Аудит одуванчиков - Эндрю Гивлер

Я кивнул, и адвокат-фейри похлопал меня по плечу, оставляя наедине с моим горем. Казалось, все, что мне нужно сделать, чтобы вернуть свою душу, - это снова убить свою сестру.

Глава 26

Верная своему слову, королева перевезла меня в новую квартиру внутри Голдхолла. Почему-то, когда она сказала, что я отправлюсь в более безопасное место, я подумал, что это означает, что мы будем жить в суровых условиях. В моем представлении конспиративная квартира - это обветшалая лачуга, спрятанная в неблагополучной части города, с заколоченными окнами и древней бытовой техникой. Возможно, именно так поступает ЦРУ, но фейри не позволяют такой мелочи, как прятки от демонов, мешать их роскоши.

По словам Робина, Загана и его свиту успешно выдворили из Страны Фейри, но в такой близости от финиша лучше перестраховаться. Большую часть недели мы ютились в этом похожем на пещеру пустом особняке фейри, словно троица скваттеров (фермеры, самовольно, явочным порядком захватывавшие незаселённые земли - прим.пер), пробравшихся в загородный дом какого-нибудь миллиардера.

Эти новые апартаменты были настолько лучше, чем моя прежняя квартира, что это немного задело мои чувства. Вместо квартиры с тремя спальнями, напоминающей о том, как живет верхушка Манхэттена, наша новая резиденция выглядела как что-то из сердца Беверли-Хиллз. Только в моей спальне было больше квадратных футов, чем в нашем последнем жилище. Участники Охоты теперь жили как короли. Я собирался вернуть свою душу, отдыхая в первом классе.

Несмотря на роскошь, тень вины нависла надо мной, когда я отсчитывал часы до того момента, когда мои враги внизу заберут жизнь моей сестры.

"Знаешь, когда ты впервые рассказал нам о плане возвращения своей души, я был настроен скептически", - заметил Алекс, когда мы отдыхали возле крытого бассейна - да, теперь у нас был бассейн. Он с хрустом откусил от огромного красного яблока и продолжил свою фразу. "Но я мог бы привыкнуть к этому".

Орион насмешливо фыркнул, сидя на краешке откидного кресла. В отличие от нас, он был полностью одет - от кожаной куртки до армейских ботинок. Если главной слабостью Супермена был криптонит, я бы предположил, что слабостью Ориона является релаксонит. Суровый нефилим избегал его как чумы. Даже оставаясь один в нашем особняке, он своими черными глазами не переставал обшаривать комнаты в поисках скрытых нападающих. "Позолоченная клетка - все равно клетка", - пробормотал он. "Спросите у принцесс."

Я почувствовал, как у меня пересохло во рту, пока я переваривал его мысль. Новизна пребывания в доме, который вся моя семья не могла позволить себе снять на одну ночь, исчезала. Если я привык к тому, что меня преследуют демоны и я заключаю сделки с фейри, то это мне точно может наскучить.

"Это всего лишь на два дня", - сказал я, беря персик с подноса, на который уже совершил набег Алекс. "Завтра мой день рождения, и мы сможем убраться отсюда".

Мое обещание прозвучало слабо даже для меня самого. Мне пришло в голову, что мне, возможно, не разрешат уехать, как только я стану членом Королевской семьи. Некоторые из ее дочерей буквально никогда не покидали мраморных коридоров Голдхолла. Почему я должен быть каким-то другим? Неужели я верну свою душу, но до конца дней своих буду заперт в этой мраморной тюрьме?

Внезапно толстые стены показались мне зловещими, непроницаемыми. Не пришлось бы копаться в них в стиле Шоушенка, вырезая вилками и ложками дырку за одной из гигантских картин, висящих в гостиной.

Что ж, подумал я, откусывая персик, по крайней мере, эта тюрьма не горит, а это уже определенный шаг вперед. Если бы мне пришлось сидеть в тюрьме до конца своих дней, я бы каждый раз выбирал эту, а не ту, что внизу.

Но даже если бы мне не разрешили выйти, я был уверен, что королева не посмеет пытаться удержать Охотника против его воли. Несмотря ни на что, моим друзьям пришлось бы уехать; мы не могли вечно устраивать вечеринку с ночевкой. Охота была первым местом, где я почувствовал себя своим после смерти матери и сестер. Это была моя работа, моя цель, но также и мой дом. Я не хотел его терять.

"Кстати, о принцессах, - сказал Алекс, прервав мои размышления, - ты уже решил, кого ты выберешь?"

"Это действительно вопрос на пять миллионов долларов, не так ли?" простонал я, откинувшись в кресле. Неважно, что я скрывался от дьявола и его приспешников, пытаясь разгадать демонический заговор, проникший в Двор Одуванчиков, - я должен был выбрать в жены относительно незнакомого человека. Я никогда так сильно не скучал по тому, чтобы быть бездельником-неудачником, как в тот момент. Раньше я мог дремать.

"Тебе не следует выбирать ни одну из них. Мы должны уходить", - проворчал Орион. Мне было хорошо известно мнение моего наставника по поводу этого плана. Но достаточно легко пробить дыры в планах, не предлагая лучших.

"Послушай, за несколько недель они уже добились большего прогресса в возвращении моей души, чем мы за целый год". Я сердито посмотрел на большого нефилима. "У нас есть время. Если я не приму их помощь, то кто останется? Не похоже, чтобы на их место стояла очередь из желающих".

Мгновение Орион кипел в разочарованном молчании. "Ты не должен им доверять", - прорычал он. "Они фейри. Ложь путем умолчания дается им так же естественно, как рыбе умение плавать."

"О, они определённо что-то от нас скрывают", - без колебаний согласился я. "Мэв - это не выход. Таня все это время пыталась заставить меня жениться на ней. Она предлагает, чтобы мы поженились, а потом оставили друг друга в покое. Я был бы волен делать все, что захочу, до тех пор, пока выполняю свои обязательства перед ее домом".

"Честно говоря, неплохо", -сказал Алекс, набивая рот яблоком. Орион раздраженно хмыкнул.

"Я не знаю." Я вздохнул. "Есть в ней что-то такое, что вызывает у меня... зуд. В ней чувствуется отчаяние, а мне это не нравится".

"Кто-нибудь, принесите мне зеркало!" крикнул Алекс в коридор, направляющийся к