Золотая фишка на черное - Анни Юдзуль

Она запнулась. Роберт потер подбородок.

– Что-то их спугнуло. Возможно, они подозревали, что жертва может постоять за себя. Но почему они не воспользовались дверью?

– Смотри. – Она вновь заняла место Уинстона и вытянула руку. Роберт понимающе кивнул. Уинстон перегородил путь.

– И все же остается путь через второе купе или второй вагон…

– И вот тут теория юного Феодора подтверждает сама себя! – Патти выдержала драматичную паузу и продолжила: – Итак, я нападающий. Я стреляю в человека. Моя жертва чем-то выдает себя, и я вдруг понимаю: это не тот, кого я хотела застрелить. Тогда мне приходится бежать, пока меня не поймали. Бежать через четвертый вагон? Но тогда жертва точно помешает мне. Через второе купе? Но я не знаю, кто еще может там скрываться, ведь там не должно было быть и Уинстона… Через второй вагон? Дверь далеко, да и человек, которого я изначально хотела застрелить, все еще где-то в вагоне…

Феодор охнул. Роберт подошел к нему.

– Все в порядке?

– Я знаю, кого хотели убить. – Феодор поднял взгляд на Роберта и собрал волосы в хвост.

Патти приложила руку к губам. А ведь Уинстон и Роберт правда похожи… За исключением пары деталей вроде возраста, протеза руки и повязки на глазу. Во всяком случае, в темноте их могла бы перепутать даже она. Роберт покачал головой. Он привык к тому, что ему достается роль человека на мушке.

– Идем, проверим проводников.

Они совершили полный обход за полчаса и заодно разбудили Ронни. Проводник второго вагона не покидал поста – теперь он стоял ближе к купе Кирана и лишь вежливо кивал прохожим. Тут же обнаружился Бруно, которого Патти и захватила с собой. В шестом вагоне проводник отсутствовал – оно и понятно. Проводник в седьмом вагоне спал. Патти задумалась: а есть ли проводник в вагоне-клубе? И что находится в восьмом?..

Бруно решительно толкнул дверь. Это был не первый раз, когда его порывистость напомнила Патти о муже. Эх, всего полсуток разлуки, а она уже скучает.

Восьмой вагон был длинным и светлым. За ширмами располагалось несколько спальных мест, в дальнем углу маленький столик, по правую руку – умывальник, по левую… Нет, Патти не могла смотреть. Теперь, когда с нападавшей проводницы срезали покрывало, она выглядела гораздо, гораздо хуже: ожоги покрывали ее тело от лица до кончиков пальцев. Плечи, грудь и живот были усеяны ими. Она дышала со свистом, но он был другим, не таким, как у Уинстона. Будто с каждым выдохом ее тело покидала боль, а затем возвращалась – с каждым новым вдохом. Оливер сидел у ее постели, понуро опустив голову; в другом углу Калеб курил в форточку.

Патти поймала его взгляд, и он выбросил окурок, выдыхая последнюю струйку дыма.

– Добро пожаловать. – Калеб вяло улыбнулся. Патти заметила окровавленные перчатки, брошенные на столик, а еще – кровавые следы на его руках.

Бросив быстрый взгляд на Оливера, он присел.

– Вы на самом деле врач? – спросила Патти, но под его усталым взором стушевалась.

– А вы на самом деле детектив? Я вас слушаю. – Он откинулся на спинку. Роберт опустился на стул рядом с ним. Бруно встал за его спиной и скрестил руки на груди.

– Как зовут проводницу… – Он прервался, когда тяжелый вздох пострадавшей прокатился по вагону.

– Ивонн Миликан, сэр.

– Что вы знаете о ней?

Калеб пожал плечами:

– Она хорошо знает свое дело, никогда не пьет на работе, всегда собрана и использует подходящий ей парфюм. Что конкретно вы хотите знать?

Патти незаметно сделала шаг назад, а после, когда Калеб вновь заглянул в форточку, утащила завиноваченного Ронни за ширму.

– Ты должен обыскать тумбу у ее кровати! – прошипела она.

– Что? – Он вытаращил глаза, но Патти цыкнула на него.

– Что слышал! Проверь, что у нее в тумбе. А я отвлеку Оливера.

– Рискованное дело…

– Хочешь, чтобы я попросила Бруно? – Она изогнула бровь. Ронни скуксился.

Роберт тем временем продолжал спрашивать про проводницу.

– Причастна ли она к каким-либо темным делишкам?

– В качестве официального подозреваемого – нет. У всех работников чистые резюме.

– Вы видели их все?

– Мистер Вельт, – Калеб достал из нагрудного кармана пачку сигарет, – произошедшее – шок для всей команды. Никто из нас и не представлял, что она может совершить нечто подобное. Говоря же про меня… последнее, чего я хотел бы, – это увеличения количества работы.

– Я понимаю, – Роберт смягчил тон, – но и вы поймите меня. Необходимо разобраться в этом деле.

– Нет никакого дела. Не знаю уж, чем ей насолил мистер Фитцпатрик, но ее план, слава богу, не удался.

Роберт взглянул в окно. Сплошная стена леса кончилась, и теперь сквозь деревья можно было разглядеть вспаханные поля и блестящие маленькие пруды. Запад Маунт-Церры в рассветных лучах походил на приют почтенной бабули, он был крайне уютным и пах нажитой мудростью.

– Скажите… есть ли какой-либо способ сойти с поезда на полном ходу?

Калеб ответил сразу же, не задумываясь:

– Абсолютно точно нет. Если вы имеете в виду сойти с поезда и выжить. Его скорость достигается за счет передовых технологий и составляет сотню с хвостиком миль в час.

– Благодарю. – Роберт поднялся на ноги, а после вновь обратился к Калебу: – Может быть, вы знаете о каком-то другом способе перемещения внутри поезда, помимо перехода по вагонам?

Роберт мог бы заподозрить, что второй нападавший был магом, влияющим на пространство, и, как и он сам, был способен невидимо перемещаться на некоторое расстояние, но телепортация в поезде на полном ходу… это было чрезвычайно опасно. Вряд ли кто-то решился бы на такую авантюру.

Пока Роберт размышлял, он невольно поймал взгляд Калеба, ему стало не по себе. Та пара секунд, на которую он задержался с ответом – тоже. Калеб потянулся за новой сигаретой.

– Не думаю, мистер Вельт. Эти поезда, несомненно, хранят свои секреты, но не такого рода.

Роберт кивнул. Он абсолютно точно уверился, что настоящим ответом было «да».

Они покинули технический вагон и вернулись в вагон-ресторан. За дальним столиком сидел Феодор, он помахал вошедшим рукой и пересел к окну.

– У нас там ремонт, – улыбнулся он, когда Роберт опустился рядом.

– Ремонт?

– Да. Они полностью меняют крышу.

– Любопытно. Спасибо за предупреждение. Ты думаешь, они ничего не… тронут?

– Думаю, нет. С ними мистер Уинстон с мисс Камелией.

– С ними – это…

– С ремонтниками. Хотя мне кажется, что это все те же проводники, переодетые в одежду попроще. Среди них, кстати, один, которого мы не навещали этим утром.

– Ты заметил, у него были обе ноги? –