Вопрос – половинка сердца - София Лундберг

– Деньги, теперь у них есть… – Но больше она не успела ничего сказать, потому что в этот момент в дверь постучали.

– Разуйся и приведи себя в порядок, грязнуля, – строго велела Марианна, а сама медленно поднялась из-за стола и направилась к двери. На ее плечи была наброшена тонкая шаль, и она ежилась под ней, словно ее бил озноб.

Элин последовала за ней в прихожую. Когда входная дверь открылась, она увидела на лицах людей, стоявших на пороге, то же самое изумление, которое она только что наблюдала перед дверями магазина. Все они выглядели очень серьезными.

– Это вы Марианна Эрикссон?

Марианна опасливо кивнула и чуть прикрыла дверь. Ее рука забегала по голове, выдергивая папильотки.

– Да. Что вам от меня нужно?

– Можно войти?

– А в чем, собственно, дело?

– У нас хорошие новости. Так мы можем войти?

– Конечно. – Марианна нехотя посторонилась, давая им пройти.

Гостей было трое. Двое мужчин в коричневых костю мах и женщина в расклешенной юбке и нарядной блузке. Не разуваясь, они прошли прямиком на кухню и уселись за стол. Женщина держала в руках стопку каких-то бумаг, тех же самых, с которыми Элин видела ее возле магазина. Марианна осталась стоять на пороге, привалившись к косяку и скрестив на груди руки.

– Что вам от меня надо? Это из-за Лассе, да? Что он опять натворил?

Все трое удивленно посмотрели на нее и с непонимающим видом пожали плечами:

– Лассе? Сожалеем, но мы здесь, чтобы поговорить об Айне. Айне Энглунд.

Марианна кивнула и, сделав пару шагов вперед, оперлась на кухонную стойку. Женщина достала из стопки лист бумаги и, откашлявшись, громко прочла:

Айна Энглунд, завещание

15 августа 1979 года

Я чувствую, что жизнь покидает меня. Это моя последняя воля. Я умираю одинокой. Без детей и близких родственников. Поэтому я хочу, чтобы все мое имущество было поделено поровну между Гердой Андерссон и Марианной Эрикссон. Девочками, которые были всегда со мной.

Свидетели:

Ларс Ульссон

Черстин Альм

Женщина закончила читать и положила бумагу на стол.

Марианна расхохоталась:

– Айна! Ну, надо же! Кто бы мог подумать! И она написала это совсем недавно? Ну что ж, вряд ли речь идет о боль шей сумме. Она единственная из всей округи ходила срать в туалет на улице.

Элин толкнула мать в бок.

Но Марианна лишь плечами пожала и засмеялась еще громче:

– А что? Так оно и было. А еще она всегда съедала с вет чины свиную шкурку, прямо со слоем жира, – говорила, очень полезно для мозгов.

Один из мужчин громко закашлялся. Женщина вынула из стопки другую бумагу:

– На самом деле Айна Энглунд располагала кое-какими средствами. Насколько я поняла, она скрывала их существование. Это деньги ее семьи, они были вложены в акции и ценные облигации. На общую сумму… – Тут женщина, сделав паузу, нацепила на нос большие очки в пластиковой оправе. – Почти три миллиона крон. – И добавила: – И еще дом в придачу.

У Марианны чуть глаза не вылезли из орбит.

Женщина протянула ей бумагу.

– Но вы не единственная ее наследница. Половина полагается Герде Андерссон.

Марианна взяла бумагу и в изумлении уставилась на цифры. Потом повернулась к Элин, и в первый раз за долгое время ей почудилась, что в глазах матери промелькнула радость. Они обе сияли как начищенные пятаки.

Эрик с Эдвином прыгали и вопили на верхнем этаже, сотрясая пол, но Марианна даже ухом не вела, увлеченно мурлыкая себе под нос. Никто не дрался, никто не ругался. Звонкий смех и песни разносились по комнатам, и весь дом буквально вибрировал от счастья, словно в нем обосновался целый оркестр, играя свои самые лучшие мелодии. Элин сидела за кухонным столом. Перед ней лежали списки, которые они написали вчера вечером и в которых перечислялось все-все, чего им не хватало или о чем они давно мечтали. Чего здесь только не было: игрушки из «Звездных войн», игры, велосипеды, одежда… Конечно, за раз всего этого не укупишь, как заметила Элин Марианне, но все же.

– А ты, мама, – подняла голову Элин. – Ты еще ничего не написала, разве ты ничего не хочешь?

Марианна схватила тетрадь и ручку и принялась строчить свой собственный список:

Канарские острова

Косметика

Одежда

Одна пара новых туфель

Две пары новых туфель

Три пары новых туфель

Она расхохоталась, и ее глаза засияли так, как, наверное, не сияли еще ни разу в жизни.

– Это же не сон, правда? – спросила Элин, глядя на то, как мама уже в который раз изучает бумагу, которую оставила ей адвокат.

– Нет, кажется, все-таки не сон. После уплаты всех налогов нам достанется больше миллиона. Это невероятно. Но это правда.

И она принялась что-то мысленно считать и прикидывать, ее губы беззвучно шевелились, произнося цифры.

– Если жить экономно, то нам надолго этого хватит. Даже если я не найду работу.

– Что-то как-то тихо стало. – Элин кивнула на потолок.

Стараясь не скрипеть, они взбежали вверх по лестнице и заглянули к мальчишкам в комнату. Эрик с Эдвином лежали на кровати и, укрывшись большим цветастым одеялом, упоенно листали каталог. Элин тихо подошла и положила руки им на плечи. Эрик листал, а Эдвин показывал пальцем.

– Скажи, мама, а мы теперь сможем купить себе настоя щие удочки для рыбалки? – шепотом спросил Эдвин. Он по-прежнему шепелявил, а его карие глаза с надеждой смо трели на мать.

Марианна уселась на краешек кровати и, наклонившись, принялась изучать страницу в каталоге.

Эдвин ткнул в картинку:

– Я хочу вот эту, можно?

Она кивнула, подбираясь ближе, и вскоре они уже все вместе лежали на одной кровати, что-то показывали друг другу, смеялись, мечтали и грезили.

– Как насчет поездки на Канарские острова в июле и на Новый год? – внезапно спросила Марианна. – Жара, солнце и море. Ну разве не замечательно?

– Мы полетим на самолете? – спросил Эдвин.

– Ну конечно, глупенький. А как иначе мы туда доберемся?

Эрик пихнул брата в бок, Эдвин свалился с кровати и захныкал, но Марианна тотчас же притянула его к себе и поцеловала в лоб.

– Иди сюда, мое маленькое сокровище, – проворковала она и крепко обняла Эдвина. Потом строго посмотрела на Эрика: – Все, больше никаких ссор. И я не шучу. Мы действительно можем поехать куда угодно, благо теперь у нас есть на это средства. Будем жить в шикарном отеле с бассейном, в котором вы сможете плавать целыми днями, как рыбы.

– А Дедушка Мороз? Как же он нас