Аудит одуванчиков - Эндрю Гивлер

Сэм приоткрыла один глаз и уставилась на меня сквозь длинные ресницы. Озорная улыбка изогнула уголки ее рта, когда она снова приняла удобную позу. Закрыв глаз, она пробормотала: "Может быть, ты немного умнее, чем я думала".

Люди говорят мне это слишком часто, решил я. Неужели я выгляжу настолько глупо? Я, по крайней мере, достаточно умен, чтобы понять, что не хочу знать ответ на этот вопрос. Может быть, мне стоит начать носить фальшивые очки, чтобы люди считали меня умным.

"Думаю, ты узнаешь об обстановке в свое время, не так ли?" - сказала демонесса спокойным тоном.

Я повернулся и увидел, что оба ее глаза открыты и смотрят на меня. "Мне казалось, ты сказала, что не работаешь в том отделе?"

"Нет." Она пожала плечами. "Но это не значит, что я не слышала о тебе. Ты убил Лилит. Я уже много веков не видела Его таким взбешенным".

Мне не нужно было спрашивать, о каком "Нем" идет речь; по ее тону было совершенно ясно, что она имеет в виду босса своего босса. Сам большая шишка, эль Диабло.

"Он настолько расстроен, да?" спросил я. Для меня это не было новостью. Заган ясно дал понять, что желание Ада выполнить контракт и заполучить мою душу было личным.

"Ты убил единственную девушку, которая ему действительно нравилась", - сказала она с ударением. "Может быть, если бы ты убил у него других подружек, он не так злился, но Лилит была для него особенной".

Я задумался, какие подружки могли быть у Дьявола в прошлом, и решил, что не хочу знать. Я не мог поверить, что больше чем один человек был готов встречаться с ним. Поговорим о том, чтобы игнорировать некоторые красные флажки.

"Спасибо, я уже наслушался от Загана всей этой мрачной информации", - сказал я, легкомысленно махнув рукой. "Мне больше интересна ты. Ты первый демон, которого я встретил и который не пытался съесть меня или украсть мою душу".

"Как я уже сказала, не мой факультет. Не мой круг, не мои бесы." Похоже, у нее был удивительно здоровый баланс между работой и личной жизнью. Несмотря на то, что она была демоном, я был немного впечатлен. Я вроде как решил, что Ад изобрел культуру хасла (экстремальный трудоголизм в современной культуре - прим.пер). Или, может быть, так оно и было, но не похоже, чтобы это зацепило Сэм.

"Что же входит в должностные обязанности твоего отдела?" - спросил я. Предполагалось, что я буду шпионить за ней для Глорианы, но я также не имел ни малейшего представления о том, что мне нужно искать. Пока что Сэм казалась какой-то ленивой. Наемный работник, пользующийся удобствами отеля и наслаждающийся тем, что рядом нет начальства, которое заставляет ее работать. Возможно, это самое большое, что я когда-либо испытывал к демону на личном уровне.

"Ну, знаешь, как обычно", - сказала она легкомысленно. "Умасливать членов королевской семьи, извиняться за то, что мы собираемся сделать снова и о чем на самом деле не сожалеем, и не забывать оклеветать другие организации, которые нам не нравятся".

Если бы только наши политики были такими же честными.

"Кстати, о королевских особах". Она села и посмотрела на Доун и Таню. "Ты оказал мне услугу. Я уже неделю пытаюсь поговорить с Таней, но ее никак не удается поймать. Было очень приятно познакомиться с тобой. Я обязательно загляну и поздороваюсь как-нибудь во время твоих вечных мучений. Прошу меня извинить, я должна идти делать свою работу".

Сэм соскочила с шезлонга и рысью направилась к сестрам, прежде чем я успел ее остановить. Таня поднялась ей навстречу, и они тепло пожали друг другу руки. Немного поболтав, они зашагали прочь, держась за руки. Доун смотрела им вслед со странным выражением лица.

Интуиция подсказывала мне, что это может быть важно, поэтому я отложил это в системе своего мозга под рубрикой "Разное". Может быть, Глориана поймет, что это значит. Но демоны определенно разговаривали с ее дочерьми. Как бы ни отличалась Сэм от других демонов, которых я встречал, она все равно была сотрудником Ада.

Доун медленно перевела взгляд с удаляющихся спин сестры и посла демонов на меня. Ее голубые глаза смотрели пристально, как два ледяных кинжала. Теперь на лице не было фальшивой улыбки, только холодно-хитрое выражение. Это был взгляд хищника, решающего, насколько она голодна. Дрожь пробежала у меня по спине, несмотря на теплую погоду.

Доусон, несносный дворецкий, возник рядом со мной, словно вызванный взглядом своей хозяйки.

"Пора идти?" - догадался я, встречая пристальный взгляд Доун своим собственным, насколько мог.

"Немедленно. Вы слишком задержались", - сказал Доусон.

"Я еще даже не успел поплавать", - проворчал я, поднимаясь на ноги. Я не слишком расстроился из-за того, что меня выгнали. Мой план уже осуществился. Я попал на вечеринку Доун, чтобы вычеркнуть ее из своего списка, и у меня была информация для королевы. По меркам Плана Мэтта, сегодняшний день увенчался грандиозным успехом - в качестве бонуса никто не потерял душу и не умер. Но чутье подсказывало мне, что это только начало. Если я что-то и понял о демонах, так это то, что они всегда что-то замышляют. Так что же понадобилось посланнику Ада от Доун или Тани? У меня не было ни малейшей догадки, но выяснить это было моей задачей.

"Сюда, сквайр Карвер", - настаивал Доусон, жестом указывая мне на выход.

"Не волнуйся. Я знаю где выход", - сказал я, оставляя его за собой.

Глава 16

После этого социального кошмара у меня осталась одна принцесса, которую нужно было завоевать. Я собрал мозговой штурм на долгое совещание. Не знаю, почему я решил, что теперь ухаживать будет легче, чем раньше. У меня никогда ничего не получается просто так.

Алекс предположил, а Орион согласился, что если принцесса не приглашает меня на встречу с ней, то лучше найти органичный способ пересечься с ней, чем просто