Дни Киберабада - Йен Макдональд

– То есть ты… у тебя… то есть он…

– Брамин, да.

– Но ведь ты сама шудра[185], – поразилась Киран.

– Брамин, – сказала Деви с таким нажимом, что было невозможно не услышать очевидную заглавную букву. – Нам его сделали, да.

– Сделали? – переспросила Уша, а затем осознала: – О. – И: – Ого!

– Он будет высоким, он будет сильным, и он будет красавцем, само собой, – по этой части нам не пришлось прибегать к инженерии, – и у него будет отличная фигура и здоровье. О, какое у него будет здоровье! У него никогда не будет проблем с сердцем, артрита, болезней Альцгеймера и Хантингтона; с такой иммунной системой практически любой вирус или инфекция будут просто шуткой. Его иммунитет справится даже с малярией! Только представьте! А интеллект… если коротко, доктор Рао сказал, что для такого интеллекта еще даже не изобрели достаточно умный тест. Ему будет достаточно всего один раз что-то увидеть – и все, он это уже выучил! А его память, что ж, доктор Рао говорит, в его мозгу в два раза больше нейронных связей, или что-то типа того; в общем, это значит, что у него будет феноменальная память. Как у того Господина Память, что выступал на «Минуте славы», только еще лучше. Он будет помнить абсолютно все. Никогда не забудет про день рождения, не забудет позвонить маме, даже когда будет колесить по миру в командировках от какой-нибудь крупной корпорации. Посмотрите на него, только посмотрите, ну разве это не самое прекрасное, что вы видели в своей жизни? Эти голубенькие-голубенькие глазки! Ну посмотри на себя, посмотри на себя, полюбуйся, мой маленький господин. Видишь их всех, видишь твоих друзей? Каждый из них принц, не меньше, но ты – бог. Ох, как же хочется укусить тебя за попку, прямо взять и укусить, такая она красивая, пухленькая и роскошненькая. – Деви держала Вин Джохара будто кубок, выигранный в крикет. Целовала его оголенный задравшейся рубашечкой животик. – О, мое маленькое божество.

И тут Шив протяжно завыл. Потому что, пока Деви пела дифирамбы своему генетически усовершенствованному сыночку, рука моей матери постепенно сжималась все сильнее, стискивая драгоценного Шива, внезапно ставшего безнадежно устаревшей моделью, до тех пор, пока тот не закричал от боли. Ее пальцы оставили на его ребрах синяки, походившие на лиловые морковки.

Шив глядел на мобиль, крутящийся в кондиционируемом воздухе над его кроваткой; невинный младенец, даже не подозревающий, что эти умно спроектированные шарики и облачка стимулируют остроту его зрения. А моя мать места себе не находила, наматывая агрессивные круги по их пастельной квартире, пока Дада-джи не вернулся с работы. С тех пор как родился Шив, задачи в офисе стали более трудоемкими, а рабочий день длиннее. Он никогда не был таким уж хорошим отцом, если честно. Да и в крикете от него не было толку.

– Какие у тебя планы на пятницу? – требовательно спросила Мама-джи.

– Э-э-э, не уверен, какие-то дела в офисе.

– Отменяй.

– Чего? – С манерами у него тоже всегда было плохо, ведь он был тем еще гиком.

– Мы едем к доктору Рао.

– Какому доктору?

– Доктору Рао. В клинику «Сваминатан».

Имя ему было известно. Клиника тоже. Весь Дели, даже последние гики, знали о странных, чудесных детях, которые выходили из-под их крыла. Отцу просто нужна была секунда тайм-аута, чтобы его яйца разморозились и упали на положенное место, отлипнув от теплой промежности, к которой они в ужасе прижались после услышанного.

– Пятница, одиннадцать тридцать. Прием у самого доктора Рао. Будем делать ребенка.

Но этого не случилось ни в эту пятницу, в одиннадцать тридцать, ни в следующую. И ни в одну из шести последующих. Только после первичной консультации, и проверки платежеспособности, и досконального медицинского осмотра, и бесед один на один, сперва с мамой, потом с папой, только после всего этого им наконец позволили взглянуть на меню. А это было именно меню, как в самом эксклюзивном ресторане, который только можно представить. Родители моргнули. Интеллект да внешность, да повышенная внимательность, да увеличенный объем памяти и облегченное вспоминание, да здоровье благополучие сила счастье, все то же самое, что и у Вин Джохара. И даже больше.

– Увеличенная продолжительность жизни?

– А, да, это новая опция. Новая технология, буквально только что получили лицензию.

– И это значит?..

– Буквально то и значит.

Родители снова моргнули.

– Ваш сын (а это меня они собирали, как конструктор) проживет весьма долгую жизнь, полный сил и здоровья.

– Насколько долгую?

– Текущая норма продолжительности жизни удваивается. Ну, сколько примерно… Дайте подумать. Такие, как мы с вами, обеспеченные, образованные, среднего класса, с доступом к качественной медицине, на данный момент живут в среднем восемьдесят лет. Умножайте на два.

Они моргнули в третий раз.

– Сто шестьдесят лет.

– В крайнем случае помните, что чудеса в медицине случаются каждый день. Каждый божий день. И ваш сын вполне может даже…

– Вишну.

Отец смотрел на мать, распахнув рот. Он не знал, что имя уже выбрано. Он еще не осознал, что его мнения в принципе никто не спрашивал и не собирается. Но его яйца уже все поняли и вновь поджались в его шелковых боксерах, свободных-и-хорошо-охлаждающих-отличных-для-здоровья-спермы.

– Вишну. Высший Господь, властитель, поддерживающий и сохраняющий жизнь. – Доктор Рао уважительно склонил голову. Он был человеком старой закалки. – Знаете, я часто задумывался о том, как процессы зачатия, беременности и родоразрешения отражаются в десяти воплощениях Вишну: рыба – это подвижная, беспокойная сперма; черепаха – Курма – это яйцеклетка; Вараха, спасающий землю со дна океана, – это оплодотворение…

– А что же карлик? – поинтересовался отец. – Карлик Брамин[186]?

– Ах да, карлик, – растягивая слова, произнес доктор Рао. Он всегда говорил неспешно, отчего казалось, будто под конец он начинает терять нить повествования. Из-за этого многие считали его глупым, тогда как на самом деле он пытался сформулировать идеальное заключение. Вследствие чего редко соглашался на интервью, телевизионные и онлайн. – Вечно с этими карликами проблема, да? Но ваш сын, бесспорно, будет истинным Брамином. И Калки, да, Калки[187]. Тот, кто положит конец Веку Кали. Как знать, может, на его глазах этот мир сгинет в воде и пламени и будет рожден мир новый. Да, долгожительство. Долгая жизнь – это очень хорошо, но стоит учесть, что с этим связаны некоторые мелкие неудобства.

– Без разницы. Берем. У Деви Джохара такого нету.

И так моему отцу вручили пластиковую баночку для анализов и