Река без берегов. Эпилог - Ханс Хенни Янн

— Нет, у разных людей я не спрашиваю одно и то же.

— Какие же слова для него придут вам в голову?

— Пока не знаю. Я пребываю в постыдном положении человека, зависимого от случая.

(Собирается перейти на другую сторону улицы, к мальчику.)

— Мною вы теперь больше не интересуетесь? Я могу исчезнуть? — Мне это кажется уместным: как раз теперь ничего от вас не хотеть.

(Дает ему деньги.)

Эпилог. Х<анс> Х<енни> Я<нн>. <Тетрадь> V

Добавление I

Конечности созвездий на волнующемся небе этого зала

Эпилог. Х<анс> Х<енни> Я<нн>. <Тетрадь> VI

Добавление I

Пребывать в поисках

Лукавого: ты не веришь,

что такое возможно? —

Ну, почему бы и нет. — правда,

лишь в том случае, если

какая-то необходимость —

________________________

Ты, значит, хочешь сказать,

что высокочтимый[?] Бог

ведет себя неправильно.

Францисканская[?] поперечность —

по отношению к миру.

Эпилог. Х<анс> Х<енни> Я<нн>. <Тетрадь> VI

Добавление II

Эпилог

А<якс> ф<он> У<хри> (после того как раскрылось, что Колай — сын А<ниаса> Г<устава> Х<орна>, а Тутайн (А. ф. У.) — убийца)

— Хочешь знать, как все было? Что затеяли с нами те минуты? — Ты мне не поверишь. Ну, неважно. Я ждал его, твоего отца. Один. Ждать пришлось довольно долго. Потом он с пугливой поспешностью вошел в помещение, где хранился корм. За пару шагов до меня он остановился.

«Ты стрелял?» — спросил он. «Да, — подтвердил я. — В дождь снаружи — через эти проломленные дыры». «Это мой пистолет», — сказал он. «Я положил его на ящик с кормом — вон там», — ответил я. Он сомневался, верить мне или нет. И не двигался с места. На ящик он даже не взглянул. «Бери же, — подбодрил я его, — это последний миг — когда еще можно восстановить доверие между нами —; я предаю себя в твои руки —». Он посмотрел на ящик. Я схватился за ту железную штангу, которой мы прежде взломали дверь конюшни. «Пистолет заряжен и снят с предохранителя», — сказал я еще. «Зачем ты привел с собой помощников?» — спросил он. «Их здесь уже нет», — сказал я. Он сделал несколько шагов, неуверенно взял пистолет. Потом отскочил, в два или три прыжка, — к решетке с кормушкой. Илок, кобыла, просунула сквозь решетку ноздри. И тут хлопнул выстрел. Я даже не сразу понял, что это он свою лошадь

______________________________________________________________

Еркинг говорит: Первоначально предполагалось, что записки должны быть уничтожены. Однако в завещании этот пункт по <недосмотру> оказался пропущенным.

__________________________________________________________________

убил. В моих ушах звучал только тот хлопок. Направление пули я не сумел определить. Может, я и вправду хотел предать себя в его руки — еще за пару секунд до этого. Но теперь я размахнулся и нанес удар штангой-.

— Самооборона —, — сказал Колай.

— Можешь называть это так. — Он не хотел меня — больше не хотел — он меня окончательно оттолкнул. — И забрал лошадь с собой, в свое одиночество. Я очнулся от принятого прежде решения отдать себя ему в руки. Его больше не было. Я опять взял пистолет. Я начал буйствовать. Поспешил в дом. Перерывал содержимое ящиков его письменного стола, каких-то полок — я не действовал планомерно — кое-что я забрал с собой — и деньги тоже —

— Мы теперь квиты, Тутайн —; ты мне открыл глаза на то, кем был мой настоящий отец; я же сказал тебе, что именно ты нанес ему смертельный удар. Самооборона или убийство — нам незачем взвешивать эти слова. — Отныне и впредь мы оба снова будем молчать —

— Ты и так молчал много лет.

— Что за муха тебя укусила. Или ты добивался только того, чтобы мы смотрели в глаза друг другу без вранья?

— Был бы я все еще тем человеком, каким был как слуга твоего отца, я бы тебя сейчас обнял, Колай, — прижал бы к груди, чтобы на тебе потом осталось огненное клеймо — свидетельство моей плоти — постыдного удовольствия. Но мы теперь ищем свои радости в иных пределах — более безмятежных — не граничащих с уничтожением другого человека. Пестуемый нами обман стал чем-то более обыденным, чем-то совершенно заурядным —

Эпилог. Х<анс> Х<енни> Я<нн>. <Тетрадь> VI

Добавление III

Разговор Тутайна с рыцарем, в маленьком доме последнего (две лошади), где их, относясь к каждому по-разному, подслушивают фиалковые личики. Пока Тутайн — в боковой комнатке — не привлекает хозяина к ответу и не говорит, что знал одного человека, перед которым тот за 10 крон спустил штаны. «Нет, неправда»; и поправляет себя в том смысле, что знал даже двух таких. Рыцарь задумывается, надо ли воспринимать сказанное как оскорбление, нанесенное его роду, и Тутайн намекает, что возможны три варианта. (Все это дело прошлое, еще не сын, выставить его вон и т. д.) На следующий день — посещение церкви и фамильного склепа. Точное описание. Стопа[?] матери, ухмыляющееся лицо сестры, сводчатое помещение с каким-то мусором. На самом верху — 4 дорогущих, но тоже[?] сокрытых в полу <цинковых гроба>, внутри которых покоятся: 2 мужчины, 2 м-ны +1 ж-на, 1 м-на + 2 ж-ны /1 ж-на, родившая 21 ребенка, 18 из которых умерли еще при ее жизни. И где же они? Все в яме, под гробом. Молитва рыцаря, чтобы Господь сделал его другим. Тутайн наделяется всеми полномочиями, дабы он мог, посетив адвоката, отвратить худшее.

____________________________________________________________

Неприязнь рыцаря к женщинам и <«мамзелям»>, в особенности к «baises» (так выразился отец, когда сын, будучи мальчишкой, застукал его). Этот спартанский образ жизни. Тутайн рассказывает о жизни в сельской местности (служанки, работники и т. д.). Любовь рыцаря к лошадям. Как он преклоняет колени,

В поисках нужного человека/1-й фрагмент—2-й фрагмент

когда видит, как два работника, отнюдь не миловидной наружности — <немытые>, вонючие, — целуют друг друга. (Человечество, великодушное <и> придурковатое, порочное и самоотверженное, должно пребывать где-то рядом.)

Уход синегубого полунегра — еще прежде гибели Юрьё. Сцена насилия с Тутайном; печальная сцена с Юрьё. Употребление морфина. Тутайн оплачивает услугу врача — свидетельство о смерти. Тутайн имеет при себе морфин + цианистый калий.

Эпилог. Х<анс> Х<енни> Я<нн>. <Тетрадь> VI

Добавление IV

В поисках нужного человека

У могилы Юрьё «Зачем так глубоко?»

Тутайн, после того как был поколочен зонтиком и получил записку, хочет помочь рыть могилу.

Могильщик: Вы, наверное, особо заинтересованы, чтобы покойник поскорее исчез.

Т<утайн>: Нет. Я бы не возражал, если бы он гнил рядом