Узоры тьмы - Кэри Томас

Библию в тетином доме. Элинор похоронили рядом с церковью, по соседству с которой я выросла. Наша мать выкопала Библию из ее могилы – ее вранокамня, в точности как говорится в загадке Яги.

С этими словами она выложила книгу на столешницу, точно приношение.

Эффи пренебрежительно взглянула на нее:

– Ну и?.. Где заклинание?

– Ну, я пока что его не нашла…

Эффи со смехом двинулась к двери:

– Угу.

– Что значит – угу? – отозвалась Анна с раздражением.

– Просто все это звучит как кучка допущений. Откуда нам вообще знать, что это та самая Библия?

– Она датирована началом семнадцатого века, – сказал Аттис.

– Почему тогда в ней нет заклинания?

– Загадка Яги привела меня к ней. Уж наверное, она и сейчас нас не обманет, – сказала Анна.

– Вообще-то это очень в духе Яги – рассказать полуправду, а потом посмеяться тебе же в лицо. Ей нельзя доверять. Ты со мной не согласен, Аттис?

Эффи впилась в него взглядом.

Его загнанный взгляд заметался между ними.

– Э-э-э… Ну, вообще-то, загадка, кажется, куда-то ведет… Но да, я не думаю, что Яге можно доверять.

Анна схватила книгу в руки:

– Ну а я верю, что эта Библия содержит в себе все ответы. Я это чувствую. Наша мать…

– Ты воображаешь, что между нашей матерью и тобой существует какая-то божественная связь? Ты просто помешалась. – Эффи презрительно засмеялась. – Яга просто-напросто морочит тебе голову.

– Неправда! – огрызнулась Анна; слова Эффи оказались неприятно близки к истине. – Наша мать отыскала заклинание Аттиса, и я хочу сделать то же самое, пока Аттис не выкинул какую-нибудь глупость или заклинание нас не прикончило.

Эффи немного помолчала.

– По-моему, мы нашли способ держать проклятие под контролем, разве нет?

Она метнула многозначительный взгляд в сторону Аттиса, и Анна поняла, на что та намекает – на то, что чувства Анны к нему могли взять над ней верх.

– Да, нашли. – Анна с усилием сглотнула. – Но мы все равно не должны расслабляться.

– Я тоже так считаю, – с мрачным видом произнес Аттис. – Именно поэтому, может быть, совершенно необходимо, чтобы я выкинул какую-нибудь глупость.

– Спокойно, Локерби, – осадила его Эффи. – Мы с Анной со всем разберемся. Мы просто решили немного поругаться. Чисто по-сестрински. Да, Анна?

Анна принужденно улыбнулась. Последнее, чего ей сейчас хотелось, – это чтобы Аттис видел, что проклятие встало между ней и Эффи.

– Да. Видел бы ты, как мы с ней играем в настольные игры.

– Я видел, как Эффи играет в настольные игры. Зрелище не из приятных.

– Эй! – Эффи обняла его. – Это потому, что ты вечно мне проигрываешь.

Атмосфера понемногу начала разряжаться, и препирательства уступили место обычной болтовне.

Хлопнула входная дверь, и в следующий миг в кухню вплыла Селена, нагруженная бумажными пакетами. С привычным безразличием скользнув взглядом по Аттису, она ослепительно улыбнулась Анне с Эффи:

– А, вы обе тут! – Она сгрузила пакеты на табуретку. – Где вы были утром? Я хотела позвать вас с собой прошвырнуться по магазинам.

– Мы уходили, – отозвалась Эффи.

Они не рассказывали Селене о встрече с Ягой. В глубине души Анне хотелось выложить ей все начистоту, но, учитывая все школьные события, Селена едва ли обрадовалась бы, узнав, что они подвергли себя еще большей опасности, без ее ведома отправившись на встречу к злой ведьме. Скорее всего, она не только не поддержала бы их затею, но стала бы настаивать на том, что единственный способ снять проклятие – это Аттис, а это было последнее, чего Анне сейчас хотелось бы.

Селена пошла налить себе вина, а Эффи тем временем вытащила из одного из пакетов черное шелковое платье.

– Я вижу, ты не покладая рук занимаешься решением проблемы БППКП.

Селена состроила гримаску.

Анна с трудом удержалась от того, чтобы напомнить Эффи, что сама она половину выходных проторчала у Азраила.

– У меня сегодня вечером свидание, – с улыбкой произнесла Селена и вытащила из пакета еще одно платье – бархатное, винного цвета. – Какое лучше выбрать?

Она продемонстрировала им оба платья.

– И кто же жертва? – ровным тоном поинтересовалась Эффи.

– Вообще-то, это Рейсс Ноуэлл, – отозвалась Селена, задумчиво переводя взгляд с одного платья на другое.

– Ноуэлл! – едва не задохнулась Анна. – В смысле, отец Питера?

– Ну да, – самодовольно пожала плечами Селена. – После того собрания в вашей школе мы с ним разговорились. Он довольно обаятельный мужчина.

– Нет. Нет. – Анна замотала головой. – Только не отец Питера. Ты не должна идти на свидание с отцом Питера.

– Почему это?

– Потому! – воскликнула Анна. – Питер…

– Помешался на Анне, – договорила за нее Эффи.

– Придурок, – подсказал Аттис.

– Ну, я же не с Питером собираюсь идти на свидание, – улыбнулась Селена, – а с его отцом.

– Пожалуйста, Селена, – взмолилась Анна. – Не ходи на свидание с отцом Питера. Это дико. И потом, Питер говорит, что он поддерживает БППКП.

– Дорогая! – Селена повернулась к ней. – Это всего лишь свидание. Он самый обычный мужчина. Я же не замуж за него собираюсь. Единственное серьезное решение, которое я намерена принять сегодня вечером, – это выбрать ли мне амплуа утонченной барышни в «Диоре» или женщины-вамп. – Наверное, все-таки барышни. Мне кажется, он из тех мужчин, которые такое любят. Видишь? Это всего лишь веселая игра.

– Я честно пыталась тебя предупредить, – бросила Эффи Анне с выражением «Я же тебе говорила» и тоже плеснула себе в бокал вина.

– Знаете что, довольно с меня на сегодня веселых игр, – все сильнее раздражаясь, буркнула Анна.

Она унесла Библию к себе в комнату, решив направить свое раздражение в полезное русло. У нее просто в голове не укладывалось, что Селена как ни в чем не бывало намылилась на свидание, и это после того, как только сегодня утром случился очередной эпизод истерии. Неужели у нее нет дел поважнее? Анне вспомнилось презрение, с которым высказывалась о Селене тетя. Ее нельзя оставлять с представителями мужского пола наедине – она тут же начнет флиртовать. Худший тип женщин…

Анна тряхнула головой. Нет. Я не стану тебя слушать! Если бы свидание было не с отцом Питера, это не задело бы ее за живое так сильно.

Она пролистала Библию от корки до корки, но снова ничего не обнаружила. Ей хотелось визжать с досады. Заклинание должно было быть где-то внутри. Зашифровано? Спрятано? У нее в руках было все необходимое, однако же к разгадке это ее ни на шаг не приблизило. Ей вспомнились слова Эффи: «Ты просто помешалась». Она не могла с ними не согласиться. Их проклятие все время присутствовало у нее в мыслях, как будто, постоянно думая о нем, она могла