Коннемара - Николя Матье

– Этот Шнайдер – пустое место, – заявила Элен, не теряясь. – Он некомпетентен, а электронная система мэрии может рухнуть в любой момент.

– И что?

– А то, что сообщить им об этом – моя работа.

Теперь Эрванн отступил на пару шагов, словно напуганный ответным напором своей подчиненной. Он поднял правую руку в театральном жесте, показав большое влажное пятно под правой подмышкой.

– Твоя работа – всячески ублажать их.

– С самого начала я была в контакте с их директором по общим вопросам. А его выдавили из игры, чтобы избежать неприятностей. Да они не имеют ни малейшего понятия, чем занимаются.

– Постой, – Эрванна, казалось, сейчас удар хватит.

Но Элен продолжала, пригвоздив его к стене, как жука булавкой.

– Я закончу. А потом сделаю так, как скажешь. Могу станцевать им танец живота. А могу и уволиться.

Это последнее предложение, по всей видимости, заинтересовало босса, и он великодушно позволил ей продолжать, опустившись в свое директорское кресло.

– Полити поручил нам провести аудит системы. Я потратила на это два месяца. И составила отчет, к которому не подкопаться. У них там такая бюрократия, черт ногу сломит. Дыры в безопасности на каждом шагу. Оргсхемы – на грани безумия. Полити дал нам карт-бланш, чтобы во всем разобраться. Что я и сделала. Принесла все на блюдечке. А когда приехала к ним, этот Шнайдер и его дружок из коммуникаций заявили, что Полити не будет. В ту же секунду я понимаю, что мой отчет летит в помойку. Кроме того, они мне устроили мерзейший прием, все время тыкали в свои телефоны. А в конце – «отлично, мы вам позвоним». Я не для того окончила топовый универ, чтобы меня в прислугах держали. Вот так, и, если ты хочешь меня уволить, нет проблем. Только скажи, и пойду собирать вещи.

По мере того, как она развивала линию защиты, на лице Эрванна, который крутился на своем кресле туда-сюда, расплывалась предовольная улыбка.

– Сколько гонора…

Он произнес эти слова бархатным голосом, намекающим на восхищение, почти на заигрывание. Элен почувствовала себя одновременно и польщенной, и оскорбленной.

– Послушай, – начал ее босс, скрестив руки на своем внушительном животе. – Наша контора должна держаться на плаву. А с такими клиентами семьдесят пять процентов работы – чистая дипломатия. Они сами только этим и занимаются целыми днями – прикрывают свои задницы да уходят в тень. И если ты являешься к ним и заставляешь устранить проблему, которую они упорно заметают под ковер, это все равно, что бросить гранату в ведро с дерьмом.

– Я знаю.

Мало-помалу Элен тоже успокаивается. Ей нравится это двусмысленное примирение после перепалки. Она еле сдерживается, чтобы не замурлыкать у ног своего наконец умиротворенного «хозяина», чем-нибудь угодить ему.

– Ты не можешь унижать их лишь на том основании, что они не так умны, как ты, но корчат из себя пупов земли – подумаешь, прослушали курс в престижном заведении пятнадцать лет назад. Я и сам постоянно общаюсь с этой публикой, мелкими сошками, списанными в запас, которым нужно вытереть ноги о подрядчика, чтобы ощутить свою важность, дятлами, у которых в голове не было ни одной новой мысли с 1981 года. И знаешь, что?

– Ты ложишься под них.

– Да, я прогибаюсь. И знаешь, почему?

– Бизнес, бабки, дом, вилла в Полинезии.

– Вот именно!

Эрванн, похожий сейчас на неваляшку, весело покачивался в кресле, явно наслаждаясь этим приступом цинизма.

– Втайне они прекрасно знают, что мы и зашибаем больше, и живем пошикарнее. Эти типы мать родную продали бы за процент в рейтинге, за краешек ступеньки в карьере, личный кабинетик, мелкую премию. Забей на это. Думай о своих премиях. Стелись.

Он сопроводил этот вывод жестом руки слева направо, словно сметая крошки со стола – фюить, ничего не осталось. Элен улыбнулась с пониманием – несмотря на свое презрение к этой жалкой демонстрации тактики.

– Да знаю я. Мы продаем экспертизу и услужливость, у меня нет никаких иллюзий насчет этого бизнеса. Просто противно, и все.

– В любом случае, ты туда еще вернешься. Дай мне замять эту историю. Если вылижешь им задницы, я возражать не буду.

Этот выпад не вызвал у Элен ни малейшего раздражения. Еще со времен бизнес-школы она привыкла к юмору ниже пояса, сальным шуточкам в стиле «мужского братства».

– Я уж думала, они больше слышать обо мне не захотят.

– Я позвоню Полити. Наши сыновья ходят в одну музыкальную школу, кажется, его парень играет на тубе. В общем, все разрулим.

С этими словами Эрванн взглянул на свои здоровенные часы в пластиковом корпусе, неубиваемую модель, разработанную, очевидно, для морпехов или космонавтов, и вскочил одним прыжком.

– Ладно, на хер. С этим слиянием регионов мы будем впаривать оргсхемы тоннами – хоть матричные, хоть вертикальные, чего изволите. Майкл и Нат будут рассылать офферы с доставкой минута в минуту. Вчера уже звонили из агентств по здравоохранению Вогезов и Мозеля. Там у них внутри такие терки, что им можно продать хоть черта лысого. Кстати, тебе тоже скоро придется впрячься.

– Самое простое, это предлагать одно и то же всем желающим. Сделал один продукт, продал в десять рук.

– Конечно. Масштабирование – наше все!

– Безразмерные штаны.

– Что не мешает выставлять счета за «индивидуальный план».

– С почасовым тарифом.

– И в соответствии с политикой «устойчивого развития».

Тут Эрванн чихнул, после чего положил ей руку на плечо, направляя к выходу.

В конце концов, ничто не сближает сильнее, чем перспектива легкой прибыли.

– Для нас слияние регионов – настоящее эльдорадо.

– Тогда как для них самих… – с деланой печалью протянула Элен.

– Да, с операционной точки зрения это просто выдающаяся бредятина. Ради экономии пары сантимов они жертвуют десятком лет, пока все оправятся от шока. Этот Вальс[2] – просто гений.

Под конец они обменялись еще парой хлестких, но игривых реплик и расстались почти в лучших чувствах. Эрванн открыл свой ноутбук и забарабанил по клавишам. Но когда Элен была уже в дверях, он снова остановил ее.

– Кстати…

Она застыла на пороге.

– Мы наняли нового сотрудника.

– Что?

– Золотая голова. Жан-Шарль Парро. Высшая бизнес-школа. Может, ты слышала о нем. Очень приятный чувак, вот увидишь.

Элен не желала слышать подробности. Кроме того, по лучезарно-рекламной улыбке босса она поняла, что видеовстреча уже началась. Она поспешно вернулась в опенспейс и тут же объявила Лизон:

– Вечером мы идем в кабак. Это не обсуждается.

Лизон отреагировала, отдав жестом честь. А пока предложила заварить зеленый чай. Мочегонный, с антиоксидантами.

* *