Возвращение - Марцин Подлевский

— Ты справишься, — заявил Миртон и, к своему собственному удивлению, протянул руку и похлопал Хаба по плечу. Компьютерщик замер, но никак не отреагировал. Он просто вдохнул воздух, уставившись куда-то в пространство. — Ты справишься, парень.

***

Уже на третий день путешествия они напились.

После прыжка к GSC OB6 — небольшому скоплению звезд в туманности Синдбада с нестабильной глубинной искрой — Миртон позвал всех, включая выздоровевшего Месье, в капитанскую каюту, открыл обширный бар и вручил каждому по бутылке миндального виски. Сначала пили за капитана. Затем за все еще больного астматика, которого Миртон намеревался передать лучшим специалистам на Лазури. Потом — к некоторому удивлению для себя — за капитана Пикки Типа, который, в конце концов, сдержал данное им слово. А потом — за Кайта Тельзеса, который спас их от нападения стрипсов. После Кайта как-то полетело, и они даже не поняли, когда выпили за экипаж «Драконихи» — что было не слишком удачной идеей, потому что это их немного угнетало, — и снова выпили за действия, которые Харпаго совершил на станции Палиатива. После этого они пили за все и всех, и, откровенно говоря, их это вполне устраивало.

— Этот засранец выглядел точно так же, — бормотала Пинслип, прислонившись к кивающей Эрин, которая уже в шестой раз слушала то же самое, что с маниакальным упорством повторяла Вайз. — Прекрасно… Маленький принц, Напасть его матери. Точно так же. Выглядит. Он дума… ты знаешь, что я… но я нет. Машшшина.

— Да, — согласилась Хакл и сделала солидный глоток миндального виски. — Конечно… Конечно. Конечно. Ну, да.

— Я сделал это… я! — ревел в углу совершенно пьяный Месье, поддерживаемый не менее пьяным Миртоном. — Не сдел… не сделал. Он был бы мертв. Я должен был…!

— Тише, — бормотал Миртон. — Не кричи…

— Из-за меня… меня… идиот! Кретин…

— Да ладно… мир. Выпей.

— Я выпью, — бормотал Месье. — Я буду пить.

— Тогда пей.

— Я выпью, — согласился механик, повернувшись к сидевшему неподалеку Джареду. — Пей, машина.

— Спасибо, — ответил Джаред, единственный разумно трезвый человек во всей компании. До этого он также влил в себя целую бутылку и обнаружил, что это вызывает загадочное «запутывание логических путей». — Я пью. У меня загадочное…

— Ты уже говорил.

— Я пью. У меня загадочное запутывание логических путей. Это понятно. Во мне содержится биологический элемент, соединенный с…

— Ты уже сказал! Чертова машина. Пей, Маш, — бормотал Месье, впихивая ему в руку очередную бутылку из открытого бара. — И не говори мне, что ты… что я не… не давал.

— У меня загадочное, — начал Джаред, опрокидывая бутылку, — запутывание. Путей. Логических.

Единственным молчаливым человеком во всей компании был Тански. Компьютерщик пил медленно, словно не участвуя в самом процессе. Он вливал в себя миллилитры жидкости, как дозы дурманящего яда. Наконец он встал и очень неуверенным шагом направился к Сердцу.

Там он уселся с опустевшей на три четверти бутылкой и выбрал последний список отчетов, который высветился корявыми буквами на выпуклом зеленом мониторе.

АНАЛИЗ НЕОБХОДИМОСТИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ЗАВЕРШЕН

АСТРОЛОКАТОР ВАЙЗ — 15 %

ПЕРВЫЙ ПИЛОТ ЭРИН ХАКЛ — 13 %

БОРТОВОЙ МЕХАНИК МЕСЬЕ — 18,5 %

КОМПЬЮТЕРЩИК ХАБ ТАНСКИ — 100%.

— Сто процентов, — пробормотал он про себя, опрокидывая бутылку. — Сто процентов дерьма. Хорошо.

Он склонился над клавиатурой и добавил:

ПРЕДОСТАВЬ АНАЛИЗ НЕОБХОДИМОСТИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА ПО ПОВОДУ: ДОКТОР ХАРПАГО ДЖОНС/КАПИТАН МИРТОН ГРЮНВАЛЬД/ОРУЖЕЙНИК ДЖАРЕД.

ПРОСЬБА УТОЧНИТЬ ЗАПРОС, — высветила система. Тански почесал подбородок. Он совсем забыл о палочке.

— Все-таки они связаны, — пробормотал он, отставляя бутылку. — Машина, капитан и, наверное, доктор. Сканирование. Да, персональное сканирование. Хорошо. Подожди, червячок.

Он начал искать записи о недавних подключениях — как через порты доступа, так и через стазис-инъекции, связанные с компьютерной системой «Ленты». Под влиянием импульса он также ввел данные из АмбуМеда — правда, с избытком, поскольку не представлял, как отреагирует аналитическое программное обеспечение Стрипсов. Только увидев надписи ДАННЫЕ ПРИНЯТЫ и АНАЛИЗ В ПРОЦЕССЕ, он откинулся в кресле и достал палочку.

Глядя на медленно растущую шкалу прогресса, он даже не замечал, что его рука дрожит.

***

Вайз вырвало только после четырех часов вечеринки, в уединении собственной каюты, прямо в слив душевой микрованны.

Все вовремя переместились в столовую, расставив на большом столе алкоголь, закуски, кофе, настойки, флюид и напитки. Месье откуда-то наколдовал музыку, и по внутренней связи полетели новейшие мелодии, всасываемые Потоком. Не было недостатка и в голо. Голоэмиттер столовой показывал дюжину анимаций: эротические сообщения, покрытые золотым конфетти из вспыхивающих голограмм, призраки танцующих женщин и раздетых мужчин, фрагменты развлекательных программ и гипнотизеров, превращающих «Ленту» в одно большое место для вечеринок.

После жалких попыток механика, затащившего Эрин Хакл на танцпол, Вайз поняла, что — по крайней мере, на данный момент — с нее хватит. Такой концентрации спиртного не выдержала бы даже персональ. Поэтому после короткого танца с Миртоном, который так сильно прижал ее к себе, что она едва не потеряла сознание, она пробормотала невнятные извинения и эвакуировалась за пределы столовой, но не с вечеринки — накладывающиеся друг на друга потоки голо и звуков заполнили весь корабль, включая коридоры. Она стремительно пронеслась по ним, в последний момент добравшись до своего уединения.

— Напасть мать, — бурчала она, расстегивая верхнюю часть комбинезона и засовывая голову под душ. Тщательно прополоскала рот, вымыла лицо и выключила душ только когда микрованна сообщила ей, что она полностью освежилась. — Я больше никогда не буду пить. Я собираюсь спать, — сказала она себе и кивнула в знак подтверждения. — Спокойной ночи.

— Все в… в… в… в порядке?

Она вздрогнула и быстро обернулась. Увидела стоящего в дверях Джареда. Ну да, она не закрыла дверь. Покачала головой.

— Это ты? — ошарашено спросила она, глядя на оружейника, который выглядел, пожалуй, не столько пьяным, сколько явно потерявшим координацию.

— У ммменя путаница, — объяснил он. — Биологический элемент. Логические пути. Загадочно.

— Ты — Джаред, — сказала она ни с того, ни с сего, прищурившись, чтобы лучше разглядеть посетителя. — Ты… — добавила она и, не помня себя, подошла ближе, чувствуя, как неестественная красота оружейника накатывает на нее, словно волна, которую трудно сдержать: попеременно горячая