Добрым словом и пистолетом - Ольга Олеговна Погожева

Джен оглянулась и решительно подошла к соседней пустовавшей койке. Стащила оттуда аккуратно сложенное одеяло и подошла к Джону, укрывая брата до поясницы. Затем принялась за пуговицы собственного пальто, намереваясь расположиться поудобнее.

– Вы что удумали, мисс Эвергрин? – с интересом спросил сержант Суарас.

– Останусь с Джоном, – просто ответила она, стягивая шарфик. – Думаю, дома мне лучше пока не появляться. Соседи едва ли поблагодарят за нарушение их покоя и вчерашнюю бойню.

– Это вряд ли, – вынужденно признал Хосе. – Но и оставаться здесь вам нет смысла. Старший инспектор продрыхнет ещё несколько часов, зачем вам мучиться и спать в сомнительном мужском обществе? – и сержант кивнул на соседние койки, откуда доносился дружный храп. – Я отвезу вас в уютное местечко, а утром мы вернёмся. Полагаю, старшему инспектору будет, что сказать, когда он проснётся. Да и Дэниел наверняка запоёт… Вы ведь поможете, мисс Эвергрин?

Джен нервно сжала в руках шейный платок. В ушах всё ещё звучали звуки выстрелов и стояла картина тёмных клякс на светлом сидении «Ситроена».

– Не хочу его видеть, – тихо сказала она.

Хосе деликатно кивнул.

– Знакомство выдалось так себе, – подтвердил он. – Но давайте дадим Дэниелу шанс, мисс Эвергрин. Паршивец может знать что-то, что выведет нас на верный след.

– Надеюсь, он не где-нибудь поблизости? – сглотнула Джен. – Я бы не хотела, чтобы Джон…

– Старший инспектор отстрелил ему обе ноги, далеко не убежит, – успокоил Хосе. – И Дэнни уж точно не просочится посреди ночи мимо охраны, чтобы добить упрямого инспектора Ллойда. А теперь пойдёмте, мисс Эвергрин, – уже мягче позвал сержант Суарас, протягивая руку. – Жизни вашего брата ничего не угрожает. Пусть хоть сейчас поспит, живчик наш… И вам тоже нужно!

– Но…

– Тем более, что ехать недалеко, – подмигнул Хосе. В полумраке палаты выглядело зловеще. – В личных вещах старшего инспектора обнаружились ключи от дома в Челси. Так получилось, что я даже знаю, где именно! Вид на Темзу там просто шикарный…

– Вы бывали у брата дома? – удивилась Джен.

– Один раз, – не стал лукавить Хосе. – Отвозил пакет из управления.

– Пакет, – медленно повторила Джен. – Случайно, не с препаратами, которые подготовил доктор Вольф?

Сержант Суарас неопределенно развёл руками.

– Может, и с ними. Джон при мне не распаковывал.

– Если бы знать, где этот пакет, – вздохнула Джен. – Ведь проведение опыта – это главное доказательство того, что провернуть подобное убийство можно и без непосредственного участия мага-стихийника.

– Спросим у старшего инспектора, когда очнётся, – предложил Хосе. – А пока что отдохнём в его временно холостяцких апартаментах. Что скажете, мисс Джен?

– Отдохнём? – снова удивилась Джен. – Вы тоже планируете… остаться?

– Я живу у дьявола на куличках, мисс Эвергрин, – вздохнул сержант Суарас. – А инспектор Кёстер велел мне вернуться в госпиталь к утру. Зная дорогого Адама, спать мне осталось часа два, не больше. Обещаю к вам сегодня не приставать, – торжественно заверил Хосе и даже поклонился. Почти галантно. Не дождавшись ответа от Джен, вздохнул с куда меньшим энтузиазмом, – ну или я доставлю вас, куда пожелаете. Право слово, мисс Эвергрин, вам бы лучше отдохнуть. Если в Ислингтоне вам будет уютнее…

Джен задумалась. Джон упоминал, что собирался к Эвелин сразу после визита к доктору Вольфу. Теперь-то планы изменились, и Эвелин изведётся, дожидаясь мужа. Что ж, Джен придётся самой навестить невестку. Принести свежее бельё, средства гигиены…

Заехать к брату и заодно захватить вещи показалось хорошей идеей.

– Едем к Джону, если это ближе, – решилась Джен. – Надеюсь, у него есть ванная комната.

Такая леди, как Эвелин, едва ли обходилась общественными купальнями. Да и брат, при всей кажущейся небрежности, гигиеной никогда не пренебрегал.

– Кровь с пальто не отмоете, но освежитесь, – пообещал Хосе, мигом повеселев. И коротко поклонился в сторону бесчувственного старшего инспектора, – не скучай, Джон! Вернёмся, когда проспишься.

Пока Джен размышляла над адекватностью собственного решения, сержант Суарас уже раздавал указания приставам:

– Если инспектор Кёстер явится раньше меня, пусть звонит по этому телефону, – и Хосе ловко всунул клочок бумаги в нагрудный карман ближайшего пристава. – Я отвезу мисс Эвергрин в апартаменты старшего инспектора в Челси.

К чести сержанта, он не упомянул, что и сам останется там же. Зато Джен полегчало: всё же теперь кто-то знает о том, где её искать. За тяжёлый вечер и ночь она перенервничала и вымоталась достаточно, чтобы хотеть только одного: смыть с себя грязь и усталость и прилечь хоть на какую-нибудь горизонтальную поверхность.

К счастью, сержант Суарас, похоже, желал того же самого. Раннее весеннее утро встретило их пробирающей прохладой, тишиной больничного сквера и сонным охранником на парковке госпиталя. Бедолагу пришлось будить, чтобы тот поднял шлагбаум.

– Ввязались вы в мутное дельце, мисс Эвергрин, – вздохнул Хосе, когда они выехали на дорогу. – Ваш братец всегда был таким неугомонным?

– Джон всегда был идеалистом, – с улыбкой отозвалась Джен, вспоминая детство. – Впрочем, брат сильно изменился после Ирландии.

– Идеалы порушились, – понятливо кивнул Хосе. – Я вот тоже много о чём мечтал, когда в Англию перебирался. Например, что встречу белокожую англичанку и та влюбится в меня настолько, что даже замуж пойдёт!

Джен рассмеялась.

– Уверена, так и будет, – успокоила она.

Сержант Суарас вздохнул почти страдальчески.

– Что-то уже несколько лет одни надежды, – и стрельнул взглядом в её сторону. – Видать, не так я хорош, как мама утверждала!

– Дело в вашей карьере, – мудро заметила Джен. – С таким графиком и занятостью времени на личную жизнь, я так понимаю, совсем не остаётся.

Суарас заметно приободрился.

– Это вы в точку, мисс Эвергрин! Я ведь сам по себе вроде ничего так, да? Гораздо симпатичнее того же Кёстера! К слову, Адам тоже холостяком ходит. Одному старшему инспектору повезло, и то… зная пылкий нрав леди Ллойд… сомнительное везение.

– Вы ничего так, – согласилась Джен с улыбкой. – Убеждена, что скоро найдёте свою белокожую англичанку.

Смуглый переселенец самоуверенно кивнул, отчего растрёпанная тёмно-каштановая шевелюра окончательно потеряла всякий приличный вид.

– Уже нашёл, мисс Эвергрин, – заговорщицки подмигнул он. – Осталось только влюбить и привязать узами брака!

Джен мудро не спросила, кто же эта счастливица, уж больно очевидными казались намёки сержанта Суараса. Автомобиль как раз затормозил у прекрасного террасного дома неподалёку от набережной. В такой час дороги были пустыми, и они доехали и впрямь за несколько минут.

– Тут, кажется, – Хосе выпрыгнул из-за руля и оббежал машину, чтобы открыть дверцу ей. – Главное, чтоб соседи не всполошились. Мол, кто такие и чего под