Долг Сна - Эндрю Гивлер

«И я могу поговорить с кем-то из этого Руководства?» Голос Доун становился все слаще с каждым слогом, словно она изо всех сил пыталась замаскировать переполнявшую ее ядовитую ярость.

«Их офис находится за пределами этой зоны».

«А как насчет Смотрителя?» — спросил Алекс, вероятно, почувствовав ту же надвигающуюся катастрофу, что и я. «Может, он сделает исключение? Как я уже сказал, он лично занимался моим аккаунтом».

«Я это вижу, сэр, но делать исключения никому не имею права. В очереди за вами и так стоит полно знати».

«Знати?! Да неужели ты думаешь, что это одно и то ж…» — начала было Доун, но осеклась на полуслове, когда я раздраженно кашлянул. Я просто не сдержался. Она собиралась все свести на нет. Троица обменялась растерянными взглядами, пока женщина за стеклом пыталась понять, откуда донесся звук.

«Прошу прощения», — сухо выдавил Алекс. Я услышал напряжение в его голосе.

«Будь здоров», — процедила Доун сквозь стиснутые зубы.

«Ну, по крайней мере, очередь движется довольно быстро», — негромко заметил Алекс после того, как мы простояли там больше часа. С тех пор как мы присоединились к толпе, обработали от силы десяток групп, а это значило, что нам торчать здесь еще несколько часов.

Доун ничего не ответила, но в этом и не было нужды. Она до сих пор так безмолвно кипела от ярости, что этот мысленный крик, казалось, слышала каждая живая душа в этом терминале. С обеих сторон от нашей группы образовалась приличная дистанция — окружающие зеваки явно опасались подходить слишком близко. Мне больше не приходилось кашлять, так что мой невербальный намек, похоже, был усвоен.

«О, гляди-ка, я почти уверен, что это бог», — подал голос Алекс, указывая на львиноголового мужчину, стоявшего в очереди на двадцать мест впереди нас. «Ариман или как-то так. Хотя, если подумать, Орион, кажется, его прикончил. Может, это его сын. Полубог — это тоже вроде как считается».

Доун фыркнула.

«Я просто к тому, что если уж они заставляют богов стоять в очереди, то это не такое уж и оскорбление…»

Доун фыркнула еще громче.

Я помалкивал, прижавшись поближе к разгневанной королеве, стараясь сделать так, чтобы окружающие случайно на меня не налетели. По крайней мере, ее аура ярости обеспечивала мне хоть какое-то свободное пространство.

«Давай поиграем в игру», — предложил Алекс спустя какое-то время. «Я вижу что-то черное».

Доун одарила его уничтожающим взглядом. Два сверхъестественных существа долго гипнотизировали друг друга глазами, и ни одно из них не моргало и не двигалось.

«Земля», — прорычала Доун, когда Алекс отказался сдаваться.

«Нет».

«Небо».

«Нет».

«Твои глаза».

«Что? Нет, они вообще-то голубые».

«Через секунду они станут черными от синяков».

«Разве я сказал, что это не небо? Это было небо. Наверное, я тебя плохо расслышал».

Доун удовлетворенно хмыкнула, а затем отвернулась, принявшись буравить взглядом далекие окошки. Я покачал головой, но никто этого не видел.

Часы тянулись мучительно медленно, а очередь продвигалась вперед дюйм за мучительным дюймом. Я почти подозревал, что рынок закроется на перерыв до того, как мы доберемся до начала, но это вряд ли. Не похоже, чтобы на подпольных черных рынках зла особо пеклись о здоровом балансе между работой и личной жизнью.

Спустя вечность мы дошли до начала очереди. Гнев Доун утих, стал более сконцентрированным, напоминая затаившуюся перед прыжком хищницу. Она просто искала кого-нибудь, на ком могла бы выместить свое раздражение. Я мог только надеяться, что нам не достанется тот же агент.

И, конечно же, так и случилось.

Женщина даже не подняла глаз, привычным движением пропихивая знакомый лист бумаги через узкую щель в своем окошке:

«Добро пожаловать на Рынок Абаддон, пожалуйста, заполните форму для проверки».

Доун ничего не ответила. Она взяла лист, проигнорировав предложенную ручку, и извлекла откуда-то из недр своего брючного костюма белое птичье перо. Вопросов я задавать не стал. По мере того, как королева заполняла бланк, ее лицо мрачнело все сильнее, что вселяло в меня еще больший страх.

«Думаю, вы убедитесь, что этого более чем достаточно для предоставления услуг высочайшего уровня», — произнесла она, задвигая форму обратно под стекло.

Я удивленно моргнул. Смотритель как-то упустил момент и не рассказал нам, что у членства бывают уровни. Интересно, какой достался нам.

«К сожалению, мэм, я не могу предложить вам полный аккаунт Aбаддон Один», — сказала женщина, просматривая результаты. «Мы рады предложить вам временное пробное членство, чтобы оценить, соответствуют ли ваши расходы нашим...»

«Послушай меня, ты, мелкая канцелярская крыса», — перебила ее Доун, в ее голосе звенела настоящая ярость. «Я Королева всех Фейри. Я владею миром, который заставит померкнуть даже этот ваш рынок. Ты будешь относиться ко мне с должным уважением, иначе клянусь всеми...»

«Пробное членство в Абаддон может быть повышено до статуса Oдин по решению Смотрителя и нашего руководства», — продолжила женщина, словно ее и не прерывали. «Основным фактором, учитываемым в таких случаях, является сумма расходов за финансовый год. А пока вы по-прежнему имеете право накапливать баллы Абаддон за каждую покупку, что также будет способствовать повышению вашего статуса. Для наших членов категорий Gold, Platinum и Medallion предусмотрена отдельная, укороченная очередь».

Кулак Доун врезался в стекло с такой бешеной скоростью, что я аж вздрогнул от неожиданности. Женщина за ним даже бровью не повела. Что-то мне подсказывало, что она сталкивается с подобной реакцией далеко не в первый раз. Королева всех Фейри болезненно зашипела и отдернула руку, словно карапуз, схватившийся за горячую плиту.

«Железное стекло?» — процедила она, оскорбленная до глубины души. И я ее понимал. У многих сверхъестественных существ (если не у большинства) была дикая аллергия на железо. Убивать оно их не убивало, но обжигало знатно. И тот факт, что в месте, управляемом смертными, этот материал внедрили прямо в конструкцию, был громким заявлением о силе и о том, кто здесь на самом деле главный.

«К сожалению, это единственный способ справляться с потоком посетителей и адекватно