Тирания бабочки - Франк Шетцинг

Оба кольца сегментированы, от плотины к шестиугольникам ведут подводные кабели, а от них к острову в центре, внутренний токораспределитель функционирует сходным образом в обе стороны. Это значит, все сооружения связаны между собой. Центрального переключателя нет. Если выпадет кольцо для секции R, туда будет подаваться ток через другие пути. Резервные устройства покроют любое выпадение. Чтобы отключить весь остров, надо, чтобы все переключатели вышли из строя одновременно, – блэкаут такого рода вероятен приблизительно так же, как полностью занятая парковка, на которой не завелась ни одна машина.

Кенни кивнул:

– Попахивало бы саботажем.

– Да воняло бы до неба. Но, чтобы выбить из строя только секцию R…

– Достаточно всего двух переключателей.

– Вот именно. – Она вошла в модель и ткнула пальцем на внешние, повернутые к воде угловые точки того куска «торта», который запитывал разведение потрошителей.

Кенни приступил к делу: открыл поля данных, задал приказы.

– Переключатель 35, прекратить поступление тока, – сказал компьютерный голос. – Переключатель 36, прекратить поступление тока.

– И обошлось без наших следов. – Улыбка просияла на его лице. – Спасибо, не за что.

– Переключатели 35 и 36, поступление тока восстановлено.

Они переглянулись:

– То есть как это?

– Быть того не может. – Майли энергично помотала головой. – Еще раз.

И снова ток через несколько секунд вернулся.

– Может быть, особая проблема с секцией R, – попытался и Д.С. внести что-то осмысленное.

– Попробуй с доками, – сказала Майли, в которую закралось недоброе предчувствие. – Принцип тот же.

И тот же результат.

– Погоди-ка. – Японец потер подбородок. – Он отзывает мои приказы. Ясно! Потому что он не распознает их как приказы. – Его пальцы метались по воздуху. – Тогда я все-таки должен оставить следы. Ну и пусть. Никто же не увидит, кто это был. Итак, приказ!

– Переключатель 35, прекратить подачу тока. Подтвердить. Переключатель 36, прекратить подачу тока. Подтвердить.

«Подтверждено», – впечатал Кенни.

– Переключатели 35 и 36, подача тока восстановлена.

– Да что ж такое-то? – спросил Джим с очевидной растерянностью. – Мятеж на «Баунти»?[15]

Майли положила наманикюренные пальцы на губы. Как странно. Система пытается защитить продукцию. Само по себе это правильно, если она предполагает ошибочную функцию. Но неправильно, если в основе лежат подтвержденные приказы. Она активировала программу для управления дежурного робота на месте. Поскольку центральному компьютеру Buddy Bug так нравится скандалить, надо просто физически перекинуть рубильник. Слава гениальным конструкторам, что такое еще осталось на свете. Она отдала указания послать к узловому пункту дежурного робота…

Не последовало никакой реакции.

В отчаянии она попыталась сделать это голосовым управлением. Но система ей не подчинилась.

Майли разгладила на бедрах свое греховно дорогое платье, отвела со лба лакированную черную прядку. Подняла подбородок и откинула плечи назад. Интуитивно выставила вперед атрибуты, что всегда выводило на след систему, настроенную на тестостерон, и почувствовала, как напрягся ее подбородок. О, как она это ненавидела – когда кто-то не плясал под ее дудку!

Но и это не помогло. Остров был вне контроля.

* * *

Всем, что мы знаем про Эльмара-453 и про его существование, подобное Говарду Хьюзу, мы обязаны агентам.

С самого начала было ясно, что в этом мире они не смогут разгуляться, как в каком-нибудь супермаркете. Технологии шагнули далеко вперед, повседневность полна капканов. Как их манили за небьющимся стеклом блага середины XXI века: робототехника, автономная езда, интернет вещей, машинное обучение, биотехнологии, победа над смертью и тлением, защищенная исходным кодом, хранители которого возвышаются над политическим уровнем, словно олимпийские боги! Записки с желаниями Эльмара писали себя практически сами: они били ключом чудодейственных новых лекарств, клеточной терапией, биопринтерами, автономными операционными системами, портативными компьютерами, программами виртуальной реальности, летательными аппаратами и базирующимися в сети инфраструктурами, наномашинками, зелеными технологиями и квантовыми скачка́ми на пути к универсальному суперинтеллекту, только вот тот щедрый старик на Северном полюсе что-то не запряг свою упряжку оленей. Правда, кое-что можно было получить в виде упаковки типа гамбургера: очки с банком данных в насадке, пилюли и капли, персональный компьютер в брошке, наушники и легкие джемперы, – но ты не знал при этом никакой тайной рецептуры и ничто из этого не совмещалось с твоей старой родиной.

Чтобы понять ПВ-453, надо было ее изучить. Чтобы ее использовать, нужно было в нее вникнуть.

Казалось, это не принесет успеха – как если бы ты хотел разработки «Нордвиска» 2017 года осуществить силами инженеров доинтернетных времен, – однако это срабатывало. При всем прометейском мировоззрении своих разработчиков ПВ-453 была одновременно поразительно свободна от идеологии, вернее, несколько более свободна идеологически и несколько более нарциссична, чем можно было ожидать. В пустоту ушли две новые религии, одна из которых поклонялась самооптимизации, а другая – самоистреблению, то есть либо вооружить хомо сапиенса достижением сверхсил и бессмертия, либо его истребить в пользу более совершенных форм жизни. Оба образа мысли можно было адаптировать, несмотря на тридцатилетнее отставание, а остальное доделывали усердие и способность усвоения нового. Так агенты типа Майли Ву далеко зашли в ПВ-453. Они впитывали ноу-хау, похищали патенты, формулы, алгоритмы, исходные коды, клеточные культуры, прототипы, занимались дерзким промышленным шпионажем и не брезговали никакой подлостью. То оправдание Эльмара, что он никому здесь не причиняет вреда, потому что он ведь не конкурирует с ними в этом мире, придавало его операциям прочность – и действительно, против этого нечего было возразить.

Однако кем был основатель «Нордвиска» в 2050 году? Разумеется, Эльмар горячо интересовался своим альтер эго. То был гложущий, почти мучительный интерес, поскольку правила строго исключали всякий личный контакт. А чем бы это ему грозило, что обещало бы? Ему уже было ясно, что так ставить вопрос нельзя: старый человек и он – они были не одной и той же возможностью, каждый был другой. Различия слишком бросались в глаза. Здесь он наблюдал, каково иметь детей с Элли, вместо того чтобы дальше быть в плену у разрушительной прелести Лизы Мартини, но разве он мог? Эльмар-453 покинул Лизу в 2021 году, вспомнив про радости в общем кресле-мешке и создав семью с Элинор. Но до этого времени оставалось еще три года. Элли-453 умерла – а если бы не умерла, то пошла бы другим путем, но не значило ли это, наоборот, что его Элли умерла бы, если бы он на ней женился? Не говоря уже о том, что она не дала ему знать, что когда бы то ни было хотела делить с ним что-то более интимное, чем пресловутое кресло-мешок, да еще и в одетом виде. Но если бы она это сделала…

Разве бывает что-то вроде неотвратимости? Нет. Вселенные развиваются по-разному. То, что здесь, – лишь вариант. Не его будущее.