд Рэндольф предстанет перед присяжными. Сам Рэндольф планировал выстроить защиту на том, что факт близости действительно имел место, но все произошло по обоюдному согласию. Он собирался утверждать, будто жертва сама предложила ему переспать в обмен на то, что он выкупит у нее целую коробку шоколадок.

Тело сорокашестилетнего Рэндольфа нашли в небольшом гараже, рассчитанном всего на одну машину, за его бунгало на Оранж-Гроув, к югу от Сансет-бульвара. Перед смертью его поставили на колени и дважды выстрелили в затылок.

Место преступления было чистым, однако в тот знойный июльский день у соседки из-за поломки кондиционера были настежь открыты окна. Она услышала два выстрела, а следом и рёв мотора быстро уезжавшего автомобиля. Женщина тут же набрала 911. Благодаря этому патрульные из Голливудского участка, расположенного всего в трех кварталах, прибыли почти мгновенно, а время убийства удалось установить буквально до минуты.

Расследование возглавил Джерри Эдгар. Хотя под подозрение в первую очередь подпадали родственники и друзья изнасилованной девочки, Эдгар решил копать шире, Босх отметил этот момент не без гордости за напарника, и в процессе поисков наткнулся на Дайан Гейблс. В двух кварталах от дома Рэндольфа находился регулируемый перекресток, оборудованный камерой фиксации проезда на красный свет. Камера делала двойной снимок. На одном фиксировался номер автомобиля, а на другом — лицо водителя. Это делалось для того, чтобы при получении штрафа владелец транспортного средства мог сразу увидеть, кто именно сидел за рулем в момент нарушения.

Нарушительницей оказалась Дайан Гейблс. Камера запечатлела ее «Лексус», пролетающий на красный свет ровно в ту самую минуту, когда в службу 911 поступил звонок о выстрелах. Фотографию и данные о регистрации автомобиля запросили в департаменте транспорта уже на следующий день после убийства. Эдгар вместе со своим напарником, детективом Мануэлем Сото, допросил Гейблс, которой на тот момент исполнилось тридцать семь лет. После этого ее исключили из числа подозреваемых и возможных свидетелей.

— Ну и насколько хорошо ты помнишь тот опрос? — спросил Босх.

— Я хорошо запомнил её, потому что она была чертовски хороша собой, — ответил Эдгар. — Красоток всегда запоминаешь.

— Судя по материалам дела, ты ее опросил и сразу отпустил. Почему? В чем причина такой поспешности?

— Я проверил как её саму, так и сказанное ей. Листай дальше. Там все есть.

Босх нашел протокол опроса и быстро пробежал его глазами. Гейблс рассказала Эдгару и Сото, что проезжала по этому району после того, как составила заявление о происшествии в Голливудском отделе на Уилкокс. Накануне вечером кто-то врезался в ее