Одним махом! - Илона Эндрюс

В его голосе звучало смирение.

– Нет, – ответила я ему. – Ты мой волк.

Он повернулся ко мне, и в его глазах зажглись веселые искорки.

– Разве ты не знаешь, что волки опасны?

– Знаю. Поцелуй меня снова, Шон Эванс. Мне очень этого хочется.

Он так и сделал, и я растаяла в этом поцелуе.

Глава 10

– Тетя Дина, – раздался шепот у меня над ухом.

Я резко открыла глаза. Надо мной склонилась Хелен. В лучах утреннего света ее волосы почти сияли. Я лежала на подушках у потухшего огня. Последнее, что я помнила, – как свернулась рядом с Шоном на диване, но теперь оказалась на полу, на одеяле, с подушкой под головой и еще одним одеялом сверху. Он, должно быть, переложил меня после того, как я уснула. Я взглянула направо, затем налево. Рядом со мной лежала вторая подушка, на которой все еще виднелась вмятина от головы Шона.

– Который час?

– Только что взошло солнце. Почему ты здесь, а не в своей комнате? – спросила Хелен.

Я открыла рот, чтобы ответить, но тут Хелен, похоже, почуяла что-то в воздухе.

– И почему господин Шон прячется на балконе?

В этот момент господин Шон решил снова появиться в поле зрения, поскольку прятаться дальше явно было бессмысленным.

Хелен нахмурилась.

– У вас было личное время?

Эм…

– Мама говорит, что личное время очень важно.

– Где твоя мама?

– Снаружи. Она сказала, чтобы я немедленно тебя нашла, потому что «этот коп вот-вот нападет на Мрака».

Я вскочила с пола.

– Окно на фасад! – крикнула я.

В стене открылось окно. Мод стояла у самой границы гостиницы, выпрямив спину и скрестив руки на груди. Она смотрела на улицу. Там на другой стороне дороги была открыта небольшая прямоугольная металлическая решетка, ограждавшая доступ к водопроводу и канализации. Киран Мрак и трое других дразири, одетые в толстовки с капюшоном и джинсы, стояли слева. Справа стоял офицер Маре, держа одну руку на своем электрошокере.

Я на мгновение зажмурила глаза и открыла их снова. Офицер Маре и дразири все еще были там.

– Отключи все водоснабжение и канализацию! – крикнула я и побежала из комнаты вниз по большой лестнице. Шон, выругавшись, побежал вперед меня. Хелен погналась за нами, запрыгнула на перила лестницы и, соскользнув вниз, приземлилась на ноги.

Почему? С какой стати Маре вообще оказался здесь на следующий день после Рождества? У него что, не было семьи, к которой он мог бы вернуться домой? Почему мне не доставалось ни секунды покоя?

Шон схватил меня за руку.

– Дина, открой пустотное поле. Я пойду к ним.

– Готово.

Его глаза сверкнули янтарем.

– Пожалуйста, оставайся на территории. И пусть они тебя видят.

– Хорошо.

Распахнув дверь, я выбежала из дома и направилась через лужайку к тому месту, где стояла Мод. Фурия последовала за мной.

– …прекрасно понимаю, кто вы такой, – произнес Киран Мрак с насмешкой в голосе. – Вы – то, что здесь называют полицией. Недостаточно подготовленный, малообразованный и, вероятно, происходите из настолько бедной семьи, что рассматриваете эту работу как социальный лифт; надежный, респектабельный способ позаботиться о своей семье.

– Договор, – крикнула я.

Он меня проигнорировал.

– Если бы мы встретились ночью, все могло бы сложиться по-другому. Но мы здесь средь бела дня. Поэтому, офицер, так получилось, что наши интересы совпадают. Вы хотите позаботиться о своей семье, а я – о своей.

Я знала, что, как только переступлю границу, дразири забудут про все, включая Маре, и сосредоточатся на мне. Но я обещала Шону не покидать территорию и собиралась придерживаться своих слов. Каким бы сильным ни было желание выйти наружу.

– Где твой волк? – тихо спросила меня Мод.

– Подкрадывается к ним сзади.

Маре ничего не сказал. Он явно был полон решимости выяснить, что здесь происходит.

– Итак, – сказал Киран Мрак с усталостью человека, который проделывал это сотни раз, – сколько это будет стоить?

– Сэр, вы пытаетесь меня подкупить? – спросил Маре очень спокойным голосом.

– Нет. Я пытаюсь помочь вам дополнить зарплату. Она явно недостаточна для человека с вашим умом.

Маре улыбнулся. Вот дерьмо.

– Человек должен получать вознаграждение в соответствии с опасностью, с которой он сталкивается в ходе своей работы, – сказал Мрак. – А ваша работа чрезвычайно опасна, особенно в данный момент.

– О-о-о, – протянул Маре. – Я люблю опасность.

– Нет, не любит, – крикнула я. – Если вы его хоть пальцем тронете, я…

– Я верю в справедливость, офицер, – продолжил Мрак. – Итак, чего вы хотите? Кредитов? Валюты? Что ценно на этой богом забытой планете? Золото, верно? Вы, млекопитающие, любите золото.

Я хотела его прикончить. Он должен был умереть. Позади меня из-под крыши гостиницы высунулся маленький ствол. По сути, это была усовершенствованная версия винтовки – нечто более эффективное, чем энергетическое оружие. Гостиница с трудом справлялась с его зарядкой и прицеливанием, но я уже подготовила заряд, и одного выстрела должна было хватить.

Мрак поднял руку, и один из дразири положил в нее небольшой мешочек. Предводитель открыл его, извлек золотой самородок размером с грецкий орех и, рассмотрев, вытряхнул на ладонь еще несколько кусочков так, словно это были мятные леденцы. Он посмотрел на Маре.

– Убирайтесь, – сказала я. – Или, клянусь, я внесу весь ваш вид в черный список.

Хелен, стоявшая рядом со мной, зашипела, обнажая клыки. Мрак и Маре посмотрели на нее. Хелен, уставившись на Мрака, подняла палец и провела им по горлу.

– Какой очаровательный ребенок, – сказал Мрак, снова поворачиваясь к Маре. – Этого достаточно?

– Сэр, вам известно, что дача взятки сотруднику правоохранительных органов является преступлением? – спросил Маре все еще с толикой любопытства в голосе.

– Взяточничество – это преступление, а жадность – порок в вашей культуре, офицер. И все же она управляет вашими жалкими маленькими жизнями, как бы вы ни протестовали. Я нахожу эти переговоры утомительными. Да или нет?

Маре открыл рот. Я точно знала, что он скажет, но это уже не имело значения. Моя гостиница была раскрыта. Никто не знал, сколько людей наблюдают за всем этим из своих окон. Вот чем все закончилось. Единственное, что сейчас имело значение, – это спасти офицера Маре, который ни к чему не имел отношения и всего лишь пытался выполнять свою работу.

– Джентльмены, это было весело, – звонко ответил он. – Лягте лицом вниз на землю, руки за голову.

Да. Это было именно то, что я ожидала услышать.

– Серьезно? – вздохнул Мрак.

– Лечь на землю! – рявкнул Маре. – Руки за голову! Сейчас же!

– Ладно, – смирился Мрак. – Убейте его.

Магия зашевелилась. Земля слева от