Возвышение Дворца Божественного Величия - Аньинь Ду

– По-настоящему сильный человек не убивает, а прощает. Почему ты так упорно хочешь лишить Юйвэнь Кая жизни?

– Я всего лишь выполняю свой долг по отношению к родителям. Месть за отца – разве это неправильно? – императрица упорно гнула свою линию.

– Все верно, это правильный поступок. Но ты стала императрицей, а значит, должна отбросить личные счеты и увидеть общую картину.

– Что еще за «общая картина»?

– Интересы страны и процветание простого народа.

– Как какой-то жалкий Юйвэнь Кай может повлиять на государственные интересы? В пределах четырех морей проживают сотни талантливых людей, неужели ни одного мастера, более талантливого, чем он, не сыщется? – возмутилась императрица.

– Цзялань, мы с тобой во Дворце Божественного Величия, во дворце наших мечтаний. Мы только заняли Трон Дракона, самое возвышенное место во всей Поднебесной. Если мы хотим прочно закрепиться на нем на долгие годы, нужно отбросить давнюю неприязнь и научиться дружески разговаривать с врагами. – На Лоянь смотрел в перспективу – он не был женщиной, а потому не обладал столь ограниченным кругозором и тем более не собирался оказаться у женщины под каблуком.

– Супруг, но как же я смогу доверять тебе, если ни одно твое обещание не оказалось исполнено? – в словах императрицы был свой резон.

На Лоянь опустил голову и погрузился в молчание. Он действительно давал ей слово, оправдываться было бессмысленно. У людей, способных с одного взгляда зреть в корень проблемы, и тех, кто сколько бы ни размышлял, не понимает, в чем суть, – кардинально противоположные судьбы.

Когда решаешься на рискованное дело, нужно быть готовым как к победам, так и к неудачам. Таков закон жизни.

– Ты запер слона дома, а сам отправился в лес искать его следы, – императрица вдруг рассмеялась и задрыгала ногами, будто качалась на качелях, вмиг приняв облик молодой жены, какой была когда-то.

– Я обещаю отдать жизнь Юйвэнь Кая в твое распоряжение, Цзялань, – вспомнив все усилия, которые супруга приложила ради него, На Лоянь еще раз подумал и решил пойти на компромисс.

Отношения между мужем и женой, между правителем и подчиненными по сути своей одинаковы – это просто-напросто азартная игра. Где есть азартная игра, там же и победа с поражением, а если есть победитель и проигравший, то невозможно обойтись без компромиссов.

– Супруг, ты согласился уступить, но и я увидела резон в твоих словах. Оставим пока Юйвэнь Кая. Когда захочу, тогда и отрублю ему голову, принесу его кровь в жертву моему батюшке, – императрица пришла в такое возбуждение, что стала похожа на шаловливую девочку.

– Моя Цзялань великодушна. Поднебесная только успокоилась, все нуждается в восстановлении, нам как раз нужны люди. Род Юйвэнь сослужил нам огромную службу, – На Лоянь озабоченно уставился вдаль.

Вся земля в пределах четырех морей была в его руках, он один нес за нее ответственность. Император вдруг резко почувствовал огромную тяжесть, опустившуюся на его плечи.

– Старика Гао Чэндао нельзя отпускать, – ни с того ни с сего сказала Цзялань.

– Министр Гао добросовестно следит за соблюдением традиций и обрядов, можно сказать, что он знает священные каноны от корки до корки. Чем он не угодил тебе?

– Я уже стала полноправной императрицей, а он продолжает называть меня обычной женщиной, разве это не очевидное проявление презрения ко мне? Да что там говорить, он пренебрегает не только мной, но и моим супругом, моим государем!

На Лоянь вспомнил. Но ведь Гао Чэндао тогда просто уговаривал его, убеждал вернуться во дворец, к чему воспринимать его слова так близко к сердцу? А императрица и правда всевидящая и всеслышащая, ничто от нее не скроется.

– Императрица, я только похвалил твое великодушие, почему же ты снова за старое принимаешься? – он потеребил ее за носик, прикинувшись, что читает наставления.

– Ваше величество, Гао Чэндао – всего лишь лицемер, щедро занимающийся морализаторством. Я просто указала на это.

– Цзялань, а все-таки не зря тебя считают мудрой императрицей!

– Супруг мой, я хочу вместе с тобой открыть эпоху процветания, надежно утвердить твою императорскую власть и подарить Поднебесной мир и стабильность, – довольная полученной похвалой, императрица расплылась в обворожительной улыбке.

– Хорошо, тогда начнем с Дворца Божественного Величия. – На Лоянь взял ее за плечи и прищурился, с огромной гордостью глядя на жену.

Летний полдень был в самом разгаре, солнце пылало ярким жарким светом. Его лучи сквозь глазурованные окна проникали в зал, погружая их двоих и весь Дворец Божественного Величия в чудесное цветное облако, предвещающее счастье.

Только небожителям известно, что суть надежды – спор с соблазнами.

Послесловие

У сюжета каждого романа – своя судьба.

Если бы я не зачитывалась вечерами «Хрониками монашеских общин-сонгхар Лояна»[71], написанными в эпоху Южных и Северных династий[72], я бы не влюбилась в этот исторический период, наполненный борьбой, кровопролитием и слезами, и тогда у меня и не возникло бы порыва написать эту книгу.

Эта эпоха также наполнена множеством благоприятных событий, дала жизнь большому количеству героических людей. Если мы пройдем по пестрым, но таким запутанным дорожкам истории, то, возможно, сможем смутно услышать грозные боевые кличи атакующих и горестные вопли оказавшихся в ловушке. Разве это не похоже на современных людей, изо всех сил рвущихся вперед к мечтам и таким неразборчивым в средствах достижения цели?

К счастью, боги и святые, наблюдающие за нами с небес, не оставят брошенными тех, кто, несмотря на усталость, продолжает упорно трудиться и прикладывает все силы.

Когда приходят друзья, моя убогая хижина начинается казаться мне роскошным дворцом. В процессе написания романа я испытывала особую благодарность к моему мужу, доктору наук У Цяну. На этом пути он был мне не только наставником, но и другом, я благодарна за его идеи и помощь. Его энергичная поддержка стала импульсом, который помог мне не сдаться и дойти до конца. Нельзя забыть и о моих друзьях и родных, долгие годы веривших в меня, благодаря им я ощутила, как ценна и прекрасна дружба. Еще больших благодарностей заслуживают госпожа Чжан Циннин из сычуаньского издательства «Литература и искусство» и все члены ее команды. Я благодарна им за все неимоверные усилия, которые они приложили, чтобы «История дворца Дафань» увидел свет. Для меня было огромной честью работать вместе с вами.

Только упорно трудясь, можно по-настоящему понять эту жизнь. Я благодарна, что, работая с литературным словом, в этой жизни мне довелось не