Пьесы болгарских писателей - Орлин Василев

сетей Драгиева, герой. Как же, на его счету такие блестящие, славные диверсии, почему же он не сможет и это, ведь еще чуть-чуть — и песни запоют о нем!.. Ну, справился? Помогла тебе обида? (Резко.) Зарвался ты!

В и т а н. За что так, товарищи?

Н а у м. Зарвался… Умней других захотел быть? Ну, смыл пятно? Как его смыл?.. Последний, кто был около Марты перед ее смертью, ты. На это рассчитывал Драгиев, понял?.. Кто докажет?.. Кто убедит Штерьо, например, что ее убил не ты? Ну скажи мне, кто?..

В и т а н. Не смейте, прошу вас… только не это… Что хотите, только не это.

Н а у м. Скажи спасибо своей самонадеянности. Это она так подстроила.

В и т а н. Поймите, на мне была тень подозрения.

Н а у м. И сейчас есть, еще чернее.

С е р а ф и м. Может быть, все же слишком? А? (Задумчиво греет руки над жаровней. За последние недели он заметно постарел.) Тени — это тени, а люди — это люди.

В и т а н. Я не хочу оправдываться.

С е р а ф и м. И хорошо делаешь, брат, ты виноват. Да… Это как дважды два — четыре. (Оглядывает обоих.) Э, так вот вышло, побили нас, а? Крепко ударили. А в тебя, парень, в тебя Люцкан верил. Не был, так сказать, очень доверчивым, но тебе он верил; видно, большого сердца был человек. (Кашляет.) Да… В святые до сих пор никого не возводили, но его всегда помнить будем. (Кашляет.) Ну, и провокатора пора проводить как полагается. А? Ты, например, что скажешь? Мы затем тебя и позвали. Я думаю, что нам незачем откладывать расчеты с ним. А?

Пауза.

В и т а н. Товарищи… родные… Вы его знаете?.. Знаете, что это был не я?.. Да?.. Не я, да?..

Резко отворачивается к окну. Наум взволнован.

В дверь стучат. Раз, три раза, раз… Наум открывает. Входит  В е с к а.

Н а у м. Замерзла? Садись к огню.

В е с к а. Нет. Мне не холодно.

Порывистость и живость девушки пропали. На бледном, усталом лице горят большие глаза, окруженные темными тенями. В ее движениях и тихом голосе чувствуется горестная отрешенность.

Н а у м (заботливо). Погрейся. Хоть и тепла от нее, как от электрической лампочки, но все же… Отдохни… Как прошло, благополучно?

В е с к а. Да… Это ты, Витан?.. Здравствуй! Не узнала тебя.

В и т а н (глухо). Здравствуй. Это я.

В е с к а. Еще глаза не привыкли. На улице солнце, капель звенит… Да, вот теперь хорошо тебя вижу.

В и т а н (поворачивается к ним). Кто он?..

Пауза.

Ну хорошо, не спрашиваю. (Закрывает, глаза и прислоняется к стене.)

Н а у м. А Штерьо?

В е с к а. Остался там… Такое чудесное солнце… Знаете, уже есть подснежники.

С е р а ф и м (подмигивает, кивая на Витана). Это по его части. (Уловив ее беспокойный взгляд.) Ничего с ним не будет, пройдет… Расскажи, как было.

В е с к а. В два часа вышел из конторы. Была толпа, чуть его не потеряла.

Н а у м. Заметил он тебя?

В е с к а. Почти сразу, у книжного магазина… Я тотчас спряталась. Осматривался долго, потом направился к площади и вошел в гостиницу. Тогда я попросила одну девушку, она продавала подснежники… Жених мой, говорю. Описала его. Хочу знать, с кем он. Девушка оказалась общительная и веселая, подзадержалась внутри, а потом даже совет мне дала: один, говорит, барышня, но не стоит он того, чтобы ты за ним бегала, скряга такой… В гостинице он был примерно сорок минут, потом пошел к базару. Выбирал многолюдные улицы, но не торопился, не оглядывался, ни с кем не останавливался. Купил газету и зашел в кафе. Я подождала немного и прошла вдоль окон. Первый раз не заметила его, а во второй — увидела, что играет на биллиарде. В четыре часа меня сменил Штерьо. Он не спустит с него глаз до встречи, а если заметит что-нибудь подозрительное, сразу предупредит Игната. Кажется, ничего не пропустила… А возвращаясь, купила подснежники… Весна…

Витан слушает, закрыв глаза.

С е р а ф и м. Хорошо. (Витану.) Ты, кажется, говорил, что вертелся у дома Драгиева. Сколько там входов?

В и т а н. Один.

С е р а ф и м. А со двора?

В и т а н. Дверь забита. Во дворе склад упаковочных материалов аптечного управления.

С е р а ф и м. Важно знать, может ли человек в случае нужды пройти оттуда.

В и т а н. Запросто. Но нужно идти через подвал аптеки. Драгиев живет на втором этаже в левом крыле. Правое занимает хозяин, аптекарь с семьей.

Н а у м. Драгиев живет один?

В и т а н. Один как сыч. Не терпит около себя людей. За последний месяц несколько раз привозил на машине жену Дмитриева, адвоката, была закутана в вуаль. И один раз — полковника, начальника гарнизона. Каждую пятницу приходит какая-то бабуся, входит с чемоданом и выносит чемодан, наверно, его белье. Питается в ресторанах, иногда ужинает у адвоката, в гости ходит только туда, там играют в покер, сам говорил. Домой возвращается в разное время.

С е р а ф и м. Значит, к Драгиеву можно попасть только через дверь с улицы?

В и т а н. Да, но дверь запирается.

С е р а ф и м. Это не важно. Кто захочет войти, найдет способ… Мы же не в гости к нему собираемся. А окна? Какие-нибудь выходят во двор?

В и т а н. Только одно. Наверно, ванна или кухня.

С е р а ф и м. Ну да все равно. Сейчас пять часов. Оденешься потеплее и к шести возьмешь под наблюдение улицу около дома Драгиева. Смотри, кто и когда войдет к нему. И осторожнее, чтобы тебя не заметили. Лучше всего пойти не в сквер, а на крытый рынок. Там с утра варят асфальт, заливают стыки железных листов на карнизах крыши, много рабочих… А когда они закончат, перейди к будке, оттуда тоже хорошо видно. Постарайся завязать разговор с какой-нибудь девушкой, но делай это с умом, смотри, чтобы не было скандала. Так, как-нибудь тихо… Ну, ты лучше меня знаешь как, я уже эти дела позабыл.

В е с к а. Давайте, я пойду.

С е р а ф и м. Нет. Это рискованно. Если он заметит Витана и узнает его, то это не страшно, — Витан считается человеком, которому не доверяют. А заметит тебя…

В и т а н. Я все сделаю.

С е р а ф и м. Хорошо. Если дело задержится, наступит комендантский час, спрячься в кусты сирени у тротуара. Там темно, две лампочки в том месте разбиты… Ясно?

В и т а н. Ясно.

С е р а ф и м. Есть вопросы?

В и т а н. Есть. Кто предатель?

Пауза.

Вы знаете его?

С е р а ф и м. Не знаем, но догадываемся. Если мы правы, он раскроется сам… Ну, не совсем сам, поможет ему твой опекун Драгиев.

В и т а н. Ясно… (Поправляет кашне.) До скорой встречи. (Выходит.)

С е р а ф и м. Пора и нам уходить. Кто из вас лучше всех стреляет?

Н а у м. Он. Витан.

С е р а ф и м. Нужен еще один.

Н а у м. Могу и я.

С е р а ф и м. Если все пойдет, как мы предполагаем, то первым выстрелит он. Игнат и Штерьо пусть охраняют оба края улицы и