Книжный магазинчик по пятницам. Лето - Савако Натори

– Честно говоря, я не особо интересуюсь научной фантастикой. Когда я читал эту книгу, меня мало занимали описания будущих цивилизаций и машин, которые Хайнлайн предсказал на 1970-е и 2000-е годы, хотя произведение было опубликовано в 1956 году. Но эта книга показалась мне очень интересной.

– Что именно? – немедленно спросила Макино.

Я напрягся и повернулся к ней:

– Душа главного героя, Дэниела. Он никогда не сдаётся. Даже когда чувствует себя совершенно разбитым, даже когда в тупике, он ищет выход, просит помощи у окружающих и пытается найти свет в мире, в котором находится сейчас. А затем он пытается двигаться вперёд. Вот, например.

Я прочитал несколько запоминающихся высказываний Дэниела из книги:

– «Настоящее мне нравится гораздо больше прошлого. Возможно, через 30 лет оно мне понравится ещё больше…» «Будущее лучше прошлого. Несмотря на пессимистов, романтиков и псевдоинтеллектуалов, этот мир постепенно становится лучше».

– Очень позитивно!

– Да, учитывая время и место, где это было написано – Америка 1950-х. Но это действительно придало мне сил.

Пристально глядя на обложку книги, Макино пробормотала:

– А что означает «Дверь в лето»?

– Это дверь, которую главный герой, кот Пит, ненавидящий холодную зиму, постоянно ищет. Я подумал, что она символизирует «надежду». Это дверь, которая заставляет поверить, что, если её открыть, тебя ждёт прекрасное будущее. Не только Пит, но и Дэниел продолжают искать «Дверь в лето». Они никогда не сдаются.

Когда я закончил говорить, Макино похлопала ресницами и улыбнулась.

– Прекрасное будущее, говоришь?

– Да. Хочется верить, что именно такое будущее ждёт за этой дверью.

Как только я это сказал и указал на дверь смотровой, она распахнулась, словно доктор специально ждала этого момента.

Удивлённо взглянув на нас с Макино, доктор Сацуки держала котёнка в руках.

Грязь вытерли, а мокрая шерсть стала сухой и пушистой. Судороги, которые несколько раз были у котёнка в такси, прекратились, и, казалось, ему стало гораздо легче.

– Можно потрогать? – спросила Макино, затем осторожно коснулась кончиками пальцев лба, шеи и тела котёнка и глубоко вздохнула. – Он жив!

Доктор Сацуки кивнула в ответ на радостную улыбку Макино.

– Да. Он теплеет. На всякий случай я оставлю его в больнице до завтра, но вы можете быть уверены, что с ним всё будет в порядке. Если что-то случится, я сразу же позвоню в «Кинъёдо». Так что можете идти домой.

Доктор Сацуки поправила халат и улыбнулась.

– Но… – начали мы, не отрывая глаз от котёнка.

Она поджала губы и твёрдо проговорила:

– Разве у вас нет важных дел? Я звонила Ваку, и он явно был очень занят. У нас тут и правда всё в порядке.

Мы с Макино посмотрели на настенные часы. Время открытия «Кинъёдо» уже прошло. Вот-вот должны были прибыть старшеклассники. Я вдруг вспомнил, что выбежал, ни к чему не подготовившись, и меня передёрнуло.

– О, похоже, такси приехало. Я вызвала. Садитесь.

Мы отправились в «Кинъёдо», попрощавшись с доктором Сацуки и котёнком.

На развязке перед станцией мы вышли из такси и прошли через турникеты. Повсюду сновали люди, ехавшие на работу или учёбу, особенно много было учеников из школы, а в пекарне «Тоффл» кипела жизнь. Выходит, в «Кинъёдо» должно быть тоже многолюдно.

Видимо, мы с Макино подумали об одном и том же, поэтому по эстакаде мы уже не шли, а бежали.

Когда открылись автоматические двери в зал с книжными полками, послышалось несколько голосов.

– Добро пожаловать в «Кинъёдо»!

Я почувствовал, как задрожали плечи Макино, стоявшей передо мной. Её тело напряглось, ноги не двигались.

Я посмотрел поверх её головы, чтобы увидеть то, что видела она.

Ясу лихорадочно пробивал товары на кассе. Рядом с ним госпожа Нараока вовсю использовала навыки светской беседы, которые приобрела, работая в сфере обслуживания клиентов. Она организатор «Кастеллы», клуба, который арендует кафе в «Кинъёдо» для проведения своих встреч. Горчичный шарф, повязанный на её голове, как тюрбан, создавал осеннее настроение.

Осматривая полки, стараясь не мешать другим покупателям, Инохара неуверенно перекладывала журналы. Она – сотрудница администрации университета, в котором я учусь, а также клиентка «Кинъёдо».

Посмотрев на кафе, я увидел Сугаву и Саё, которые сидели за столиком, открывая картонные коробки и осматривая их содержимое. С ними также была та старшеклассница, которую я встретил на платформе: Мадока.

Макино растерянно заговорила:

– Что происходит?..

– Нам позвонил владелец и сказал: «В магазине не хватает рук. Выручайте», – беззаботно ответила госпожа Нараока, а Инохара, встретившись со мной глазами, отвела взгляд.

– Хорошо, что это случилось до начала учёбы в университете.

Саё и Мадока подскочили, едва не столкнувшись, и низко поклонились.

– А нам пора на уроки!

– Хорошо. Извините, девочки, что заставили ждать. Я вас как следует отблагодарю.

– Не стоит. Достаточно того, что «Кинъёдо» работает, – громко ответила Саё и снова поклонилась.

Мадока энергично закивала и взяла большой тубус, стоявший у стула.

– Ну мы пошли, – сказали они, а мы, взрослые, машинально ответили:

– Хорошего дня.

– Давненько я не говорила «хорошего дня» по утрам! – радостно сказала госпожа Нараока, сидя за пустой кассой.

К слову, муж госпожи Нараоки уже давно на пенсии, и её дети уехали из родного дома.

Она посмотрела на Ясу, сидевшего рядом с ней.

– Думаю, я всё-таки возьму этих котят… И того, который в больнице.

– Кошку и её котят. Начальник станции решил, что их нельзя оставлять в подземном архиве, поэтому он ищет, кто бы их забрал, – объяснил мне и Макино Ясу, прежде чем ответить госпоже Нараоке.

Он повернулся к ней и сурово спросил:

– Уверены?

Госпожа Нараока великодушно кивнула:

– Да. Если кошка и котята будут вместе, они будут чувствовать себя в безопасности, верно? Мы с мужем сможем общаться с ними, и все будут довольны.

– Кошки живут долго.

– Не волнуйтесь. С ними всё будет хорошо. У меня накопилось достаточно денег, чтобы прокормить и кошку, и котят. И даже если мы с мужем умрём первыми, я найду кого-нибудь, кто позаботится о них. Не переживайте, – заверила госпожа Нараока, как вдруг Макино тихонько вскрикнула.

Увидев, на что она смотрит, Ясу скрестил руки на груди.

– Так ты наконец-то заметила, Минами?

– П-прости. Я так отвлеклась на беспорядок у барной стойки, когда вошла сегодня утром, что даже не обратила внимания…

– Вчера мы до поздней ночи работали над созданием этого уголка, и это лучшее, во что мы когда-либо вкладывали душу и сердце, – ухмыльнулся Ясу.

Тут же подошёл Сугава, неся коробки, которые ранее разбирал вместе с Саё и Мадокой.

Макино спросила их двоих:

– Чья это была идея?

– Смотри не упади: нашего паренька на полставки.

– Кураи?

Макино откинула назад слегка растрёпанные волнистые волосы и обернулась. Её большие глаза округлились.