Аудит одуванчиков - Эндрю Гивлер

Вздрогнув, Робин вышел из своей глубокой задумчивости и посмотрел на падшего ангела с выражением легкого удивления на лице. Он поднял один палец к делегации из Ада и развернув свиток, начал читать его с самого начала с той же молниеносной скоростью.

Заган с драматическим вздохом опустился в кресло. "Я не хотел тебя торопить. Это слишком сложно для тебя, Фея? Я уверен, мы сможем найти кого-нибудь, кто объяснит тебе это".

Робин проигнорировал его, его глаза все еще расплывались, перемещаясь по странице.

Я старался не обращать внимания на ехидные замечания Загана. У меня не было причин сомневаться в способностях Робина как адвоката. Он прекрасно вытащил меня из проблем со смертным законом. Правда, это было больше похоже на гипноз, чем на реальную юридическую работу, но королева доверяла ему, и у меня не было причин сомневаться в ее суждениях.

Робин снова дошел до конца свитка и рассеянно отложил его, на его лице на мгновение промелькнуло странное выражение, а затем исчезло за маской нейтралитета. Моя паника возросла, когда я увидел выражение его лица. Что же он нашел?

Край губ Робина изогнулся в вызывающей улыбке.

Не говоря ни слова, мой адвокат подвинул светящийся свиток через стол, возвращая его на хранение Аду. Я мог видеть, как бешено бьется мое сердце в мигающих огнях, когда Заган медленно сжал его в кулаке. В кои-то веки у падшего ангела не нашлось наготове язвительного комментария. В уголках его рта появилась тень хмурой улыбки, когда он переводил взгляд с лица моего адвоката на свиток и обратно.

"Ты считаешь себя умной, маленькая фея? - спросил Заган низким, опасным голосом.

Что его беспокоило из того, что Робин увидел?

"Спасибо, что уделили мне время, - слишком спокойным голосом сказал Робин. "Двор Одуванчиков весьма признателен Аду за сотрудничество..."

"Пощади меня", - рявкнул Заган, передавая свиток обратно своему демоническому помощнику, который держал чемодан. В его черных глазах плясала ярость, когда он уставился на Робина. Тени в углах комнаты, казалось, искривились, расширяясь, как щупальца. Размытый свет, который я видел над его головой в тот день, когда он пытался размазать меня в лепешку, показался мне ослепительным солнечным светом в пасмурный день.

"Заган! Держи себя в руках!" Голос Глорианы треснул как хлыст, заставив демона вздрогнуть. Ползущие тени резко отступили, и его маслянистый свет исчез. "Ты не ребенок, - прошипела она, поднимаясь на ноги. "Ты будешь контролировать себя в моем королевстве или столкнешься с последствиями".

"Мои извинения, Ваше Величество". Заган склонил голову перед королевой и держал ее опущенной в течение нескольких секунд. Он казался искренним в своих извинениях, что меня удивило. Наверное, даже падшие ангелы должны уважать Королеву всех Фейри в ее доме.

"Итак, если больше ничего нет", - сказала Глориана, в ее голосе все еще слышались резкие нотки, когда она посмотрела на Робина, который покачал головой. "Тогда мы прервем эту встречу между нашими народами. Передай своему господину, что я ценю его откровенность".

"Будьте уверены, Ваше Величество, - сказал Заган, его черные глаза остановились на мне, - я расскажу ему все".

Глава 25

С колотящимся сердцем я последовал за Робином из комнаты для совещаний. Я все время думал о том, что еще может скрываться в контракте.

Я знаю, что контракты надо читать, прежде чем подписывать, но я его не подписывал. Все, что я знал, это основное предложение: десять лет хорошей жизни в обмен на мою душу. Некоторые из преимуществ "хорошей жизни" до сих пор были достаточно очевидны. Я чудесным образом окончил колледж, а моя сестра воскресла из мертвых. Даже не видя мелкого шрифта, я готов отдать должное Аду за эти два случая.

"Королева хочет встретиться с тобой", - сказал мне Робин, отчего мой желудок опустился еще ниже. "Наедине". Он взглянул на Ориона и Алекса.

Орион нахмурился, но ничего не сказал. Падшие ангелы и Охотник должны уважать королеву в ее замке, я думаю. Я похлопал Алекса по плечу и позволил Робину увлечь меня за собой по нескольким коридорам в какую-то уютную гостиную, которую я никогда раньше не видел.

В дверях мой друг остановился, его золотые глаза сверкнули плохо сдерживаемым огнем. "А теперь начнется настоящая игра", - прошептал он мне, и мы оказались за дверью, прежде чем я успел задать ему какие-либо вопросы.

Глориана ждала нас, сидя на огромном белом диване с золотой отделкой. Таня, ее вечная тень, стояла рядом с ней. Мы с Робином поклонились, и королева нетерпеливо махнула нам рукой, чтобы мы сели в кресла, стоящие рядом с диваном.

"Ну что?" - потребовала она без предисловий. "Что ты нашел?"

"Я раньше видел только один "адский контракт", - медленно произнес Робин, - но убежден, что тот, кто написал этот, не знал, что делает. Я подозреваю, что тот неуклюжий демон, который подделал подпись Мэтью, также внес свои правки".

"Он сказал, что дарит мне делюкс-издание, потому что ему неловко", - вспомнил я. "Возможно, он отклонился от сценария".

"Там все не по сценарию", - согласился Робин. "Мне нужно будет еще подумать над этим, чтобы убедиться, что нет никаких ловушек, которые я упустил, но это далеко не железная уверенность".

"Так ты нашел хорошие новости?" спросил я, не смея надеяться.

Злая улыбка расплылась по лицу Робина, когда он посмотрел на меня. "Я нашел способ вернуть твою душу, друг мой", - злорадно сообщил он.

Я уставился на него, не в силах осмыслить слова, слетающие с его губ.

"Что значит, ты нашел способ вернуть ее?" - потребовал я.

"Полагаю, что за последний год у тебя внезапно не появились какие-либо крупные суммы наличными? - спросил Робин, его улыбка каким-то образом все еще становилась шире.

"Я нашел двадцать баксов в кармане своих джинсов, которые прошли через стирку".

"Тогда, похоже, ты все еще не получил четыре миллиона девятьсот тысяч девятьсот восемьдесят долларов". Мой адвокат захихикал.

Я моргнул, пытаясь осознать только что