Хрупкость - Кортни Ли Винн

Его подбородок подергивается.

– Мы мирный народ, которому пришлось воевать дольше, чем ты живешь на свете. Сначала с ведьмами-карликами, которые жаждут заполучить наш дар, а затем с темными воинами-джакселами, предавшими нас. Девятнадцать лет назад мы потеряли половину светлых воинов и свою родину. С тех пор мы живем как беженцы. Если бы ты была моей спутницей, я бы до самой смерти защищал тебя от любой опасности, которая бы тебе угрожала. Я бы сражался, чтобы защитить тебя. – В позе Лекка чувствуется напряжение. – Но я не стану начинать новую войну, потому что мой народ еще не оправился от последней.

Я пытаюсь скрыть разочарование. Возможно, если бы Лекк ответил иначе, я дала бы ему шанс. Потому что я собираюсь освободить рабов, а это будет непростая задача.

– Что мешает тебе согласиться на этот союз? – спрашиваю я. Мне надо узнать мотив Лекка, чтобы использовать его и выдвинуть более серьезный аргумент против помолвки.

Он качает головой.

– Я… не уверен, что будет вежливо отвечать на этот вопрос, – произносит он. Я размышляю, отчего у него такие покрасневшие глаза: от усталости или избытка огненной энергией, бурлящей в его мощном теле.

– Прикуси губу, – подсказывает Дэй, летая у Лекка за спиной.

Я наклоняю голову и вопросительно смотрю на Дэя.

– Он хочет заняться с тобой любовью, разве не ясно? Прикуси нижнюю губу. – Дэй в водовороте воздуха складывает руки на груди и ворчливо добавляет: – Тогда он будет говорить.

Я перевожу взгляд на Лекка, прикасаюсь к его мускулистой руке и прикусываю губу.

– Я просто хочу узнать тебя лучше.

Вращающиеся оранжевые символы у него на груди становятся темно-красными.

Мне нравится смотреть на его грудь.

Глава 51

Даген

Почему его желания настолько сильные?

Если бы он уже знал Низзару, тогда это невероятное плотское желание имело бы под собой основание, однако это всего лишь жажда спаривания. Примитивное сексуальное напряжение, копившееся сто с лишним лет и внезапно вырвавшееся на поверхность.

Если в своих воспоминаниях он еще раз сравнит Низзару со светловолосой женщиной-джакселом с веснушками на щеках, я его прикончу. Он не имеет никакого права делать это.

И какой глупец откажется воевать ради нее?

Я знаю, как она умеет хранить верность, как умеет дружить. Низзара без колебаний уничтожит все три королевства ради Исабелл, Прейси и даже ради Лихи.

Ради такой верности я мог бы сжечь все миры. Но как только внутри вспыхивают гнев и ревность, я напоминаю себе, что, если не считать нежелания Лекка начинать войну и его одержимости веснушками, он вполне подходящий спутник для Низзары. И он достоин ее любви больше, чем я, жнец смерти, явившийся, чтобы похитить ее душу.

Низзара откашливается, и я понимаю, что забыл перевести слова Лекка. Я все еще стою у него за спиной и вижу, что в своих воспоминаниях он мечется между ненавистью к Маззару (вполне понятной) и желанием смотреть на прекрасную грудь Низзары.

А также на грудь женщины с веснушками и какой-то случайной брюнетки.

Когда тело Лекка напрягается, я тоже инстинктивно застываю. Если он потянется за мечом… Если он тронет хотя бы один волосок на ее голове… Мне плевать, что Низзара способна за себя постоять. Я уничтожу его. Жнец смерти, пробудившийся в моей душе, пытается убедить меня, что, если он причинит ей вред, я не смогу обрести свободу, но я-то знаю правду.

– Он сказал, что переживет тебя на девятьсот лет, вынашивание его ребенка может тебя убить, и он не доверяет твоему отцу. Поэтому он не спешит становиться твоим спутником.

Я снова замечаю у Лекка за плечом убийственный взгляд Низзары – мое любимое выражение. Она безмолвно грозит устроить мне настоящий ад. Не знаю, за что именно. Но что бы она ни задумала, я буду ожидать этого с нетерпением.

С моих губ срывается смешок, но я тут же замираю, потому что меня снова охватывает холод.

Ад. Вот что это такое. Она так близко, что я мог бы физически до нее дотронуться, но при этом она совершенно недосягаема. К тому же она по-прежнему продолжает касаться руки Светлячка.

Низзара продолжает злобно посматривать на меня, выглядывая из-за огромных бицепсов Лекка.

Он поворачивается, недоумевая, куда она так сердито смотрит.

– Да? – подсказываю я.

– Спроси, что он имел в виду, говоря о ребенке.

Вместо того чтобы переводить, я отвечаю:

– Воины-джакселы могут иметь детей лишь от себе подобных, в противном случае они потеряют и мать, и ребенка.

– Так случается всегда?

Я интересуюсь у Лекка насчет подробностей деторождения.

Лекк указывает на свою грудь.

– Сущности внутри нас слишком сильны. Даже нашим женщинам трудно рожать детей.

Низзара вскидывает подбородок.

– Я не слабая.

Я улыбаюсь и перевожу, добавив пару слов от себя.

Светлячок вздрагивает, но быстро берет себя в руки.

– Он говорит, что не сомневается в твоей силе.

Низзара пытается скрыть свой гнев. Я это вижу, потому что она выглядит слишком спокойной. Я мысленно напоминаю себе никогда не называть ее слабой, чтобы не ловить на себе этот взгляд. Хотя, возможно, в глубине души мне этого хочется.

– Я хочу спросить у него насчет продолжительности жизни, – говорит Низзара. – Я знаю, что у нас большая разница в возрасте, но после моей смерти он мог бы найти себе другую партнершу.

Когда она сообщает об этом Светлячку, он рычит.

– Мы выбираем себе пару на всю жизнь. У нас может быть только один спутник. И это навсегда.

Ее глаза вспыхивают.

– Даже если бы я хотела, чтобы после моей смерти ты нашел другую спутницу?

– Такова наша традиция, – отвечает Светлячок, и я перевожу его слова.

– Черт возьми! – произносит Низзара на своем родном языке.

– Я не смогу этого перевести, – замечаю я. – Самое подходящее слово «сканта», но это эквивалент птичьих экскрементов. Думаю, это не совсем то, что ты имела в виду.

– Тогда что мне ему сказать?

– Попробуй слово «пунтака». На языке джакселов это аналог ругательства, но только намного хуже.

Низзара чуть слышно вскрикивает.

– Несколько минут назад ты велел сказать мне это слово!

– Как думаешь, что лучше? «Я не слабая» или «я ни черта не слабая, свинья»?

Низзара собирается было ответить, но, когда Светлячок поворачивается к ней, ее лицо вновь становится бесстрастным.

Спокойным голосом безжалостной правительницы она произносит:

– Ты за это заплатишь, Даген.

Маленькое жестокое чудовище.

Глава 52

Низзара

Дневник: страница 27

Я собираюсь в Зем. Коко не нравится мой план, но ей нравится лишь то, что сопровождается огромным количеством крови. Мне кажется, в прошлой жизни она была коварным и жестоким маленьким варваром.

После ухода Лекка стражники сопровождают меня в тренировочный зал, где я должна встретиться с Сорреном, но его там нет. В последнее время он отсутствует все чаще.

Мы проходим мимо комнаты Тареллы. Дверь открыта, и я вижу, что она запихивает одежду в чемодан.

– Стой, – приказываю я Брунару и распахиваю дверь комнаты.

– Разве ты не знаешь, что надо стучаться? – бурчит Тарелла, не