Долг Сна - Эндрю Гивлер

обслуживать всех наших клиентов», — без малейшей паузы отчеканила менеджер. Очевидно, она была настоящим ветераном клиентского сервиса. «Будем рады пересмотреть статус вашего аккаунта в будущем. Спасибо, что доверяете Рынку Абаддон».

Принтер рядом с ней зажужжал и выдал белую заламинированную карту. Я заметил, как Алекс сощурился, заметив, что у нее карта совсем другого цвета, нежели его оранжевая. Будь уверен, этот факт еще всплывет при каждом удобном случае.

«Возьмите эти карты и покажите их охране за углом», — скомандовала она, посчитав вопрос закрытым. «Как только вас отсканируют, вы становитесь Гостями этого места, пока снова не пересечете наши границы. Вы понимаете, что это за собой влечет?»

«Разумеется», — огрызнулась Доун, оскорбленная самим фактом такого вопроса.

«Отлично, приятного времени в лучшем свободном рынке этой вселенной». На ее лице промелькнула дежурная фальшивая улыбка, и она жестом указала Доун и Алексу на выход. Королева всех Фейри напоследок испепелила соперницу взглядом, резко развернулась и зашагала прочь.

Я двинулся следом за ней, чувствуя, как пульс начинает зашкаливать. Наступала самая сложная часть. До этого момента нас особо не проверяли. Ну, то есть глаз на нас косилось много, но мы еще не пытались пересечь саму линию безопасности. Я собирался провернуть сверхъестественный аналог прохода мимо досмотра в аэропорту без билета, и оставалось только молиться, чтобы они не смогли засечь магию духа воздуха Доун.

Как и говорила менеджер, за углом нас ждал контрольно-пропускной пункт, окруженный точно таким же бетоном, как и весь остальной терминал. На земле была проведена жирная желтая черта, обозначающая границу между Землей Тьмы и Рынком Абаддон. Узкие ворота из толстых железных прутьев стояли открытыми, приглашая войти.

Перед чертой маячили трое охранников с откровенно скучающим видом и штурмовыми винтовками через плечо. Они проследили за приближением Доун и Алекса с точно таким же вялым интересом, какой бывает у людей, которым абсолютно нечем заняться.

«Документы, пожалуйста», — попросил старший, протягивая руку в перчатке, когда они подошли ближе. Доун сделала шаг вперед и вложила свою белую карту в его ладонь. Он мазнул по ней взглядом, перевел глаза на саму Доун, снова на карту, а затем коротко кивнул.

«Спасибо за членство», — произнес он, жестом показывая, что она может проходить. Я проскользнул мимо Алекса, замерев у него за спиной, едва осмеливаясь дышать. Мне нужно было сделать всего несколько шагов, и я внутри. Доун остановилась, как обычная путешественница, ожидающая, пока ее спутника пропустят.

Алекс протянул свой оранжевый пропуск, и брови охранника взлетели вверх, стоило ему считать информацию. Видимо, он нашел то, что искал, потому что улыбнулся, возвращая пропуск моему другу.

«Спасибо за вашу верность «Абаддону Один», сэр. От лица себя лично и всей нашей команды — с возвращением. В юго-западном узле открылся новый лаунж, очень рекомендую. Шведский стол там просто восхитительный».

Взгляд, которым Доун наградила Алекса, мог бы плавить стальные балки.

«Обязательно загляну туда, спасибо», — максимально нейтральным тоном ответил Алекс, забирая удостоверение и пряча его в карман. Его рука слегка дрожала, но я не понял, от смеха или от страха.

«Теперь вы официально являетесь Гостями Рынка Абаддон», — охранник сделал Алексу точно такой же приглашающий жест, разрешая пересечь черту. «Пожалуйста, ведите себя вежливо по отношению к принимающей стороне во время вашего пребывания здесь, и все будет хорошо. Когда будете уходить, воспользуйтесь одним из пяти главных выходов и снова предъявите удостоверения, чтобы вас могли вычеркнуть из списков».

«Понял», — сказал Алекс, натянуто кивнув. «Спасибо за помощь».

«Не за что, сэр». Охранник переключил внимание на группу женщин под вуалями, подходивших следом за нами. «Удостоверения, пожалуйста!» — крикнул он.

«Была не была», — пробормотал Алекс, притираясь поближе, чтобы зажать меня живым сэндвичем между собой и Доун. Пульс набатом отдавался у меня в ушах, пока мы пересекали проход. Это будет либо гениально, либо безумно глупо. Я шел след в след за королевой, когда она перешагивала черту на случай, если там установлена какая-нибудь инфракрасная камера. Оставалось надеяться, что наши тепловые сигнатуры наложатся друг на друга.

Никто из охранников никак не отреагировал на наш проход, что показалось даже немного будничным. Я бы предпочел, чтобы взвыла сирена или хотя бы звякнул какой-нибудь зеленый индикатор, подтверждая, что мы в безопасности. Впрочем, если они и раскусили нас, мы узнаем об этом только тогда, когда станет слишком поздно.

«О боже», — выдохнула Доун, окидывая взглядом раскинувшиеся перед нами темные просторы Рынка Абаддон. «Вы, ребята, действительно водите меня в самые интересные места. Я обожаю ходить по магазинам».

Глава 27

Самое паршивое в перемещении по забитому до отказа Рынку Абаддон под прикрытием невидимости — это то, что здесь никто в грош не ставил чужие личные границы. Существа, потоком лившиеся по булыжным мостовым, приперлись сюда ради вещей, которые невозможно достать больше нигде в мире. И они не видели абсолютно ничего зазорного в том, чтобы переехать кого-нибудь катком ради выгодной сделки.

«Прости», — в сотый раз прошептал я на ухо Доун, когда в очередной раз налетел на нее, уворачиваясь от какого-то типа, который едва не наступил мне на пятки.

«Заткнись», — прорычала она, изливая раздражение на меня, а не на напирающую толпу. «Ты такой громкий, что тебя даже Александр слышит». Мне не нужно было смотреть на друга, чтобы почувствовать его досаду. Но я подчинился, проглотил все жалобы и прижался к Ее Королевскому Высочеству, Королеве всех Фейри и сестре моей суженой, словно мы терлись на танцполе в клубе. Это было более чем неловко, но я не хотел умирать, поэтому терпел.

Я не питал никаких иллюзий насчет того, что со мной сделают, если наш обман раскроется. В первый раз, когда мы с Алексом пробрались сюда, с нами обошлись очень даже мило, учитывая все обстоятельства. Я до сих пор понятия не имел, почему Смотритель выдал нам премиум-членство и почему его лицо казалось таким знакомым. Но я кручусь в этих кругах достаточно давно, чтобы понимать: благотворительностью тут и не пахло. Моя лучшая теория заключалась в том, что он был слишком занят, чтобы затевать