Спонтанная магия - Айрис Биглхоул

– Не работает. Может, снова электричества нет. Вот блин. Опять на огне греть, что ли? – Афина взяла старый чайник.

– Зачем? Можем воспользоваться газовой плитой, – Розмари указала на сверкающую духовку из нержавеющей стали с газовыми конфорками наверху. – Просто понадобятся спички. Так будет быстрее, чем корячиться с печью.

– И почему мы не сделали так вчера вечером?

– Мне кажется, её вчера здесь не было, – Розмари отвела глаза.

– Не говори ерунды. На, – Афина передала ей эмалированный чайник.

– Ты в самом деле не веришь мне, да? – Розмари взяла его обеими руками, чтобы удержать. – Ну то есть… Я могу понять это, правда. Я бы тоже не поверила, услышь от кого-нибудь подобное… Но ты же сама видела.

– Мам, это просто нелепо.

– Да я понимаю! – воскликнула она. Кончики пальцев, сжимавших чайник, слегка покалывало, руки, казалось, нагрелись, но Розмари не обратила внимания, списав это на ощущения от захлёстывающих её чувств, и с жаром продолжила: – Или ты думаешь, что я не знаю, как это звучит? Поверь, знаю! И знаю, как это звучит из уст взрослого человека! Но ты правда думаешь, что я выдумываю? Зачем мне это?

– Я не сказала, что ты выдумываешь, – Афина переключилась на свой лучший успокаивающий голос, – я просто думаю, что тебя заносит.

– Заносит?!

Чайник в её руках засвистел примерно в тот же момент, как Розмари осознала, что он обжигающе горячий.

– Ай! – Она быстро опустила его на конфорку. – Что за?!.

Из его носика поднимался пар, и чайник ещё некоторое время продолжал свистеть, пока не затих, как обычно бывает, когда выключаешь под ним плиту.

– Да ну нет… – Афина покачала головой. – Да вы гоните! Ты что, только что вскипятила чайник руками?

– Мне… мне кажется, да, – выдохнула Розмари.

– Как думаешь, эту воду ещё можно пить?

– А почему нет?

– Вдруг на ней магия странно сказалась.

Афина вылила немного горячей воды из чайника в раковину, но на вид она казалась вполне обычной. Она заварила чай и отнесла поднос к диванчикам у окна, пока Розмари, заламывая руки, расхаживала по комнате, что-то неразборчиво бормоча себе под нос.

– На вкус норм, – оповестила Афина. – Надеюсь, от этого чая никаких глюков не будет.

– Я думала, мы уже выяснили, что это были никакие не глюки.

– Как думаешь, получится у тебя ещё раз воду вскипятить?

– Не знаю, – ответила Розмари. – Я никаких результатов с бумагой не добилась, когда намеренно попросила её двинуться. Может, это такой тип магии, который работает… не знаю, спонтанно.

– Такой тип существует? – Афина выгнула бровь и, меняя голоса, продолжила: – «О, приветик, Розмари, какой магией ты владеешь?» Да так, случайно колдовать получается, считай, спонтанной.

– Перестань, – одёрнула её Розмари. – Я знаю не больше твоего.

– Дай мне ещё раз письмо прочесть.

Розмари неохотно отдала его. И всё же радовало одно: дочь, кажется, наконец поверила ей.

– Тут говорится о магии, присущей нашей семье. – Афина подняла глаза от листа бумаги. – Где мои силы в таком случае?

– Мне откуда знать. – Розмари пожала плечами. – Это всё шкатулка в библиотеке. Но Старшая сказала, что связь будет восстановлена? Она, получается, вернётся в семью? Может, у тебя тоже есть магия, просто ещё не было причин для её спонтанного проявления.

– Можем расспросить Марджи, – предложила Афина. – Она, кажется, сведуща в «чарах».

– Могли бы, но она всё ещё в нашем списке подозреваемых, – напомнила Розмари. – Я очень хочу надеяться, что это не она убила бабушку. Это было бы ужасно. Они же лучшие подруги.

– Это точно не она.

– С чего ты взяла?

– Я же говорила, у меня чуйка.

– А по-моему, ты детективных сериалов пересмотрела.

– Нет. В сериале её бы точно стоило подозревать, а в реальности – нет.

– И почему же, госпожа следователь? – спросила Розмари.

– Она слишком… – Афина несколько мгновений подбирала слово, – хорошая. По ней это просто видно. Она хорошая, добрая и отзывчивая во всех отношениях. Это точно не она убила твою бабушку.

– Давай зайдём с другой стороны. – Розмари подтащила к себе добытый в библиотеке лист. – Нам нужны упорядоченность и систематичность. Начнём с этого: кто из окружения бабушки мог ей навредить? У кого был на неё зуб? Кому выгодна её смерть? Та агентша по недвижимости, Деспина, это точно. Кто ещё? – она вывела её имя на бумаге.

– Юрист, который тебе так симпатичен, – Афина не удержалась от того, чтобы не подразнить мать.

– Персей Бёрк. Да, не будем сбрасывать его со счетов. Он чересчур настойчиво предлагал свою помощь и подталкивал к продаже дома. Так, двоих записала. Не будем забывать о наших милых родственничках Брейсвелл-Торнах. Оставим пока только Эламину и Дерса, хотя их родители недалеко от них ушли. Просто они более отстранённые. Однако у меня чувство, что если это они, то будут замешаны все четверо. О… И констебль. Он странный. Возможно, он что-то скрывает.

– Ну и ещё обязательно кто-нибудь найдётся, просто мы о них ещё не знаем, – добавила Афина.

– Ты права. Нам надо начать задавать вопросы. И у нас как раз появился повод: выйдем поужинать. А там между делом завяжем непринуждённую беседу и таким образом раздобудем информацию.

– Смеёшься, что ли? – фыркнула Афина. – Думаешь, ты справишься с непринуждённой беседой? Ты опять заговоришься, и это будет очередное фиаско. И вообще, ты мне сегодня сказала, что нужно экономить, но при этом предлагаешь сходить куда-то поесть?

– Думаю, даже в нашем положении финансов на скромный ужин в пабе хватит.

– Говорит та, кто хотела зажать фунт на печенье.

– Печенье – это не полноценная еда вообще-то. Но кое в чём ты права: я могу выдать что-нибудь глупое. Постараюсь держать себя в руках.

– Ладно, уговорила, – вздохнула Афина. – Пошли уже. Я есть хочу.

10

Афина и Розмари накинули пальто, чтобы защититься от холодного ветра, и направились в сторону Миртлвуда.

День клонился к вечеру, и небо только начинало темнеть. Афина обрадовалась, увидев белую сову, наблюдавшую за ними из дупла ближайшего дерева, и попросила мать остановиться. Они вдвоём замерли, любуясь красивой птицей.

– А знаешь, может, здесь не так уж и плохо, – улыбнулась Афина.

– Ясно, то есть мне на слово ты не верила, а как увидела сову – всё?

– Конечно. Совы заслуживают доверия, – сказала Афина, но как только эти слова слетели с её губ, из леса донёсся громкий звук, будто кто-то царапал по древесной коре острыми когтями. Почти одновременно с ним истошно закричала какая-то неизвестная птица.

– Пошли отсюда! – в панике прошептала