Спонтанная магия - Айрис Биглхоул

немного жутковатым. Бабушкина комната – это бабушкина комната. Кроме того, может, призрак бабушки предпочтёт оставить эту комнату за собой и пользоваться ей, когда наберётся сил.

Розмари зевнула, закрыла глаза и погрузилась в сон. Ей снились дикие лозы – очень крепкие и толстые, – которые оплетали её собой, закрывая свет и высасывая из неё жизнь. Розмари закашлялась в попытке закричать и тут же проснулась.

Её сердце бешено колотилось, и она напомнила себе, что с ней всё в порядке, она лежит в кровати, её не обвивают лозы плюща, всё хорошо.

Когда пульс пришёл в норму, она обвела ленивым взглядом комнату, цепляясь им за безделушки и детские вещи: разноцветные шёлковые шарфики; ракушки с пляжа, сложенные в вазу из прозрачного стекла на подоконнике; картинки с феями на стене.

Так она дошла до комода. А точнее, до стоявшей на нём шкатулки, которую бабушка когда-то подарила ей – к вящему восторгу восьмилетней Розмари.

Прошло много лет с тех пор, как она в последний раз заглядывала внутрь, но Розмари помнила, что в шкатулке была крошечная балерина, которая танцевала на зеркале словно по волшебству, – хотя на самом деле с помощью магнитов. Когда-то Розмари хранила там камушки, всякие побрякушки и находки, которые, как она надеялась, однажды ей пригодятся. Но этому, по всей видимости, не суждено было произойти.

В голове пронеслась вереница воспоминаний и словно мимолётом задела одну из струн души Розмари.

«Танцы…»

Розмари встала и взяла шкатулку, открыла её и с разочарованием обнаружила, что внутри ничего не сохранилось – осталась только балерина. Достав на свет стройную фигурку, Розмари водрузила её на зеркальную поверхность в центре шкатулки и вдруг ахнула.

– Афина! – позвала она.

Дочь тут же откликнулась, бегом бросившись на второй этаж.

– В чём дело? На нас снова напали?

– Нет, – успокоила её Розмари, – смотри, что я нашла.

– Это… э-э, детская шкатулка для украшений?

– Присмотрись.

– К чему я должна присмотреться?

Розмари указала на кружевное платье крошечной балерины, затем на голубой бархат, которым была отделана шкатулка изнутри.

– Это наверняка оно!

Афина не разделяла её энтузиазма:

– Шкатулка твоя или бабушки Торн?

– Моя. Как раз подарок бабушки, – ответила Розмари. – Она ведь сказала, что ответ всегда кроется в настоящем!

– Так она ж пустая.

– Ну и что? Смотри, как классно. – Розмари несколько раз повернула заводной ключик и поставила шкатулку на комод. Комнату наполнила знакомая мелодия, магнит под зеркальной платформой пришёл в действие, и крохотная балерина закружилась в танце.

– Бабушка всегда пела мне песенку, когда звучала эта мелодия, – шепнула Розмари и запела:

Спеши скорей, моё дитя,

В край, где листвою шелестя,

Дремучий дивный лес стоит,

Куда судьба тебя манит.

Деревьев танец, листьев хор,

Стихийной магии узор,

Лишь яркий свет внутри найдя,

Ты сможешь вновь вернуть себя.

– В оригинале совсем не так было, – сказала Афина, когда Розмари замолчала.

– Каком таком оригинале?

– В стихотворении Йейтса[14]. Ну, знаешь, про фей, очень известное, – со странным, нечитаемым выражением лица пояснила Афина.

– Забавно. Я его совсем не помню. Может, это тоже эффект бабушкиного заклинания.

– Или у тебя просто плохая память, типа как у многих людей, в самом обычном смысле.

– Так, значит, говоришь, что бабушка эту версию выдумала? – протянула Розмари. – Интересно, зачем…

– Может, в её версии кроется подсказка! И каждый раз, как она её тебе пела, она готовила тебя к снятию печати с магии!

– Думаешь, эта песенка – ключ? То есть является заклинанием сама по себе?

– Наверное. Мне кажется, либо так, либо это инструкция.

– В смысле инструкция?

– Ну не знаю, пойди в лес, найди упавшее дерево и, э-э, помедитируй?

– Помедитируй?! Ты что, инструктор по йоге?

– Помедитируй, – с нажимом повторила Афина. – Помнишь, твоя Старшая сказала, что ты должна заглянуть внутрь себя. Как по мне, в песенке говорится примерно о том же самом.

– Да блин!

Несмотря на сомнения, Розмари всё равно почувствовала прилив сил и воодушевления благодаря находке.

– Вроде настроение у тебя стало получше, – заметила Афина, когда они уже сидели на кухне, попивая чай.

– Просто приятно знать, что бабушка с самого начала… оставляла мне подсказки на будущее, как освободить магию. Что она изначально выбрала именно меня, а не потому, что у неё не было других вариантов.

– Она и впрямь приложила много усилий, чтобы передать знания незаметно, а большую часть информации и вовсе скрыть… – протянула Афина. – Меня эта мысль скорее тревожит, чем обнадёживает. Потому что подтверждает, что тот, кто охотится за родовой магией, очень опасен.

– И он и впрямь охотится за ней давно, – согласилась Розмари. – Значит, можем вычеркнуть из списка подозреваемых тех, кто пару десятилетий назад был ещё слишком молод для подобного?

– Нет, – покачала головой Афина. – Всё равно есть вероятность, что они причастны. Нападавшие выглядели довольно молодо, если помнишь.

– Блин. Ты права… Плакали мои надежды избежать приглашения целой оравы гостей на ужин.

– Так… Ты что, ещё не всех пригласила?! – возмутилась Афина. – Мам, пятница через два дня, чего ты ждёшь?

– Ладно-ладно, – вздохнула Розмари. – Я займусь этим, когда допью чай.

И она сдержала слово. Розмари потратила приличное количество времени, рассылая сообщения и обзванивая людей в их списке подозреваемых и приглашённых.

– Надеюсь, я не слишком затянула с приглашением и все придут, – вздохнула Розмари, когда было отправлено последнее сообщение.

– Как ты и сказала, – напомнила Афина, – настоящий виновник точно явится: это лишняя возможность заглянуть в дом и очередной шанс украсть родовую магию.

– Кстати, о ней… Нам же ещё нужна поддельная шкатулка.

– Вовремя ты о ней вспомнила, – усмехнулась Афина и подошла к одному из шкафчиков. Она открыла дверцу и достала небольшую деревянную резную шкатулку, по размеру почти совпадающую с той, что стояла в библиотеке.

– Ого! Когда ты успела найти её?

– Пока ты сладко спала.

– Она идеально нам подходит, ты молодец, – похвалила дочь Розмари, рассматривая пустую шкатулку.

– Может, осыпем её каким-нибудь золотистым порошком, чтобы она выглядела поволшебнее? – предложила Афина.

– Где ж мы такой найдём? И я терпеть не могу блёстки, ты же знаешь.

– Ты напомнила мне о том, что кому-то в голову пришла кошмарная идея использовать их в школьном спектакле. – Афина передёрнула плечами. – Но вообще-то я видела, что у бабушки Торн хранится куча странных разноцветных порошков.

– Чего? Зачем они ей, интересно…

– Мне кажется, это какие-то магические компоненты. Вроде было что-то о том, что порошки часто используются с заклинаниями. – Афина подошла к стопкам книг, поискала по корешкам нужную и вернулась со