Задача трех гробов. Расследования Ди, судьи-вампира - Леви Тидхар

– Понимаю, – сказал Джонатан. – Однако факт остается фактом: Фурье убили. И он был нашим другом.

– Скорее приятелем.

– И вы отказываетесь расследовать его убийство? – потрясенно спросил Джонатан.

– Я подумаю об этом. Не всякое событие требует немедленной реакции, Джонатан. Нужно знать, когда действовать, а когда просто ждать.

Джонатан смотрел на изуродованное тело Фурье.

– Я этого не понимаю, господин, – сказал он.

– Давай подождем и посмотрим, каким будет следующий ход убийцы. На этот раз ждать придется недолго. – И с этими словами он взметнулся наверх, предоставив Джонатану разбираться с последствиями убийства Фурье.

* * *

Ответ на бездействие судьи Ди действительно пришел быстро. На следующий вечер Джонатан нашел просунутую под дверь записку. И с недоумением уставился на нее.

Я знаю, кто это сделал.

Вам грозит серьезная опасность.

Встретимся в полночь на кладбище Кросс-Боунс (на южном берегу).

И никакого чеснока!

Друг

* * *

– Друг, говоришь? – сказал судья Ди, прочитав записку. Он вздохнул. – Еще одна попытка направить нас по ложному следу. Сильно попахивает неумело расставленной ловушкой.

– Но мы ведь пойдем? – сказал Джонатан. – Хотя бы чтобы исключить этот вариант?

Судья задумался.

– Мы пойдем, – ответил он наконец. – Хотя бы посмотрим, как поступит убийца, пока мы так удобно уберемся с его пути.

– Вы подозреваете, что будет еще одно исчезновение? – спросил Джонатан.

– Я многое подозреваю, – сказал судья. – Но пока не имею доказательств какого-либо преступления.

Джонатан был озадачен. Исчезновения, убийства, три гроба, ужасная кончина Фурье, теперь еще загадочная записка – факты никак не складывались в полную картину. И вдобавок как нельзя более странное поведение судьи. Обычно такой решительный, он совершенно не хотел что-либо предпринимать.

– Прогулка на свежем воздухе может пойти нам обоим на пользу, – сказал Джонатан.

– Ты беспокоишься о своем господине? – спросил судья Ди и положил холодную, костлявую руку Джонатану на плечо. – Не стоит, Джонатан. Я еще не впал в маразм. Но иногда просто нужно позволить событиям идти своим чередом. Пойдем. Давай отправимся на это кладбище проклятых душ.

Джонатан, как всегда, последовал за судьей. Они спустились к реке и там наняли лодочника, чтобы перевез на другой берег. На Лондонском мосту толпился народ, горели факелы и раздавались крики. На реке тоже кипела жизнь, лодки без остановки курсировали по темной воде. На Темзе покачивались огни, издалека доносились крики и смех, и вскоре Джонатан с судьей проплыли мимо баржи, где горел открытый угольный очаг и мужчина продавал жареных крыс на палочке, от которых вежливо отказался даже Джонатан.

Южный берег был глинистым и зарос тростником. Ноги Джонатана вязли в земле, а судья бесшумно скользил наверх. Кое-где стояли группы домов под соломенными крышами, и ведущая от моста дорога прорезала их, исчезая в направлении далекого Дувра. Горели костры, и местные головорезы оглядывались, чтобы посмотреть на судью и Джонатана, но тут же отворачивались, почуяв угрозу. Вдалеке возвышался одинокий собор. Над головой кричали чайки. Джонатан грыз соленую рыбу.

Кладбище почти не отличалось от окружающей местности. На нем не было надгробий, лишь общее место захоронения, отведенное для одиноких женщин, погибших от тяжелой жизни. Размышляя об их судьбе, Джонатан снова подумал о Фионе: будет ли она счастлива, проведя жизнь с ним. Он не спрашивал ее. Они не разговаривали на эту тему, но сама возможность одновременно и манила, и пугала. Джонатану не раз довелось столкнуться с кровожадными вампирами, и все же почему-то мысль о семейном счастье с любимой женщиной пугала его гораздо сильнее.

Судья Ди стал ждать безымянного информатора. Джонатан последовал его примеру, погрузившись в приятные, хотя и маловероятные грезы, в которых он был блаженно счастлив, готовя сосиски перед домиком под соломенной крышей, в то время как их с Фионой дети весело бегали меж аккуратными рядками капусты, а сама Фиона пекла хлеб в глиняной печи, и запах шкворчащего жира и хлеба щекотал ноздри, и Джонатан вздыхал от незнакомого блаженства…

– Джонатан! Просыпайся.

Это был судья Ди. Джонатан вздрогнул, дрожа от холода. Маленькие яркие звезды равнодушно смотрели с небес на то, как грубо его разбудили.

– Что случилось? – сказал Джонатан.

– Ничего.

– Никто не пришел?

– Даже чтобы напасть на нас, – сказал судья.

– И что это значит? – спросил Джонатан.

Судья поднялся.

– Это значит, что нас, без сомнения, ждут мрачные вести в городе. – Судья как будто даже взбодрился при этой мысли. – Игра началась, Джонатан, дело сдвинулось с мертвой точки!

– Какая игра? – растерянно спросил Джонатан. – И где мертвец?

Судья внезапно стал совсем другим. Более собранным, более энергичным. Ожидание на холодном кладбище для падших женщин произвело противоположный эффект на Джонатана, но ведь судья Ди был вампиром, и Джонатан никогда по-настоящему не понимал своего господина. Он просто следовал за ним и пытался не отставать.

Так он поступил и сейчас, когда они направились обратно к реке, и по пути с беспокойством размышлял, какое новое испытание ждет их на другом берегу.

* * *

Чтобы узнать это, Джонатану не пришлось долго ждать. Пока их лодка направлялась обратно на другой берег, он разглядел надменную фигуру леди Саманты и силуэт поменьше – Фиону. Судья Ди стоял на носу лодки, глядя на приближающийся город.

– Что случилось? – спросил он, как только они пересекли реку.

Обе женщины заговорили одновременно:

– Елена!

– Каттер!

– Он сошел с ума!

– Она исчезла!

– Что произошло? – спросил судья Ди.

– Безумный старый судья пришел ко мне, – объяснила леди Саманта. – Практически ворвался, когда я принимала гостей. Этот человек сошел с ума от страха. Он умолял об убежище, о защите. Как будто я пошевелю хоть пальцем, чтобы помочь этому жалкому созданию! Но он не желал уходить, все твердил о древнем зле, идущем за ним, о том, что это не входило в планы, что все зашло слишком далеко. Потом что-то влетело в комнату и унесло его. – Она содрогнулась. – Все произошло так быстро. Он только что был там, и вдруг его не стало.

– А Елена? – сказал судья Ди.

– Мы заходили к ней, – ответила Фиона. – Она живет здесь давно и в курсе всех событий. Мы подумали, может, она что-то поняла, но ее дом заброшен, и когда мы вошли, оказалось, что там никто не живет уже несколько недель. Боюсь, она могла пасть жертвой той же силы, что забрала Каттера.

– Каттер отправился искать чудовищ, – загадочно произнес судья. Джонатан вспомнил, что он говорил нечто подобное, когда позволил Каттеру уйти в том итальянском монастыре. – Рано или поздно он обязательно должен был найти