Река без берегов. Эпилог - Ханс Хенни Янн

точка пересечения различных линий. Когда, скажем, мною овладевает некое событие, выводящее далеко за пределы любых человеческих масштабов и самого человека.

Ансельм Кифер — достойный собеседник для Ханса Хенни Янна, и словами этого художника (из того же интервью), которые могли бы принадлежать Янну, я закончу публикацию «Реки без берегов»:

«Мифология и искусство —

единственные формы изображения, охватывающие мир как целое».

Основные даты жизни Ханса Хенни Янна

1894 17 декабря: рождение Ханса Хенни Янна (крещен как Ханс Хенри Аугуст Ян), младшего сына корабельного плотника Густава Уильяма Яна (р. 1855) и его жены Элизы Марии Шарлотты, в девичестве Петерсен (р. 1855), в Штеллингене под Гамбургом. Там он проведет детство и юность, до 1915 г.

1904 — Посещение реального училища в районе Санкт-Паули.

1911 — С 1907/1908 — первые литературные опыты.

1911 — Посещение высшего реального училища «На набережной им-1914 ператора Фридриха». Начало дружбы с Готлибом Фридрихом Хармсом (р. 1893).

1914 Март-май: странствия с Хармсом после совместного бегства от родителей (Росток, Штральзунд, Рюген, Грайфсвальд, Вольгаст). Хармс заболевает тифом.

1915 7 августа: бегство с Хармсом в Норвегию (пребывание в Эурланне, Рёмедале, Хамаре, Фломе и др.). Самостоятельное изучение архитектуры и органостроения.

1918 3 декабря: возвращение в Германию.

1919 Янн и Хармс поселяются в деревне Эккель под Клекеном (Нижняя Саксония). Первая книжная публикация: драма «Пастор Эфраим Магнус».

1920 Премия имени Клейста. — Янн вместе с Хармсом и Францем Бузе основывает религиозную общину Угрино. — Смерть матери.

1921 Основание издательства «Угрино» (публикующего музыкальные партитуры: Винсента Любека, Самуэля Шейдта, Дитриха Букстехуде и других).

1922 Премьера «Коронации Ричарда III» в Лейпциге. Драма «Врач / Его жена / Его сын».

1923 Начало реставрации барочного органа работы Арпа Шнитгера в гамбургской Якобикирхе. Как специалист по органному строительству Янн за свою жизнь сконструирует и отреставрирует более 100 органов. — 23 августа: берлинская премьера драмы «Пастор Эфраим Магнус» (постановка Бертольта Брехта и Арноль-та Броннена в Резиденц-Театр на Александерплац).

1924 Драма «Украденный бог».

1926 4 мая: премьера «Медеи» (постановка Юргена Фейлинга). — Переезд в Гамбург. — 18 ноября: женитьба Янна на Эллинор Филипс (р. 1893).

1929 Основание «Картели гамбургских союзов художников». Рождение дочери Янна Зигне. — Публикация первой части незавершенного романа «Перрудья».

1931 24 февраля: смерть Хармса. — Янн занимает официальную должность эксперта по органам города Гамбурга. Драмы «Новый „Любекский танец смерти“» (с участием Вернера Хелвига) и «Перекресток».

1933 17 марта: обыск в доме Янна в гамбургском Оленьем парке. — Апрель-июль: пребывание (по преимуществу) в Дании и Швеции. — Август-декабрь: пребывание, по приглашению Вальтера Мушга, в Швейцарии.

1934 9 апреля: покупка хутора Бондегорд на Борнхольме на имя Эдуарда Хармса (сына умершего Готлиба Хармса). — До 1941 года — неоднократные поездки в Германию. — Любовная связь с венгерской еврейкой Юдит Караш (р. 1912), которая до 1945 г. живет вместе с семьей Янна на Борнхольме.

1935 Смерть отца. — 1935–1947 гг. — работа над «Рекой без берегов».

1940 1 апреля: сдача хутора в аренду. — Оккупация Дании немецкими войсками. — На Рождество — переселение в самостоятельно перестроенный Янном маленький дом «Гранли» поблизости от хутора.

1942 Янн покупает хутор (у вдовы Хармса), но продолжает сдавать его в аренду.

1945 1 марта: Янн возобновляет хозяйствование на хуторе. — Осень: продажа хутора.

1946 Ноябрь/декабрь: первая поездка в Германию после войны.

1948 25 июля: премьера драмы «Бедность, богатство, человек и зверь» в Гамбурге и Вуппертале.

1949 Янн становится членом только что основанной Академии наук и литературы в Майнце.

1950 Окончательное возвращение в Гамбург. — Основание Свободной академии искусств Гамбурга, на должность (первого) президента которой избирается Ханс Хенни Янн. — Янн усыновляет сына своего умершего друга (и члена общины Угрино) Юнгве Яна Треде (1933–2010), который станет композитором и в 1963 г. женится на дочери Янна, а в 1966-м переселится вместе с ней в Данию.

1951 Поездка во Францию, во время которой Янн переносит угрожающую его жизни болезнь.

1952 Драма «След темного ангела» (музыку к ней написал Юнгве Треде).

1953 Янн получает заказ на проектирование органа для Большого концертного зала в здании Государственного радиовещания (ГДР) в Восточном Берлине.

1954 Янн (совместно с Георгом фон дер Врингом) получает Нижнесаксонскую литературную премию.

1955 Янн становится членом-корреспондентом Немецкой академии искусств в Восточном Берлине.

1956 Февраль: поездка в Москву и Ленинград. — 26 апреля: премьера «Томаса Чаттертона» (постановка: Густаф Грюндгенс). — Янн получает премию им. Лессинга Вольного ганзейского города Гамбурга. — Публикация новеллы «Свинцовая ночь». — Янн участвует в движении «Борьба против атомной смерти» и выступает против ремилитаризации Германии.

1958 Путешествие на Аландские острова.

1959 Драма «Руины совести» (премьера посмертно, 1961). 29 ноября: Янн умирает в Гамбурге.

1961 Посмертная публикация «Эпилога».

1968 Посмертные публикации раннего незавершенного романа «Угрино и Инграбания» и последнего, тоже незавершенного, романа «Это настигнет каждого».

Список сокращений

Публикации произведений Ханса Хенни Янна

Jahnn, Briefe I — Hans Henny Jahnn. Briefe. Erster Teil. 1913–1940. Hg. von Ulrich Bitz, Jan Burger, Sandra Hiemer, Sebastian Schulin. Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 1994

Jahnn, Briefe II — Hans Henny Jahnn. Briefe. Zweiter Teil. 1941–1959. Hg. von Ulrich Bitz, Jan Burger, Sandra Hiemer, Sebastian Schulin. Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 1994

Jahnn, Dramen II — Hans Henny Jahnn. Dramen II. Mit einem Nachwort von Walter Muschg. Frankfurt am Main: Heinrich Heine Verlag [o.J.]

Jahnn, Epilog—Hans Henny Jahnn. Fluß ohne Ufer. Roman in drei Teilen. Dritter Teil. Epilog. Frankfurt а. M.: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2000

Jahnn, Fluß ohne Ufer III — Fluß ohne Ufer. Dritter Teil. Epilog. Bomholmer Aufzeichnungen. Erzählungen und Texte aus dem Umkreis von «Fluß ohne Ufer». Hg. von Uwe Schweikert und Ulrich Bitz. Hamburger Ausgabe. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1986

Jahnn, Perrudja — Hans Henny Jahnn. Perrudja. Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1998

Jahnn, Werke und Tagebücher VII — Werke und Tagebücher in sieben Bänden. Hg. von Thomas Freeman und Thomas Scheuffelen. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1974. Bd. 7. Schriften. Tagebücher

Янн, Едоки варенья — Ханс Хенни Янн. Едоки варенья, в: Носорог: Литературный журнал. М., 2016. № 4, с. 7–44 (перевод и послесловие Т. Баскаковой)

Янн, Река без берегов I — Ханс Хенни Янн. Река без берегов. Часть первая: Деревянный корабль. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2013 (перевод Татьяны Баскаковой)

Янн, Река без берегов II — Ханс Хенни Янн. Река без берегов. Часть вторая: Свидетельство Густава Аниаса Хорна. Книга первая. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014 (перевод Татьяны Баскаковой)

Янн,