Река без берегов. Эпилог - Ханс Хенни Янн

Ницше, Избранные произведения — Фридрих Ницше. Избранные произведения. СПб.: Азбука-классика, 2003

Постмодернизм: энциклопедия — Постмодернизм: энциклопедия / сост. и науч. ред.: А. А. Грицанов, М. А. Можейко. Минск: Интерпрессервис: Кн. дом, 2001.

«Поэма о Гильгамеше» — «Поэма о Гильгамеше» (перевод В. А. Якобсона), в: Письменные памятники Востока, 2(15), 2011

Эпос о Гильгамеше — Эпос о Гильгамеше. М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1961 (перевод И. М. Дьяконова)

Список иллюстраций к статье «Конь, кентавр, корабль…»

С. 473. Печать общины Угрино с изображением обнаженного мальчика. С. 489. Лионель Фейнингер (1871–1956). Обложка манифеста «Соборы».1919.

С. 501. Обложка чешского издания «Земского врача» Франца Кафки. 1931. С. 509. Иллюстрация Отто Уббелоде (1867–1922) к сказке «Три черные принцессы». Между 1906 и 1908 г.

С. 522. Марино Марини (1901–1980). Лошадь и всадник. 1953.

С. 533. Гильгамеш, богиня Инанна и Энкиду. Оттиск шумерской печати. С. 540. Лионель Фейнингер. Корабли и солнце, 4.1918.

С. 545. Зодчий на гравюре швейцарского художника Йоста Аммана. Середина XVI века.

С. 554. Новогодняя открытка из Александрии. Между 1450 и 1465 г.

Илл. 1. Подростки из голландского рыбацкого поселка Болендам. Около 1900.

Илл. 2. Гамбург, квартал возле гавани. Около 1900.

Илл. 3. Орган Якобикирхе в Гамбурге со скульптурными портретами органных мастеров (в том числе и Ханса Хенни Янна).

Илл. 4. Орган в разрезе; рисунок из книги французского бенедиктинского монаха Дома Бедоса о конструировании органов, которая имелась в библиотеке Янна: Dom Bedos de Celles. L’Art du Facteur d’Orgues, 1766–1778,1. Teil, Abschnitt IV, Tafel 50. Воспроизводится в: Hucke, Die Ordnung der Unterwelt II, Abb. 5.

Илл. 5. Лионель Фейнингер. Габерндорф 1.1921.

Илл. 6. Лионель Фейнингер. Корабль в море. 1918.

Илл. 7. Собор Петра и Павла в Вайль-дер-Штадте (Баден-Вюртемберг).

Илл. 8. Картины А. Р. Пенка (настоящее имя Ральф Винклер; 1939–2017).

Верхний ряд. Слева: Result, Inner Conflict and Escapements (1996). Частная коллекция.

Справа: Гомер. Илиада III. 1993.

Нижний ряд. Слева: Ситуация сейчас (черное и белое). 1992. Справа: Трое из многих. 1990.

Внизу: Штази.1990.

Илл. 9. Марино Марини (1901–1980). Всадник и лошадь. 1951.

Илл. 10. Марино Марини. Всадник. 1967.

Илл. 11. Венгерский барышник в Париже. Около 1900.

Илл. 12. Картинка из книги «Die geheimen Künste der Rosstäuscher» («О тайном искусстве перекупщиков лошадей», 1822).

Илл. 13. Изображение гиппокампа. Гравюра из книги Улиссе Альдрован-ди «Monstrorum historia…» («История чудовищ…»,1642).

Илл. 14. Гиппокамп на анатомической схеме мозга: Medical gallery of Blausen Medical. Wilcijournal of Medicine. 2014. № 1(2).

Илл. 15. Теодор Люкс Фейнингер (1910–2011), сын Лионеля Фейнингера. Cafe de la Marine. 1932. Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale). © Estate of T. Lux Feininger. Foto: Punctum/ Bertram Kober.

Илл. 16. Теодор Люкс Фейнингер. Негр с «Нарцисса». 1933. Kulturstiftung Sachsen-Anhalt, Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale). © Estate of T. Lux Feininger. Foto: Punctum/Bertram Kober.

Илл. 17. Марино Марини. Персонажи «Весны священной». 1974.

Илл. 18. Эрнст Вильгельм Най (1902–1968). Всадник и лошадь. 1934.

Илл. 19. Эрнст Вильгельм Най. Лось и лосиха. 1935.

Илл. 20. Марино Марини. Рыцарь на лошади. 1944.

Илл. 21. Марино Марини. Лошади и всадники VI, или Опрокидывание. 1972. Илл. 22. Марино Марини. Всадник. 1960-е.

Илл. 23. Марино Марини. Всадник и конь. 1951.

Илл. 24. Рельеф, предположительно изображающий Хосрова Парвиза верхом на его любимой кобыле Шабдиз (Так-е Бостан в Иране).

Илл. 25. Вилли Баумайстер (1889–1955). Картина из серии «Гильгамеш». 1943.

Илл. 26. Вилли Баумайстер. Картина из серии «Гильгамеш». 1943.

Илл. 27. «Стол Суда — письменный стол». Иллюстрация Элке Реедер (р. 1953) к «Процессу» Франца Кафки. 2016.

Илл. 28. Иллюстрация Кат Меншик (р. 1968) к притче Франца Кафки «Перед Законом» в книге «Сельский врач» (Franz Kafka. Ein Landarzt. Kleine Erzählungen. Berlin: Galiani Verlag, 2016). © Kat Menschik.

Илл. 29. Мальчик с моделью корабля. Фото. 1914.

Илл. 30. Художник Лионель Фейнингер с созданной им моделью корабля. 1896.

Илл. 31. Итальянское издание «Смерти в Венеции» Томаса Манна (1930). Изображение на обложке работы Марчелло Дудовича (1878–1962).

Илл. 32. Тадзио и Густав Ашенбах. Кадр из фильма Лукино Висконти «Смерть в Венеции». 1971.

Илл. 33. Теодор Люкс Фейнингер в своей мастерской. Дессау. 1930–1931. Илл. 34. Теодор Люкс Фейнингер с отцом, Лионелем Фейнингером, на побережье Балтийского моря. 1925.

Илл. 35. Теодор Люкс Фейнингер в своей мастерской. Дессау. 1930–1931. Илл. 36. Лионель Фейнингер. Красное море с синим барком. 1918.

Илл. 37. Лионель Фейнингер. Яхты. 1930.

Илл. 38. Левая створка алтаря, заказанного Кристхардом Маренхольцем: крещение Христа в Иордане. Христос — органный мастер Арп Шнит-гер (1649–1719). Иоанн Креститель (высокая фигура справа) — Ханс Хенни Янн.

Илл. 39. Центральная часть того же алтаря: Христос — Карл Штраубе (учитель Маренхольца). Слева от Христа в образе святого Фомы — Крист-хард Маренхольц. Дальше влево — композитор эпохи раннего барокко Самуэль Шейдт (1587–1654). Справа, ближе к Христу, в образе одного из апостолов — Гюнтер Рамин (1898–1956), органист Томаскирхе в Лейпциге; участник Органного движения; в 1920-е гг. исполнитель концертов в гамбургской Якобикирхе, организованных общиной Угрино. Дальше вправо — Хуго Дистлер (1908–1942), лейпцигский ученик Рамина и с 1931 г. органист любекской Якобикирхе.

Илл. 40. Орган из церкви Нотр-Дам-де-Валер в швейцарском городе Сьоне (создан около 1434).

Илл. 41. Ансельм Кифер. Могила 1угайна. 1981–1983. Масло, акрил, эмульсия, солома и ксилография, холст. 280 х 380 см. © Anselm Kiefer. Фото: Atelier Anselm Kiefer.

Илл. 42. Ансельм Кифер. Вар. 1976. Масляные и акриловые краски, холст. 200 х 270,5 см © Anselm Kiefer. Фото: Jochen Littkemann.

Илл. 43. Ансельм Кифер. Могила неизвестного художника. 1983. Масло, эмульсия и шеллак, холст. 134 х 229 см © Anselm Kiefer. Фото: Atelier Anselm Kiefer

Примечания

1

Здесь и далее так отмечены пропуски в оригинальном немецком тексте. При-меч. пер.

2

«Говоря о монархах, очень часто оспаривают две вещи: их рождение и их смерть. Люди не хотят признавать, что первое было легитимным, а вторая — естественной» (франц.). Цитата из «Дневника поэта» Альфреда де Виньи (1797–1863).

3

«Путь жизни» — аллюзия на произведение Лао-Цзы «Книга о Пути жизни (Дао Дэ цзин)».

4

«Свинцовая ночь» (изданная как новелла в 1956) обычно рассматривается как часть незавершенного и опубликованного лишь после смерти Янна (в 1968) романа «Это настигнет каждого».