Тирания бабочки - Франк Шетцинг

айфоны и айподы, можно было амбулаторно изменить цвет глаз, высокая голография механического бейсболиста отбивала мяч через весь зал и брала на себя всю домашнюю телефонную связь – «не пропустите яркую звезду роботиады-2050! Игра между Google Giants и Thundercat Nordvisk состоится в…» – и тут же люди нечеловеческих размеров демонстрировали нечеловеческие силы «…беспроблемно имплантированных искусственных мускулов, которые позволят вам взбираться по стенам домов, как Человек-паук», а женщина-дизайнер на своем кокетливо вертящемся аватаре любовалась «отпечатанной по размерам, включая доставку дроном», ослепительной моделью на стеклянном мостике, демонстрирующей готовую одежду и плавно меняющей прически и наряды. Венеция, декадентство и волнующаяся на ветру прерия, жизнь золотоискателей, робинзонада под пальмами, романтика кругосветных путешествий под звездами, начало и конец вселенной – почти не было ничего, что не заманивало бы публику в виртуальную атмосферу. Маникюры, педикюры, робокюры, назойливость, каждый что-нибудь ест и пьет, уходящий мир. «От Мина к Мао» – каждые сорок пять минут в познавательном кафе. Бездомные перед оживленной витриной с устрицами – «…их заглатывают, когда еще задница в пеленках». Роботы-охранники обращаются к бездомным: «А вы проходите, не задерживайтесь, сэр, иначе…» Бездомный ему: «Лизни меня в зад, можешь ты это своим жестяным языком?» – «…Прошу вас в последний раз…» – «Лизни!» – «Идите, сэр…» – «Не трогай меня. На помощь! Это страна свободы слова! На помощь! Я имею это поганое право…» – «…прямо сегодня Neural Enlightment. Подключайте свой мозг к искусственному интеллекту. Путем небольшого хирургического вмешательства мы получаем разъем для подключения…»

– Я хочу есть. – Джим с тоской посмотрел в сторону аптеки. – Мне немедленно надо что-нибудь съесть.

– Какой ты манипулируемый. – Кенни сверкнул на него глазами. – Где твой браслет?

– Вот он. – Джим выудил полоску из своего рюкзака, и она засветилась и наполнилась символами, он согнул ее вокруг своего запястья. – Одну минуту. Я сейчас вернусь.

Кэнъити покачал головой:

– Невероятно, но этот большой ребенок недослащен.

Д.С. смотрел, как Джим взял себе стопку шоколадок и быстрым шагом покинул магазин.

– А разве он не должен был запла…

– Заплатит его ID. – Японец переминался с ноги на ногу и приложил палец к своей височной насадке. – Майли, мы тут недалеко от лифтов. Куда нам подниматься?

– Привет, старик. А ты хочешь?

– Э-э, что?

Джим, набив себе щеки, как белочка, сунул Д.С. плитку шоколада:

– Ешь. Смертельно вкусно.

Желудок Д.С. выразил потребность.

– А что у тебя вкусненького?

– Муравьи с виноградным сахаром, – канадец поднес плитку к его браслету, и тот заполнился данными о продукте, – кешью, клюква…

– Ладно, давай.

– Майли? Майли? Мы здесь.

Лифт не висел на канате и не ехал по шинам, но он катапультировал их вверх как ракета.

* * *

Майли Ву цокает каблучками по коридору. Пол безукоризненно чистый. Тишина. Только она и полдюжины уборщиков. Майли тоже безупречна. Не каждый может позволить себе такое платье и выпущенные ограниченным тиражом туфли Кристиана Лабутена, но Майли лучшая. Просочившись сюда два года назад, она заложила стабильно вертикальную карьеру и спала с нужным человеком в ИИ-программировании. Право доступа – это все. Привилегии, которыми она пользовалась как руководительница проекта урбанистической безопасности в Buddy Bug, плюс задние двери, открытые ей в ходе крупной телесной операции, позволяли ей свободно двигаться в системе – фирменный мощный компьютер, система резервного копирования, ENC, остров, глобальная подчиненность; даже прямой доступ к A.R.E.S.у больше не представлял для нее проблемы – конечно, не на уровне программирования, но все же доступ к документации за десятки лет без пропусков.

Она знала, что центральный компьютер острова не способен ни к каким самостоятельным действиям. Его, как и все остальные системы «Нордвиска», прикрывает A.R.E.S. А прорваться к A.R.E.S.у невозможно. По крайней мере, она так думала.

Однако кто-то явно переписал алгоритмы. Кто-то, находившийся на одном уровне с Эльмаром-453 и его избранным кругом или пользующийся славой сильнейшего суперхакера. Если этот пресловутый нарушитель общественного покоя работает напрямую в Buddy Bug, он может быть только членом руководства предприятия, поэтому она обращалась с этим делом осторожно, как с сырым яйцом. Предостережение правления Buddy Bug от манипулируемых поставок потрошителей могло сравниться по значению с тем, чтобы предупредить самого Михаэля Палантье. Она впервые слышала это имя. Торговец оружием, как сказал Кенни, галактического формата, однако своеобразно, что не последовало ни одного предостережения. Но она до недавнего времени не знала, что в ее родной вселенной действует какой-то предатель.

Внизу в ENC толпился народ. Калифорнийская ярмарка роботов каждый год привлекала сюда массы посетителей. В противоположность этому и неожиданно для большинства в помещениях и коридорах дочки EditNature царила пустота. Управление было по большей части автоматизировано, немногим людям было позволено управлять процессами, еще меньшему числу исследователей в немногих отсеках – приводить в движение массивный выход данных. Один человек занимал место в контрольном помещении, которое они позволяли себе для лучшего обзора, хотя при необходимости все могло стать контрольным помещением с голографическими стенами. Майли видела то, что видели миллионы фасетных глаз в просторном помещении в Сан-Франциско: скоростные трассы, публичные площадки, отрезки улиц, перекрестки, крыши, входы в дома, прихожие, отдельные комнаты. До предела наполненный атриум ENC. Гарнизон. Фараллоновы острова. Просторное и уединенное пространство. Все данные урбанистического пространства отнесены к локальным органам безопасности, которые в случае чего могли взять управление на себя, но никогда не делали этого, а предоставляли возможность действовать Buddy Bug – компьютер управлял стаями насекомых элегантнее и точнее, чем это могли бы сделать в большинстве своем необученные служащие, преследуя каждого драчуна и насильника до тупиковой точки, откуда ему уже не было выхода, загоняя каждого разбойника и убийцу в его нору, цепляясь к каждому подозрительному, больше уже не упуская его из вида. Отображая город, его верхи, его низы, его середину вплоть до последнего уголка.

– Покажи мне весь остров целиком.

Воздушные впечатления заставили контрольное помещение дышать и колебаться, как будто оно само было живым. Затем они исчезли, вместо них появилась шаровая панорама, исчисленная из мириад перспектив. Биотехнологическая городская регистрация местоположения производилась почти целиком насекомыми, выведенными на базе стрекоз. Стая, которая теперь вела наблюдение за островом, вернее, конгломерат множества маленьких соединений, следовала инструкции алгоритма с быстротой в секунды, поднялась и растянулась по всему сооружению, так что Майли как бы воспарила высоко над ним. Она оглянулась назад и увидела на горизонте два подлетающих электролета «лилиум». И еще нечто большее, более медленное… Экраноплан Джейрона.

И что это взбрело ему в голову? Джейрон Родригес ей нравился. Он умел быть чрезвычайно галантным. Это еще не квалификация для работы, однако с ним все чувствовали себя как-то особенно приподнятыми и защищенными. Но что заставило верховного ответственного за безопасность «Нордвиска»