Фамильяр - Ли Бардуго

– Почему никто меня не предупредил? – рыдала Грасия.

– Ты решила, мы все притворяемся? – Лусия не верила своим ушам. – Ты думала, все мы шарлатаны?

– Конечно!

– Но как ты рассчитывала победить?

– Да не рассчитывала я! – возопила Грасия. – Я мужа найти хотела!

Если бы Лусии не было так страшно, она бы расхохоталась.

– Туда!

Она потащила Грасию к дверям, что вели в бальную залу. Кто-то оставил их открытыми.

Лусия споткнулась, запутавшись в собственных юбках. Грасия обернулась, чтобы помочь ей, но тут же закричала, ее лицо исказилось от паники. Лусия почувствовала, как что-то карабкается по ее спине.

Она выгнула руку назад, и ее чуть не вывернуло – она нащупала нечто мерзкое и дрожащее. Но ухватить это нечто не смогла. Оно запустило когти ей в волосы, вонзило их в кожу головы.

Лусия рухнула наземь, и нечто, сидевшее на ней верхом, ткнуло ее лицом в пыль. Лусия почувствовала невероятную тяжесть, ей сдавило шею и ребра, кости едва не ломались.

Ад явился за ней, и разум Лусии был так переполнен страхом, что в нем не осталось места для спасительных слов. В голове крутилась только «Аве Мария». Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Что-то дернуло Лусию наверх: она увидела небо и ветви, а затем – только землю, что заколыхалась внизу. Бедро больно уперлось в край седла – Лусия застонала.

– Держись, – сказал Сантанхель, и они галопом поскакали через сад.

Лусия надеялась, что они просто будут ехать и ехать вперед, прочь от живой изгороди, прочь от ворот, прочь от Мадрида.

Но тут Сантанхель развернул лошадь.

– Ты должна остановить их, иначе они так и продолжат расти и становиться сильнее. Они проникнут во дворец.

– Да я же не знаю как! – закричала Лусия.

– Знаешь. Все ты знаешь. Что помогает теням расти?

Свет. Тот самый свет, на который она побежала как дура.

Лошадь Сантанхеля прискакала к сцене, и в свете пламени упавших факелов Лусия увидела тени королевы, ее дракона и демона, бывшего Джона Ди. Они заметно выросли, стали выше людей и теперь нависали над стражниками, которые пытались проткнуть их пиками.

Лусии не хотелось произносить слова. Она знала, что за этим последует.

– Ты обязана, – сказал Сантанхель.

Лусия не стала утруждаться, рисуя слова в уме или пытаясь скрыть их за жестами. Она набрала в грудь воздух и выпустила слова на волю. En lo eskuro, es todo uno.

Все огни – пламя, фонари, светящиеся окна дворца погасли, будто их захлестнуло огромной волной. Воцарилась непроглядная ночь.

Слова эхом отдались у Лусии в ушах. Во тьме все есть одно.

Глава 32

На миг установилась тишина, словно мир задули как свечку. А затем Лусия услышала, как люди окликают друг друга, зовут на помощь. Одно из окон дворца осветилось – зажгли свечи. Стражники принялись зажигать факелы.

Лусия соскользнула с лошади, радуясь, что снова стоит на твердой земле. Платье намокло от травы, у Лусии шла кровь. Сердце сильно колотилось, она держалась за лошадиный бок, чтобы не упасть, и так и ждала, когда еще что-нибудь выскочит из трепещущих теней и нападет на нее.

– Колдовство рассеялось, – сказал Сантанхель.

Сидя на огромной черной лошади, он выглядел как злой дух, восставший из глубин ада. Наверное, все сказки ошибались – только дьявол мог одолеть собственных демонов. Вот только выпустила их Лусия.

– Говорили, нам придется противостоять самому Сатане, – сказала она. – Та часть испытания – неужели это и было оно?

– Нет. Это кто-то воспользовался моментом.

– Эй вы! – окликнул Лусию и Сантанхеля стражник с высоко поднятым факелом. – Возвращайтесь во дворец. Претендентов велено заключить в их покои.

– Тебе пора, – сказал Сантанхель.

– Останьтесь, – испуганно прошептала Лусия, стыдясь собственного страха.

– Сейчас я не могу пойти с тобой. Мне нужно выяснить как можно больше, пока кто-нибудь не состряпал убедительную ложь о случившемся. Если кто-то попытается тебе навредить, создай стену из шипов. Они защитят тебя не хуже, чем защитили деревянного Христа.

– Шипы могут кого-нибудь убить.

– Ну и хорошо. Я приду тебе на помощь.

– Поклянитесь.

Сантанхель посмотрел на Лусию сверху вниз, его глаза сверкнули как монетки.

– Это обещание я сдержу.

Лусия кивнула, и Сантанхель пришпорил лошадь.

Стражники расчистили дорожку, ведущую к дверям возле восточной террасы. Над останками сцены все еще поднимался дым; платформа, на которой прежде сидели церковники, полностью развалилась, некоторые ее части – просто в щепки. Неподалеку на боку лежала лошадь; ее тело было неподвижно, живот вспорот, а кровавые борозды на нем, вероятно, оставлены когтями. На террасе сидел мужчина в сливочной ливрее Ла Касильи – ноги раскинуты в стороны, ошарашенный застывший взгляд. Одной из туфель не хватало, левый рукав был оторван почти целиком. На лбу виднелось пятно крови. Откуда-то издалека до Лусии доносились крики.

Стражник резко дернул Лусию за локоть, чтобы не останавливалась, и она почувствовала, как на кончике языка вертится напев, но заставила себя подавить страх. Вина за сегодняшнюю трагедию должна была на кого-то лечь, и у Лусии не имелось ни малейшего желания привлекать к себе еще больше внимания. Она не сопротивлялась, когда стражник завел ее во дворец и потащил вверх по лестнице. Паника немного отступила, и Лусии стало зябко; разум пытался осмыслить увиденное. Она вспомнила, какой на ощупь оказалась тень, как противно было к ней прикасаться, охватившие ее в тот момент ужас и отвращение.

– Не покидайте свою комнату, – сказал стражник и втолкнул Лусию в ее покои.

– До каких пор?

– Это уж как дон Антонио решит. Даже не думайте подвергать его приказ сомнению, иначе будете наслаждаться гостеприимством в темнице. В коридорах расставят караульных.

Лусия застыла, глядя на дверь и жалея, что на той нет запора, а у самой нее – только жалкие ошметки силы, что выражаются в словах и мелодиях. Хотелось бы иметь при себе нож и еще какое-нибудь оружие. Да, она убила охранника Виктора с помощью магии, но понятия не имела, как воспользоваться ею вновь, – и кто в этом виноват? У невозможного есть границы, предупреждал ее Сантанхель. Но для чего они нужны?

– Кончита? – негромко позвала Лусия, боясь повысить голос. Впрочем, она знала, что горничной здесь нет. В комнате было слишком пусто, слишком тихо.

Кто создал те жуткие тени? Кто ими управлял? Смогли бы они проскользнуть в двери? Пройти