Рассказы - Майкл Коннелли

Разрезанная сетка сразу указала на то, что случилась беда. Дело не стали откладывать в долгий ящик сославшись на обычный побег из дома, как это произошло с Шифон Хендерсон пятнадцать лет спустя. Детективы из отдела по расследованию особо тяжких преступлений выехали на место в то же утро, едва обнаружилась пропажа. Но место похищения оказалось чистым. В спальне девочки не удалось собрать ни единой улики. Следователи предположили, что преступник действовал в перчатках. Проник внутрь, быстро нейтрализовал жертву и так же быстро вытащил ее через окно.

Впрочем, одна зацепка, потенциальный вещдок, все же нашлась снаружи дома в первое же утро расследования. В переулке за домом Летиции Уильямс оперативники обнаружили карманный фонарик. Сразу возникла версия, что его обронил похититель, когда нес девочку к машине. На корпусе отпечатков не оказалось, подтверждалась теория о том, что преступник работал в перчатках. Но когда фонарик разобрали, на одной из батареек обнаружили два четких, скрытых от глаз отпечатка.

Казалось, что эта единственная оплошность и погубит похитителя. Однако отпечатки большого и указательного пальцев проверили по базам города и штата, и ничего не нашли. Их отправили в ФБР для сверки с гигантскими архивами бюро, но и там поиск ничего не дал. Зацепка ни к чему не привела.

Тем временем тело Летиции Уильямс нашли ровно через неделю после похищения на склоне холма в Гриффит-парке, прямо под обсерваторией. Похоже, убийца специально выбрал это место, рассчитывая, что при дневном свете труп быстро заметит кто-нибудь из посетителей обсерватории.

Вскрытие показало, что девочка подверглась многократному сексуальному насилию, после чего ее задушили. Дело наделало много шума в прессе, над ним активно работал отдел по особо тяжким преступлениям, но со временем расследование заглохло. Ни улик, ни зацепок. В 1992 году Лос-Анджелес захлестнули массовые беспорядки, и убийство Летиции Уильямс окончательно сошло с газетных полос. Папка пылилась на архивных полках, пока в начале нового века не сформировали Отдел по расследованию нераскрытых преступлений. Именно тогда Босх поднял это старое дело, а отпечатки с батарейки дали совпадение с Эдвардом Пейсли из Бостона.

— Вот почему я здесь, — подытожил Босх.

— Вы приехали с ордером?

Босх покачал головой.

— Нет, без ордера. Одного совпадения отпечатков мало. Фонарик нашли в переулке, а не в спальне Летиции. Прямой связи с преступлением нет. Я приехал за ДНК. Собирался сесть ему на хвост и добыть образец. Подождать, пока он выбросит стаканчик из-под кофе, корку от пиццы или еще что-нибудь. Я бы увез образец в Лос-Анджелес и проверил, совпадет ли он со следами спермы на теле. И вот тогда у меня были бы все карты на руках. Я бы вернулся сюда уже с ордером и взял его тепленьким.

Они сидели в машине, глядя на улицу. Босх чувствовал, что Кензи о чем-то напряженно думает. Тот не отличался богатырским сложением. Дружелюбное, почти мальчишеское лицо, простая одежда парня с соседней улицы, из тех, кто нальет тебе пива в баре или переберет движок в гараже. С первого взгляда, да, признаться, и со второго тоже, он казался совершенно безобидным добряком, которого не зазорно познакомить с сестрой. Но Босх провел с ним достаточно времени, чтобы почувствовать, что внутри этого парня бьется оголенный провод под высоким напряжением. Большинство людей, скорее всего, никогда на него не натыкались. Но упаси бог тех, кто его заденет.

Правое колено Кензи заходило ходуном и вряд ли он сам это замечал. Он повернулся на сиденье и посмотрел на Гарри.

— Вы сказали, что в вашем случае тело девочки нашли через неделю после похищения.

— Верно.

— И ее бросили там специально, чтобы ее почти сразу заметили из обсерватории.

— Да, тело сбросили ночью, а заметили на следующее утро, как только рассвело.

— Как долго она была мертва к тому моменту?

Босх потянулся к заднему сиденью и открыл портфель. Достав толстую синюю папку с материалами дела, он принялся перелистывать страницы, продолжая разговор. Все ответы он и так помнил наизусть, просто хотел лишний раз свериться с отчетом патологоанатома.

— На момент обнаружения она была мертва уже семьдесят два часа.

— Трое суток. Значит, этот ублюдок держал ее в живых четыре дня.

— Верно. Всё указывало на то, что она подвергалась постоянным...

— Сегодня как раз четвертый день. Если этот ублюдок верен своим привычкам... черт, Шифон Хендерсон ведь похитили в понедельник днем. — Он указал вдоль тротуара на серый таунхаус. — Нам нужно попасть в этот дом.

• • •

Патрик взял на себя парадную дверь, а Босх обошел дом сзади. Вообще-то Патрик хвастался лос-анджелесскому копу, что неплохо справляется с замками, но на парадной двери Пейсли красовался механизм, которого Кензи прежде не видывал. Причем совершенно новый. На вид дорогущий, долларов за пятьсот, замок на двери ценой в сорок баксов. Патрик перепробовал кучу отмычек, но цилиндры даже не шелохнулись. Это было все равно что пытаться проткнуть каменную глыбу пластиковой трубочкой от коктейля.

Когда он во второй раз уронил отмычку и нагнулся, чтобы ее подобрать, дверь перед ним распахнулась сама.

Он поднял глаза. На пороге стоял Гарри Босх, небрежно держа в левой руке «Глок».

— Кажется, вы говорили, что умеете вскрывать замки?

— Я явно переоценил свои способности, — Патрик выпрямился. — Как вы вошли?

— Он оставил окно незапертым. — Босх пожал плечами. — О чем только люди думают?

Исходя из описания Пейсли Патрик ожидал увидеть внутри свинарник, но в доме оказалось довольно чисто и просторно. В мебели преобладал современный скандинавский минимализм. Обилие сверкающего белого пластика и еще более яркого хрома, которые нелепо смотрелись на фоне старых деревянных панелей и темных обоев. Пейсли арендовал это жилье и хозяин дома, скорее всего, даже и знать не знал про дорогущий замок на двери.

— Здесь точно есть что-то, что он пытается скрыть, — заметил Патрик.

— Значит, это нужно искать в подвале, — отозвался Босх. Он мотнул головой, указывая на сквозную планировку дома. Прихожая и гостиная переходили в длинный коридор, который вел прямиком к кухне, а остальные комнаты разветвлялись по сторонам. — Этот этаж я уже проверил.

— Проверили весь этаж? И как долго вы планировали мариновать меня на крыльце?

— Я прикинул, что еще минут тридцать, и вы бы сорвались и вышибли дверь с ноги. А у меня не было столько времени.

— Знаменитый лос-анджелесский сарказм, — хмыкнул Патрик, пока они шагали по коридору. — Кто бы мог подумать.

На полпути по коридору справа обнаружилась