Книжный магазинчик по пятницам. Лето - Савако Натори

слышу лебединую песнь». Детектив «Долгое прощание», обклеенный стикерами. День съёмок фильма на спортивной площадке и «Момо». «Сказание об Иэмори» в ночь тайфуна.

Лето. Чтение «Шестой Саёко» в возрождённом Пятничном книжном клубе. «Печальный Тоффл» под грохот фейерверков в фестиваль белых ночей. «Ночь коротка, так что вперёд, девчушка», которая читалась целую вечность.

Я обернулся. Должно быть, очень резко, потому что Ясу встал с озабоченным видом и спросил:

– Что случилось?

– Простите. У меня тут возникла идея…

– Ну, я пойду… – сказал начальник станции, собираясь уходить, но я невольно схватил его за плечо.

– Не могли бы вы мне помочь? Один я не справлюсь.

Начальник станции и Ясу переглянулись. Я поправил очки, готовясь объяснить, какое вдохновение охватило всё моё существо.

* * *

Собрав в течение нескольких дней подношения от неравнодушных, с помощью Ясу и Сугавы, который вернулся к работе после выздоровления, я приготовился к воплощению в жизнь своей идеи после закрытия магазина в четверг, когда Макино ушла домой.

Поздним вечером глядя на результат, Ясу скрестил руки на груди и восторженно сказал:

– Вот Минами удивится!

– Надеюсь, она обрадуется.

Возможно, мой голос прозвучал неуверенно, потому что Ясу ткнул меня в спину.

– Конечно, обрадуется! Да, Сугава?

– Наверняка.

Сугава прищурил голубые глаза, а затем повернулся ко мне. Он заметно похудел, пока лежал в постели с гастроэнтеритом, и его подбородок стал ещё острее.

– По крайней мере, мне ты точно помог. Спасибо, Кураи.

Почувствовав покалывание в переносице, я поспешно снял очки и сделал вид, что протираю линзы. Ясу накинулся на Сугаву и обхватил его шею руками, как в борцовском поединке.

– Эй, Сугава! Не только ты должен благодарить!

– Ты тоже можешь поблагодарить, Ясу.

– Что? – Ясу онемел, его глаза расширились.

Когда наши взгляды встретились, он быстро отвернулся и вытащил из кармана бумажник.

– Ладно, пойдём в «Мясную у Ариёси». Устроим мужские посиделки.

– Ты достал ещё купоны?

– Нет, идиот! Это специальный бонус от владельца в знак признания отличной работы. Я угощаю. Так что собирайся скорее.

– Если это бонус, почему бы не выдать его наличными? – поинтересовался Сугава, на что Ясу гаркнул:

– Это к тебе не относится, Сугава! Тебе придётся заплатить самому.

Но мы поняли, что Ясу хотел сказать, и все трое впервые за долгое время почувствовали себя счастливыми.

Мы наскоро прибрали в магазине, закрыли его, а в ресторанчике болтали о книгах и разных глупостях.

Я так веселился, что в итоге объелся, и на следующее утро в желудке всё ещё чувствовал тяжесть. Но на душе было легко, и я поспешил на утреннюю смену.

Глядя в окно поезда линии Тёрин, идущего на юг, я заметил, что зелень сельской местности начинает потихоньку увядать. Присмотревшись к далёким горам, я увидел, что листья понемногу начинают менять цвет. К слову, мои долгие летние каникулы заканчивались в эти выходные. На следующей неделе начнётся учёба в университете, а затем наступит октябрь. Неудивительно, что повсюду мелькают признаки осени.

Однако в тот день это было не единственным, что я заметил.

– Доброе утро, – поприветствовал я всех, стоило автоматическим дверям «Кинъёдо» раздвинуться.

Я думал, что приду первым, но заметил спину Макино за барной стойкой.

– Доброе утро?.. – снова сказал я, потому что она не сдвинулась с места.

Я взглянул на то, что должно было удивить Макино. Как она могла не заметить? Потеряв терпение, я направился в кафе.

– Э-э, Минами…

Я подошёл поближе и обратился к ней громче, но зрелище, которое предстало передо мной, стоило мне посмотреть через плечо Макино, ошеломило меня и заставило нервно сглотнуть.

Полка Джина была почти пуста.

Книги, которые там стояли, валялись на полу. Они были разбросаны, словно их швыряли одну за другой. Несколько бутылок с алкогольной полки оказались разбиты, и их содержимое пропитало и пол, и книги. Сцена напоминала жестокое убийство книг. Я вдруг вспомнил граффити и разбитые окна в доме семьи Джина восемь лет назад.

– Минами, вы в порядке? Кто мог такое сделать… – было всё, что я смог сказать хриплым голосом.

Макино наконец обернулась. Она с трудом остановила на мне блуждающий взгляд. Её бледные щёки дрожали.

– Исогаи?

Я смотрел Макино в глаза пять секунд и дрожащим голосом произнёс:

– Что?

Макино, не обращая ни на что внимания, вышла из-за барной стойки и указала на автоматические двери, ведущие в кафе и в книжный магазин.

– Потому что обе двери точно были закрыты.

Стараясь сохранять спокойствие, я зашёл за барную стойку и стал поднимать книги, чтобы они не пропитались алкоголем ещё больше.

– Хотите сказать, что «Кинъёдо» был закрыт? – спросил я, раскладывая на барной стойке книги Джина, от которых пахло ликёром, и Макино серьёзно кивнула.

– Но ведь никто не может попасть в закрытый магазин, верно? А если этот кто-то мёртв? Духу это не составит труда…

– Если это был Джин, почему он так грубо обошёлся со своими книгами? Бросил их на пол и облил алкоголем. Он же не поступил бы так, верно? – взволнованно заговорил я.

Я боялся, что, если всё так и дальше будет продолжаться, сердце Макино уже никогда не поправится.

Макино безучастно покачала головой. Без каких-либо доказательств я не мог заставить себя сказать ей «это дело рук человека». Достав книги из лужи, я отошёл от барной стойки и побродил по залу. Словно детектив, я ползал по полу, отчаянно пытаясь найти хотя бы малейшую улику.

Не найдя ничего в кафе, я перешёл к стеллажам.

И здесь обнаружилось кое-что важное.

– Минами! Дверь в подсобку открыта!

Макино выпрямилась и подбежала ко мне.

Дверь в подсобку была приоткрыта всего на три сантиметра.

– Кто-то забыл запереть вчера вечером? – Большие, ясные глаза Макино пронзили меня.

Вчера вечером – да, мы втроём были немного взволнованы и пошли в «Мясную у Ариёси». Закончив уборку, мы сняли фартуки в подсобке и вышли на улицу. И тогда мы случайно… Неужели?

– Наверное. Извините.

Я поправил очки и поёжился. Макино схватилась за дверную ручку и сказала:

– В любом случае.

В её глазах вспыхнул огонёк любопытства, и она твёрдо посмотрела на меня.

– Заглянем внутрь.

– Это может быть опасно. Мало ли кто там внутри.

Макино глубоко вздохнула и уставилась на дверь подсобки. Затем она внезапно обернулась.

– Кураи, я хочу посмотреть, что там. Я открою?

– Хорошо… Но, пожалуйста, подождите минутку. Я войду первым.

Я взял крючок для закрывания жалюзи, лежавший на полке у кассы. Всего лишь металлический прутик. Но лучше, чем остаться с пустыми руками, если на нас нападут.

Крепко сжав крючок, я медленно открыл дверь. Ослепительный луч утреннего света проник в тёмное помещение