Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Норико Кондо.

Вот и ее имя. Фамилия девичья, но она все еще использует ее на работе.

Еще ей попалось на глаза имя Асами Токита. Она ее помнила. Ами-тян, с которой они в лагере спали рядом.

Потом в памяти всплыла девчонка из Кавасаки – кажется, они подружились, и Норико все собиралась ей написать, но так в итоге этого и не сделала.

Норико долистала до последней страницы. Тут оставляли свои послания ребята из Училища, но она все пропустила. А ведь ей так хотелось, чтобы Мика для нее что-нибудь написала – жаль, не судьба…

В этот самый миг она вдруг заметила какую-то надпись. Ее сделали маркером.

Не забывай меня! Мика

Ее словно ударили под дых.

Сердце заколотилось. Громко и быстро.

Писал, определенно, ребенок. У нее совершенно вылетело это из головы, но, видимо, Мика все же выполнила свое обещание.

«Не забывай меня» – глубинного смысла в этом, похоже, искать не стоило. Мика, должно быть, писала это с легким сердцем – мол, надеюсь, ты и в следующем году приедешь в лагерь. И все же…

Норико принялась листать брошюры за следующие годы. Ее интересовали последние страницы. Каждый год после прощального Совета дети из Училища подписывали их для всех, кто был в лагере. А она совсем об этом позабыла. Но и в этих брошюрах обнаружились записи.

На второй год Мика написала следующее:

Норико-тян! Подруги навсегда ☆ Мика

Норико-тян.

Норико разом вспомнила темноту ночного леса. Стрекотание насекомых.

Разве это не она тогда шла к сидевшей у родника девчонке?

Не она разволновалась, что Мика останется совсем одна, хоть та и настаивала, чтобы они уходили? И не захотела бросать ее там?

– Норико-тян, послушай. Я…

Голос у Мики дрогнул. Потом она снова заговорила.

– Можно я буду считать тебя своей подругой? Подругой с Подножия?

Что же она ей ответила? Согласилась, конечно, какие тут сомнения. По-другому и быть не могло.

Вот только все это стерлось из памяти.

Летом после шестого класса они с Микой уже не встретились. Та не приехала помогать в лагерь. Норико помнила свое разочарование – она-то была в полной уверенности, что Мика непременно окажется там. Значит, за этот год послания быть не должно.

Однако неожиданно в брошюре за шестой класс тоже обнаружились кое-какие надписи. Уже тогда понимая, что это их последний год, они, хоть и будучи детьми, расчувствовались и даже впали в некоторую сентиментальность. Впрочем, большинство посланий были от детей с Подножия, приехавших в лагерь со всех уголков страны. Среди них Норико заметила и подписи Юи Косаки с Асами Токитой.

И только одна фраза разительно отличалась от веселых сообщений, сочиненных ее подружками. Ее вывели мелкими буквами в правом уголке, у самого края.

Приезжай еще. Сигэру Окимура

Сигэру-кун. Выходит, он тоже подписал для нее брошюру – она забыла и об этом.

Не забывай меня.

Подруги навсегда.

Приезжай еще.

К этим голосам примешивался еще один. Тот самый, что Норико услышала, стоя в лифте темного здания на Иидабаси.

Вы же не появлялись все это время.

За окном вдруг резко сгустились тени.

– Черт, дождь пошел! Дорогой, не поможешь? – крикнула мать из сада.

Она снимала белье. И обращалась мать не к приехавшей в гости дочери, а к мужу. Норико внезапно поняла, что теперь стала для нее кем-то вроде дальней родственницы.

Прислушиваясь к барабанившим по стеклу каплям дождя, она прикоснулась к щеке мирно дремавшей Айко. Мягкая кожа податливо прогнулась под ее пальцами. Но Айко даже не пошевелилась.

Норико поднялась и пошла в сад помогать матери с бельем. Небо затянули мрачные тучи.

* * *

Ей позвонили после обеда, сразу после длинных выходных – она уже вернулась из Тибы и вышла на работу.

– Это вас, Кондо-сэнсэй. Некто по фамилии Кикути.

Макино, их секретарша, перевела звонок, и Норико взяла трубку. В рамках нынешнего дела эта фамилия ей ни разу не попадалась.

– Алло, это Кондо.

– А, здравствуйте, Кондо-сэнсэй! Простите за неожиданный звонок. Моя фамилия Кикути.

– Я вас слушаю.

– Ваш номер мне дал Таканобу Ёсидзуми. Кажется, вы хотели поговорить о «Школе будущего»?

– Вот как, – сдавленно выдохнула Норико.

Мужчина говорил энергично, без всякой тени смущения. Она поняла, что это тот самый человек, о котором упоминал Ёсидзуми, и что он имеет какое-то отношение к объединению пострадавших от деятельности «Школы».

– Ёсидзуми-сан сказал, что передаст вам мои контактные данные, но я решил, что лучше позвоню сам, и на рабочий номер, а не на личный, – продолжал он. – Простите.

– Нет-нет, ничего страшного! Зато не пришлось беспокоить Ёсидзуми-сан.

«Кондо-сэнсэй». Собеседник произнес это легко и естественно – наверное, у него большой опыт общения с адвокатами и остальными представителями юридической сферы.

Супруги Ёсидзуми уже очень пожилые люди. Даже для того, чтобы поговорить по телефону, им нужны слуховые аппараты. Мужчина, назвавшийся Кикути, похоже, предвидел эти сложности, вот и связался с Норико напрямую.

– Спасибо, что позвонили. Ёсидзуми-сан сообщил вам какие-нибудь подробности?

– Суть дела примерно представляю. Еще он рассказал, что переживает за дочь с внучкой.

– Все так.

– Как вы, наверное, знаете, некоторое время назад – довольно давно – я обращался к Ёсидзуми. Кажется, он несколько раз посещал Училище в Сидзуоке в поисках родных.

– Да, верно.

Ёсидзуми рассказали ей, что этот человек написал несколько книг, посвященных «Школе будущего». Интересно, есть они среди тех, которые она на днях заказала из онлайн-магазина? Продолжая держать трубку у уха, она потянулась к одной из книг, стоявших на полке над столом.

– Давным-давно мне доводилось встречаться с внучкой Ёсидзуми, Каори, – вдруг сказал Кикути.

– Ого! – от неожиданности она чуть не выронила трубку. – Так вы знакомы? – переспросила она.

– Да, – отчетливо произнес он. – Меня зовут Кэн Кикути.

В ту же секунду Норико поняла, что знает даже, какими иероглифами записывается это имя. Потому что оно буквально глядело на нее с обложки книги, которую она только что взяла с полки. Кэн Кикути.

Внезапно где-то глубоко внутри у нее что-то заворочалось.

Кэн.

Говорит ясно, отчетливо. Решительный…

Не может быть. Это просто совпадение. А потом он снова заговорил.

– Около десяти лет – примерно с того момента, как мне исполнилось двадцать, я преподавал в Училище в Сидзуоке.

Кэн-сэнсэй. В груди у нее словно оборвалась натянутая веревка.

«Украденное образование: границы “Школы будущего”».

Вот как называлась книга Кэна Кикути.

* * *

Крупноблочный домишко, куда их привели, внутри был устроен как школьный