Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

не родня, не так ли? В наше время никто не делает безвозмездных подарков, дорогой друг… Да-да… Подумайте над моими словами. Еще раз? Еще залог?

В и т а н. Все.

Д р а г и е в. Хорошо. (Кладет деньги.) Прошу.

Витан бросает.

Два? (Смеется.) Стремитесь перенять мой стиль? Не советую.

В и т а н. В нашем селе говорят: чем в тебя кинут, тем и ты отплати.

Д р а г и е в. Вот как? Интересно. Не жил в деревне. (Встряхивает бокал.) А в вашем селе каким предметом считают букет? Одушевленным или неодушевленным? Я считаю неодушевленным. Все цветы, по-моему, пахнут кладбищем. Когда я был студентом, в Тулузе, жил около кладбища, этого последнего убежища человеческих стремлений. Еще рюмку?

В и т а н. Нет, спасибо.

Д р а г и е в. Напрасно. Вино великолепное. Да, там было изобилие цветов. И крестов. (Бросает.) Один. Вам везет… Так вот, с той поры и считаю букеты неодушевленными предметами.

В и т а н. А я считаю некоторые одушевленные предметы уже неодушевленными. К сожалению, они еще существуют, хотя бы как символы.

Д р а г и е в (улыбается). Если бы мне сказал это какой-нибудь коммунист, я бы подумал, что он собирается пристрелить меня при случае. Прошу…

В и т а н. На все.

Д р а г и е в. О… Не боитесь? Это похоже на вызов судьбе.

В и т а н. Но рано или поздно мне ведь нужно расплатиться?

Д р а г и е в. Очень мило. Вы очень милый человек. Об этом же я подумал и вчера вечером. И прошлую пятницу, среди ночи… Когда увидел, как вы прячетесь в тени… (Смеется.) В саду, напротив моего окна. В пятницу подумал, что мне так показалось, но вчера вечером была луна. (Бросает.) Пять. На этот раз хорошо. (Оставляет бокал.) Вчера вечером была луна, и вас хорошо было видно. Только вы были очень легко одеты. (Улыбается.) Ах, эта неразумная молодость!.. Не знает, что иногда простуда дает тяжелые осложнения… Интересуетесь моими друзьями, или у вас склонность к поэтичным ночным прогулкам?

В и т а н (встряхивает бокал). Склонность. К поэтичным прогулкам. Ребенком упал с телеги. Вот с тех пор.

Д р а г и е в. Да, дыма без огня не бывает.

Витан бросает.

Д р а г и е в. Шесть? Вам поразительно везет. (Пододвигает ему деньги.)

В и т а н. Было четыре.

Д р а г и е в. Не надо красивых жестов, милый друг, вы не рассмотрели. Просто вам очень везет. Пользуйтесь случаем, ваш черед. Опять на все?

Появляется  о ф и ц и а н т.

О ф и ц и а н т. Извините, господин Драгиев, вынужден вас побеспокоить. Вам письмо.

Д р а г и е в. Да?

О ф и ц и а н т. Пожалуйста. Еще раз прошу извинить. (Уходит.)

Д р а г и е в (рассматривает письмо). Спасибо… (Разрывает конверт, кладет перед собой листок и, читая, встряхивает бокал.) У некоторых наших сотрудников скверная привычка. Любят перестараться. Такое важное донесение, а он тратил время на составление его из газетных вырезок… А, есть и из книги, наверно, в газете не нашел нужного слова. Да, действительно, в наших газетах в избытке есть и «диверсия», и «станция», и «ждет»… Например: «непобедимая германская армия ждет весну для решительного контрнаступления»… А вот с именами не совладал. Кажется, в этом номере не женились, не умирали, не обручались ни Апостол, ни Марта… Привычные же для него фразы составлены прямо буква в букве. Идиот. Самое меньшее потерял на это целый час ценного времени. (Встряхивает бокал и бросает.) Четыре. Ваша очередь.

Витан с трудом поднимает бокал.

Сколько? О, дьявольски вам везет, прошу. (Пододвигает к нему деньги.) Впрочем, сколько времени? О, без восьми одиннадцать. Подождите минутку, нужно дать кой-какие распоряжения по телефону. Пока я вернусь, можете полюбоваться… (Показывает на листок.) Для общей культуры. Вы видели когда-нибудь раньше секретное донесение?.. (Уходит.)

Витан подходит к дверям, прислушивается. Потом присаживается, читает листок… В оцепенении читает еще раз, конвульсивно проводит рукой по волосам. Читает опять.

(Возвращается.) Все в порядке. А, читаете?

В и т а н. Вы меня заинтриговали.

Д р а г и е в (делает вид, что не замечает его состояния). И не напрасно, не так ли? Учитесь. То есть, если вам придется когда-нибудь послать мне подобный листок, то уж чтобы я на вас не рассердился. (Улыбается.) Хотя это уже начало чисто служебных забот. И даже больше, я убежден, что вы будете более деловитым.

В и т а н. Вы не верите этому письму, да?

Д р а г и е в. Почему вы так думаете?.. Потому что разрешил вам его прочесть? Не будьте ребенком. В наше время всякое новое знакомство означает конец каким-то бывшим знакомствам. Разве вам это не ясно? Чья очередь бросать?

В и т а н. Мне уже пора идти.

Д р а г и е в. До сих пор не торопились, а сейчас — вдруг. (Повелительно.) Сядьте. Рюмку «Мозел»? Она вас подбодрит, уверяю. (Наливает.) За наше знакомство. И за конец некоторых других знакомств, которые, нужно признать, вы завязали ловко и вовремя. Хотя и без желания.

Витан, решившись, залпом выпивает рюмку.

Слышится далекий грохот.

(Вслушивается.) Слышите?.. Они точны. Почему встаете?

Смотрят один на другого с неприкрытой ненавистью.

В и т а н (медленно). Сейчас я уйду. (Идет.)

Д р а г и е в. Деньги забыли. Они ваши.

Витан останавливается, следит за его движениями.

То вы забыли букетик, сейчас — деньги. Удивительная рассеянность при ваших обычно завидно крепких нервах.

В и т а н (берет свое портмоне). Возьмите их. И считайте, что за мой букет вы в расчете.

Д р а г и е в. Не много ли?

В и т а н. Я тоже умею платить… Нет-нет, не провожайте меня. (На лице твердая решимость, он сует руку в карман.) Доставьте мне это удовольствие.

Пауза.

Д р а г и е в (улыбается). Воля ваша… Спокойной ночи… Минутку: мне будет очень неприятно, если вы ушибетесь. На улице так скользко… Гадкая зима, гадкая зима… Идите медленно, милый друг, помедленнее. Так и думается лучше.

Витан выходит. Драгиев нажимает кнопку звонка.

О ф и ц и а н т (появляется). Что прикажете?

Д р а г и е в. Этот, что был здесь… (Задумывается.) Что только что вышел…

О ф и ц и а н т. Да?

Д р а г и е в. Задержите его еще пять-шесть минут здесь. Только осторожнее, он вооружен… Придумайте что-нибудь в гардеробе. Если же…

О ф и ц и а н т (понимающе усмехается). Ясно.

Д р а г и е в. Нет, он должен уйти невредимым… Если пойдет без пальто, предупредите извозчика, чтобы отказал ему. И помните, он должен уйти невредимым.

Свет гаснет.

Воет ветер. Выстрелы.

Г о л о с. Стой!.. Стой!..

Топот ног. Выстрелы. Взвивается призывной звук трубы. Тревога.

В т о р о й  г о л о с. Вторая рота… бегом…

Воет ветер.

Г о л о с  с т а р у х и. …Господи, спаси… помилуй… сохрани…

Фырчит грузовик.

Д е т с к и й  г о л о с. …Болгария очень богатая страна.

Воет ветер.

Но если ее уменьшить во много раз, на карте будут видны только реки, горы, города и равнины, а многие подробности будут упущены… Многие подробности…

Сапоги… Удаляются. Ветер воет.

Свет.

Старый склад у кирпичного завода.

Ветхое строение из кирпича и балок, когда-то обгоревшее. Один угол обвалился, сгнившие широкие ворота разбиты. Сквозь них видно поле, покрытое снегом. А п о с т о л  ждет. Чтобы согреться, время от времени подпрыгивает, трет